« The Bishop Revival » — 14-й эпизод второго сезона американского научно-фантастического драматического телесериала «Грань» . Сюжет эпизода повествует о нацистском учёном Альфреде Хоффмане ( Крейг Роберт Янг ), который специально разработал токсины, передающиеся воздушно-капельным путём, чтобы убивать только окружающих людей с похожими генетическими признаками, например, людей с карими глазами.
Сценарий написали Глен Уитмен и Роберт Чиаппетта , а режиссёром стал Адам Дэвидсон . Наряду с Янгом и несколькими небольшими гостевыми ролями, в эпизоде также появился Кларк Миддлтон в роли продавца редких книг Эдварда Маркхэма . «Возрождение епископа» впервые вышло в эфир в США 28 января 2010 года на канале Fox , по оценкам, его посмотрели 9,153 миллиона зрителей. Критические отзывы об эпизоде варьировались от положительных до смешанных, поскольку рецензенты разделились по поводу злодея эпизода.
15 человек задыхаются на еврейской свадьбе, по-видимому, задохнувшись изнутри. Когда прибывает команда Fringe, Оливия ( Анна Торв ) определяет, что все жертвы были со стороны жениха, чья бабушка пережила Холокост , и Уолтер ( Джон Нобл ) предполагает, что все они были убиты из-за их общих генетических черт. Позже похожая массовая смерть происходит в кофейне, в которой Уолтер узнает, что у всех жертв были карие глаза, еще одна общая генетическая черта. По отпечаткам пальцев, найденным на месте преступления, они обнаруживают, что виновником является Альфред Хоффман ( Крейг Роберт Янг ), нацистский ученый, которому, по-видимому, каким-то образом больше 100 лет. Уолтер понимает, что этот человек, вероятно, работал со своим отцом, Робертом Бишоффом (немецким ученым, который бежал в США в 1943 году и англизировал свое имя), над созданием химического агента, который, будучи нагретым в виде газа, мог быть использован для воздействия на любой конкретный признак с использованием ДНК целевого объекта — особенно тех, кто не принадлежит к высшей расе . Хотя у Уолтера изначально были файлы отца по этой теме, его сын Питер ( Джошуа Джексон ) 10 лет назад продал их; Питер пытается восстановить файлы, но обнаруживает, что некоторые из них были использованы художником для создания сенсационного искусства, что приводит Уолтера в смятение.
Они прослеживают Хоффмана до его дома, находят внизу его оборудование, используемое для создания химического агента, но никаких следов Хоффмана. Уолтер почти задыхается от агента, оставленного Хоффманом, но Оливия и Питер успевают спасти его вовремя. Когда ФБР обыскивает помещение, они находят доказательства, указывающие на проведение конвенции, направленной на продвижение мирового равенства. Оливия и Питер отправляются на поиски Хоффмана, в то время как Уолтер остается, осматривая оборудование Хоффмана.
На съезде Хоффман заменил нагревательные элементы для жаровен на свои собственные. Оливия и Питер с трудом находят Хоффмана до прибытия Уолтера и Астрид ( Джасика Николь ). Уолтер использует туманообразователь, чтобы распространить свой собственный химический агент, на этот раз предназначенный специально для Хоффмана, и вскоре мужчину находят умирающим. Когда команда перегруппировывается, Уолтер полностью признается в убийстве Хоффмана, что само по себе является преступлением, но Бройлс ( Лэнс Реддик ) решает отпустить Уолтера. Позже Питеру удается вернуть остальную часть работы своего деда и вернуть ее Уолтеру; затем Уолтер просматривает файлы, находя старую фотографию своего отца и Хоффмана, работающих вместе.
«The Bishop Revival» был третьим эпизодом, написанным партнёрами-сценаристами Гленом Уитменом и Робертом Чиаппеттой . [1] Это был единственный эпизод «Грани», режиссёром которого был Адам Дэвидсон . [2]
«Возрождение епископа» показало, что морской конёк , показанный в рекламных роликах с самого начала сериала, на самом деле был генетически закодированной «подписью», созданной отцом Уолтера, доктором Робертом Бишопом. [3] [4] В интервью после трансляции эпизода консультирующий продюсер Акива Голдсман сослался на «Возрождение епископа», обсуждая использование флэшбэков в «Грани » ; он заявил о своём нежелании использовать слишком много флэшбэков в сериале, объяснив: «Я думаю, что флэшбэки действительно полезны, и есть пара мест, где они будут полезны. Но по сути, нет, я не думаю, что мы являемся шоу, которое будет делать много прыжков назад во времени, несмотря на единственную орду призывов к серии «Охота дедушки Уолтера на нацистов». Я так не думаю, но это было весело сделать [в эпизоде « Питер »]». [5]
Приглашёнными звёздами для эпизода стали Крейг Роберт Янг , Макс Трейн, Сьерра Питкин, Брендон Зуб, Барбара Коттмайер, Джон Макинтайр, Лорен Аттадиа, Аль Миро, [6] Аарон Брукс, Магда Харут, Леонард Тениски, Альберта Мейн , Нэнси Линари и Дэн Жоффр. [7] Кларк Миддлтон , который в последний раз был замечен в эпизоде первого сезона «Ability» , во второй раз появился в качестве гостя в «The Bishop Revival» в роли продавца редких книг Эдварда Маркхэма. [8]
В эпизоде прозвучали два музыкальных произведения немецкого композитора XIX века Иоганнеса Брамса : его Фортепианный квартет № 1, соч. 25 соль мажор: III. Andante Con Moto-Animato и Фортепианный квартет № 1, соч. 25 соль минор: II. Intermezzo: Allegro Ma Non Troppo-Trio: Animato. [9] Также в эпизоде можно увидеть кого-то, держащего чайный пакетик Dharma Initiative , что является отсылкой к таинственной организации из научно-фантастического сериала Lost . [1]
Нацистом в этом эпизоде, по-видимому, является рейхсфюрер Schutzstaffel , Генрих Гиммлер . Помимо того, что он был похож на персонажа, Гиммлер также был и нордицистом , и нацистским оккультистом . [10] В какой-то момент эпизода испуганная пожилая женщина указывает на него и кричит: «Это он... это он...!» Это имеет двойной смысл, так как она могла бы сказать «Это он!» или она могла бы попытаться сказать «Это Гиммлер!»
В четверг вечером, заполненный в основном повторами, трансляция Fox новых эпизодов «Костей» и «Грань» заняла первое место среди взрослых в возрасте 18–49 лет, с предполагаемыми 9,153 миллионами зрителей, подключившихся к просмотру. «Грань» выросла на пятнадцать процентов по сравнению с предыдущей неделей с рейтингом 3,0, сравнявшись с самой высокой долей рейтинга 18–49 за сезон. [11] [12] Это был второй по количеству просмотров эпизод сезона после премьеры сезона « Новый день в старом городе ». [13]
«Я думал, что вчерашнее откровение о том, что отец Уолтера был нацистским ученым/шпионом союзников, было слишком. Нам не нужна была эта дополнительная предыстория Уолтера; нам не нужно было делать этого монстра недели личным. На самом деле, сделав его личным, на мой взгляд, эпизод стал казаться шаблонным, а не отвратительно веселым, каким и должен быть монстр недели».
– обозреватель io9 Аннали Ньюиц [14]
Эпизод получил смешанные и положительные отзывы от телевизионных критиков. Джейн Бурсо из TV Squad не была уверена, что думать о «The Bishop Revival», но ей понравилась сюжетная линия о том, что отец Уолтера был немецким шпионом, работающим на правительство США. [15] С другой стороны, Аннали Ньюитц из io9 назвала эпизод «на удивление так себе»; хотя она оценила «все странные семейные откровения о Бишопах», она посчитала, что откровения об отце Уолтера были «слишком», потому что «нам не нужна была эта дополнительная предыстория». [14] Ньюитц хотела, чтобы Fringe вернули детскую сюжетную линию Оливии и ее связи с Уолтером и Питером. [14] Колумнист AV Club Ноэль Мюррей также раскритиковал эпизод, объяснив: «С точки зрения сюжета, в «The Bishop Revival» не происходило ничего особенного... FD выследили преступника и убили его; вот и все». Мюррей, однако, похвалил методы убийцы и «арийскую отчужденность» как «крутые» и «восхитительно старомодные». [16] Как и Ньюиц, Тим Грирсон из журнала New York считал, что эпизод содержал «глупые откровения»; например, нацистская связь отца Уолтера «просто казалась вариацией эпизодов первого сезона, в которых странные явления всегда могли волшебным образом быть связаны с работой Уолтера на правительство. Очевидно, эта информация о дедушке Питера должна была быть «шокирующей», показывая, как научная работа семьи Бишоп может быть так легко извращена во зло, но к этому моменту это просто кажется очень искусственной, ненужной уловкой, чтобы держать нас в напряжении». [17]
За исключением нескольких незначительных жалоб на логику эпизода, автор IGN Рэмси Айслер положительно отозвался о «Возрождении епископа» и, в частности, об элементе нацистской истории, заявив, что «есть определённый уникальный колорит Fringe , который заставляет эту историю работать». [18] Айслеру не понравилась неразгаданная тайна Хоффмана, однако он написал, что «история действительно имела ощущение одной из тех интригующих, но в конечном итоге одноразовых историй в библиотеке Fringe ». [18] Дженнифер Уокер из TV Fanatic назвала эпизод «удивительным» и «заставляющим замирать сердце», [19] в то время как Эндрю Хэнсон из Los Angeles Times наслаждался динамикой отношений отца и сына. [20] Кен Такер из Entertainment Weekly написал, что «Возрождение епископа» было «одним из самых удовлетворяющих отдельных эпизодов сериала», потому что в нём была «хорошая угроза» и давалось больше информации о предыстории семьи Бишоп. [21] Такер похвалил игру Джона Нобла , поскольку его «изображение Уолтера охватывает все: от очаровательной беззаботности до яростной концентрации и преданности делу». [21] Джош Виглер из MTV посчитал, что эпизод был «потрясающим», но хотел бы, чтобы между тремя главными героями шоу было больше баланса, и чтобы Оливия появлялась на регулярной основе. [22] Он, Хэнсон и другие критики согласились, что этот и предыдущий эпизоды недели придали Fringe сильный импульс перед зимним финалом. [20] [22] Хотя обычно Popular Mechanics скептически относятся к многочисленным делам Fringe в сериале, они назвали эпизод Fringe « самым правдоподобным делом на данный момент». [23]
На церемонии вручения премии Young Artist Awards 2011 года Сьерра Питкин была номинирована на премию «Лучшая роль в телесериале» в категории «Приглашенная звезда в возрасте до десяти лет». [24]
