The Boat That Rocked (под названием Pirate Radio in North America [5] ) — комедийная драма 2009 года , написанная и снятаяРичардом Кёртисом о пиратском радио в Соединенном Королевстве в 1960-х годах. В фильме снялись Филип Сеймур Хоффман , Билл Найи , Рис Иванс , Ник Фрост и Кеннет Брана . Действие фильма происходит в 1966 году. Фильм рассказывает историю вымышленной пиратской радиостанции «Radio Rock» и ее команды разношерстных диск-жокеев , которые транслировали рок- и поп-музыку на Соединенное Королевство с корабля, стоящего на якоре в Северном море , в то время как британское правительство пытается их закрыть. Фильм был спродюсирован Working Title Films для Universal Pictures и снимался на острове Портленд и в Shepperton Studios .
После мировой премьеры на площади Лестер-сквер 23 марта 2009 года [6] фильм был выпущен в кинотеатрах Великобритании и Ирландии 1 апреля 2009 года. Он стал коммерческим провалом в британском прокате, собрав всего 10,1 миллиона долларов США за первые три месяца, что составляет всего пятую часть от стоимости производства в 50 миллионов долларов США. [4] Он получил смешанные отзывы и критику за свою продолжительность. Для североамериканского релиза фильм был сокращен на 20 минут и переименован в «Пиратское радио» . Премьера состоялась 13 ноября 2009 года, и он заработал в США всего 8 миллионов долларов. Когда мировой прокат в кинотеатрах был завершен в январе 2010 года, фильм собрал 36,6 миллиона долларов США. [4]
В 1966 году различные пиратские радиостанции вещали на Соединенное Королевство с кораблей в международных водах , специализируясь на рок- и поп-музыке, которую не транслировало BBC Radio. Семнадцатилетнего Карла, недавно исключенного из школы, отправляют жить к его крестному отцу Квентину, который управляет станцией Radio Rock, стоящей на якоре в Северном море . Эклектичная команда диск-жокеев и штатных сотрудников во главе с дерзким американским диджеем «The Count» и диджеем «Doctor Dave».
В Лондоне министр правительства сэр Алистер Дорманди решает закрыть пиратские радиостанции за их коммерциализацию и безнравственность, поручив своему подчиненному Тватту использовать юридические уловки для достижения этой цели. Они пытаются лишить пиратов доходов, запрещая британским компаниям размещать рекламу на нелицензированных станциях. Квентин парирует это, выводя на Radio Rock популярного диджея Гэвина Каванага из отставки, соблазняя рекламодателей оплачивать свои счета из-за рубежа. Популярность Гэвина создает соперничество с Графом.
Карл влюбляется в племянницу Квентина Марианну, но его сердце разбито, когда ее соблазняет доктор Дэйв, в то время как диджей «Прост» Саймон Своффорд женится на гламурной поклоннице Эленор на церемонии на борту, но узнает, что она вышла за него замуж только для того, чтобы быть рядом с Гэвином. Граф бросает вызов Гэвину в игре «кто первый» , чтобы защитить честь Саймона: упрямые соперники взбираются на радиомачту корабля на опасную высоту, но мирятся после того, как оба получают травмы, прыгая в океан.
Марианна приходит, чтобы извиниться перед Карлом за то, что спала с Дэйвом, и они с Карлом занимаются сексом. На следующее утро диджеи объявляют новость о совокуплении ликующим фанатам по всей Британии. Вскоре после этого мать Карла Шарлотта приезжает на Рождество и отрицает, что Квентин — его отец. Карл передает ей загадочное сообщение от затворнического ночного диджея «Smooth» Боба Сильвера, неожиданно раскрывая, что Боб — его отец.
Тем временем вендетта Дорманди против пиратского радио набирает обороты, когда Тватт узнает новости о рыболовном судне, чей сигнал бедствия был заблокирован мощным сигналом Radio Rock. Тватт предлагает создать Закон о правонарушениях в сфере морского вещания и т. д. 1967 года , объявляющий пиратские радиостанции незаконными на том основании, что они ставят под угрозу связь с другими судами. Несмотря на мощную общественную поддержку пиратских станций, закон единогласно принимается парламентом и вступает в силу в полночь 1 января 1967 года.
Команда Radio Rock бросает вызов закону и продолжает вещание, запуская двигатель судна, чтобы избежать ареста. Двигатель стареющего судна взрывается, и судно тонет. Диджеи транслируют свое местоположение в надежде на помощь, и Тватт обращается к Дорманди с просьбой прислать спасательные лодки, но Дорманди отказывается. Карл спасает ничего не подозревающего Боба из его каюты, в то время как Граф клянется вещать как можно дольше.
Поскольку спасательные шлюпки вышли из строя, команда собирается на носу , когда судно тонет. Их спасают десятки фанатов на флоте небольших лодок, а Карла спасает Марианна. Корабль Radio Rock исчезает под водой, а Граф появляется в последний момент.
Дополнительные второстепенные роли сыграли Иэн Мерсер в роли лодочника, Стивен Мур в роли премьер-министра , Майкл Томас и Богдан Порай в роли подчиненных Дорманди Сэндфорда и Фредерикса, а также Оливия Ллевеллин в роли подруги Марианны Маргарет и возлюбленного Фелисити. Джованна Флетчер играет одну из подружек невесты Эленор.
Фильм был написан и срежиссирован Ричардом Кертисом и снят Working Title Films для Universal Studios . [11] Продюсерами Working Title были Тим Беван , Эрик Феллнер и Хилари Беван Джонс , а Кертис, Дебра Хейворд и Лиза Чейзин выступили в качестве исполнительных продюсеров. [12] Основные съемки начались 3 марта и продолжались до июня 2008 года . [11] Съемки проходили на бывшем голландском госпитальном судне Timor Challenger , ранее De Hoop , пришвартованном в гавани Портленда , Дорсет ; сцены «Северного моря» были сняты у побережья Данбара, Восточный Лотиан. Кадры интерьера лодки были сняты внутри склада в Osprey Quay на острове Портленд [13] и в Shepperton Studios . [14] Они также посетили Squerryes Court в Кенте, чтобы снять сцены в доме министра правительства Алистера Дорманди (Кеннет Брана). [15] Стоимость производства фильма превысила £30 млн. Он также был снят на HMS Victory. [16]
В официальном синопсисе фильма «Рок-рок» перед его выпуском говорилось, что фильм рассказывает вымышленную историю о группе диджеев в 1966 году, которые не согласны с традиционалистским британским правительством , предпочитающим транслировать джаз. [17] По словам режиссера Ричарда Кертиса, фильм, хотя и вдохновлён реальным британским пиратским радио 1960-х годов, является историческим вымыслом и не изображает конкретную радиостанцию того периода. [18]
После коммерческого провала фильма в британском прокате Focus Features заказала перемонтированную версию для выпуска в Северной Америке 13 ноября 2009 года. [19] [20] Переименованная в Pirate Radio , эта версия фильма удалила около двадцати минут отснятого материала из оригинальной версии, чтобы ответить на жалобы нескольких критиков о том, что продолжительность фильма была чрезмерной. После выхода Pirate Radio в Соединенных Штатах Манола Даргис написала: [21]
Фильм, полный игривых характерных актеров и сплошь наполненный мелодиями, легко смотрится и слушается, даже если мистеру Кертису, который написал сценарий и снял фильм, нечего сказать об этих бунтарях, для которых рок-н-ролл был и смыслом жизни, и ее смыслом.
Роберт Вилонски , рецензируя Pirate Radio после просмотра фильма «Рок-н-ролл» и его домашнего видеорелиза в Великобритании, сказал, что из релиза в кинотеатрах США «вырезали большинство лучших моментов»; по словам Вилонски, «после просмотра DVD Pirate Radio кажется таким незначительным в своем нынешнем воплощении. Лишенный сцен, которые на самом деле наращивают мясо на хрупких костях его персонажей, полученный продукт смутно симпатичен и совершенно несущественен, не более чем беспорядочно собранная мешанина из сцен, втиснутых и выдернутых, что равносильно очередному фильму о мятежных молодых людях, которые цепляются за «Старого ворчуна» — на этот раз с приклеенной кульминацией «Титаника ». [22] Маркетинговая кампания для релиза фильма в Северной Америке была примечательна тем, что приукрашивала характер фильма, а также историческую обстановку. В трейлерах было заметное закадровое объявление, в котором говорилось, что «в 1966 году британское правительство запретило рок-н-ролл на радио. Пока один американский диджей и группа ренегатов не запустили радиостанцию в открытом море и не захватили эфир». [23] В фильме пиратские радиопередачи были широко распространены до того, как парламент принял Закон о правонарушениях в области морского вещания и т. д. 1967 года , включая станцию, показанную в фильме.
В трейлере в Северной Америке также был показан диалог из сцены, которой не было в релизе; главным из которых был британский министр, которому закадровым голосом сказали, что американский диджей «Граф» — «возможно, самый известный вещатель из когда-либо существовавших», что не соответствовало фактическому сюжету. В трейлере и рекламе также был показан заметный текст, в котором говорилось, что «вдохновлено реальной историей», что не было заявлено ни производственным, ни сценарным составом. [24]
Фильм получил смешанные отзывы. Rotten Tomatoes дал ему оценку 59% на основе 167 обзоров. [25] Daily Telegraph отметил, что в фильме есть «некоторые волшебные моменты», но назвал его «запутанным» и раскритиковал его продолжительность. [26] Time Out также раскритиковал продолжительность и сказал, что фильм «разочаровывает». [27] The Hollywood Reporter вышел с заголовком «Рок-н-ролльный фильм Лодка едва держится на плаву», заявив, что фильм слишком длинный, чтобы поддерживать интерес. [28] Total Film также раскритиковал продолжительность фильма и комедийный стиль. [29] Эндрю Нил , пишущий в The Observer , заметил, что он был разочарован «надуманной» сюжетной линией и «излишне извращенной» историей. [30] Channel 4 сказал, что фильм был «трогательным», «искренним» и «приятным путешествием», но усомнился в его связности. [31]
Сборы фильма в британском прокате за первые 12 недель проката составили 6,1 миллиона фунтов стерлингов, что составляет менее четверти стоимости его производства. [16]
В Соединенных Штатах фильм заработал менее 3 миллионов долларов США за первые выходные (при среднем показе в 882 экранах по сравнению с 3404 экранами в 2012 году и 3683 экранами у «Рождественской истории» ) и потерпел падение на 49,7% во вторые выходные, заработав всего 1,46 миллиона долларов США. [32] Фильм собрал около 8 миллионов долларов США (примерно 5 миллионов фунтов стерлингов) в Северной Америке. [32]
Сцены, вырезанные из фильма, но доступные по крайней мере в некоторых домашних медиа-релизах фильма, включают: [22]
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )[ мертвая ссылка ]{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
Цитаты, связанные с The Boat That Rocked в Wikiquote
Медиа, связанные с The Boat That Rocked на Wikimedia Commons