« The Bots and the Bees » — первый эпизод седьмого сезона американского мультсериала «Футурама» и 115-й эпизод сериала в целом. Первоначально он вышел в эфир на Comedy Central 20 июня 2012 года вместе с « Прощай, оружие » как часть часовой премьеры сезона. Сценарий эпизода написал Эрик Хорстед , а режиссёром выступил Стивен Сэндовал. Ванда Сайкс в качестве приглашённой звезды сыграла Бев. [1]
У Бендера рождается ребенок от офисного автомата по продаже газировки.
Профессор Фарнсворт приобретает новый роботизированный торговый автомат с газировкой по имени Бев. Фрай становится зависимым от напитка «Slurm Loco», который она предлагает, и начинает светиться ярко-зеленым в качестве побочного эффекта. Бендер начинает возмущаться Бев, так как она не выдает алкогольные напитки , и вскоре она тоже начинает его не любить. В конце концов они сражаются после того, как Бев прогоняет пару фемботов, с которыми Бендер пытается целоваться, хотя вместо этого они занимаются сексом . Вскоре Бев рожает робота-ребенка, выдавая напиток Фраю, к удивлению Бендера, так как он не знал о способности роботов 31-го века к деторождению. Сначала Бендер отвергает своего сына и пытается отдать Бев полную опеку, но Бев убегает и оставляет их ребенка на его попечение. Вскоре Бендер начинает ценить своего сына после того, как он восхищается способностями Бендера к магии, и называет ребенка Беном.
Бен растет под опекой Бендера и заявляет, что хочет стать роботом-сгибателем, как его отец. Однако, поскольку программное обеспечение для управления руками наследуется по материнской линии, а у Бев нет рук, Бен не может сгибать предметы. Кроме того, у него есть только один слот расширения , в котором находится его карта памяти . Несмотря на это, Бендер продолжает воспитывать Бена в надежде, что Бен преодолеет свою инвалидность. Во время церемонии, посвященной переходу Бена во взрослую жизнь, Бев возвращается и берет опеку над своим сыном у Бендера. Бендер похищает Бена и пытается бежать, но их ловит полиция, когда Бен пытается и не может согнуть решетку на плотине в качестве пути к побегу. Когда Бендер готовится вернуть Бена Бев, она рожает еще одного ребенка, зачатого с офицером URL , и решает оставить этого ребенка вместо этого, оставив Бендера и Бена наедине. Чтобы исполнить мечту Бена стать роботом-сгибателем, плачущий Бендер позволяет Фарнсворту заменить карту памяти Бена на карту с программным обеспечением для сгибания, стирая воспоминания Бена о его детстве и не давая ему узнать личность Бендера. Экипаж «Межпланетного экспресса» отправляет Бена в университет сгибателей туманной ночью, а ярко светящийся голый Фрай привязывается к носу корабля «Межпланетный экспресс», чтобы освещать путь, в отсылке к истории о Рудольфе, красноносом олене .
Цитата в начале титров: «Не уверен, новая серия или просто повтор серии, которую я смотрел пьяным», вместе с изображением Фрая, щурящегося (взято из эпизода 2-го сезона « The Lesser of Two Evils »), является отсылкой к интернет-мему о Фрае из «Футурамы» . Мем также упоминался в рекламе седьмого сезона перед премьерой.
Название эпизода является отсылкой к термину «Птицы и пчелы» .
После сцены «отношений» Бев и Бендера на стене остался отпечаток, напоминающий замораживание Хана Соло в карбоните в фильме «Империя наносит ответный удар» .
В Храме робототехники, где Бен отмечает Бот-мицву , вывеска на входе в здание ссылается на праздник Лаг ба-Омер .
Эпизод получил в основном положительные отзывы критиков. Зак Хэндлен из The AV Club дал эпизоду оценку «B+», заявив: «Это подло — и, что еще хуже, лениво — делать из Бев самый простой стереотип паршивой мамаши, и большинство шуток, которые выходят из этой характеристики, не очень хороши. Сайкс использует большую часть роли, но в ней нет ничего особенного. К счастью, эпизод больше о том, как Бендер и Бен сближаются, и Бендер оказывается заботливым, поддерживающим отцом. Это немного милее, чем обычно, и каким-то образом попытки подорвать эту милость просто делают отношения еще более очаровательными; монтаж отца и сына, проводящих время вместе, включает мелкое воровство и ограбление банка, и все же кажется примерно таким же здоровым, каким когда-либо было шоу. Но это работает, потому что забавно видеть, как Бендер эмоционально привязывается к чему-либо». [2]
Макс Николсон из IGN оценил эпизод на 8/10, написав: «В целом [...] это был солидный дебют для 7-го сезона. Сценарий по-прежнему острый, а анимация никогда не выглядела лучше. Также было приятно видеть, как персонаж Бендера немного выходит за рамки традиционных шуток на заднем сиденье. Хотя Бен, очевидно, нарушил бы баланс основного состава, это было подходящее введение для того, что могло бы стать повторяющимся персонажем в шоу (похожим на Кьюберта или Дуайта)». [3]
Автор эпизода Эрик Хорстед был номинирован на премию «Энни» за выдающийся сценарий анимационного телесериала , хотя и не победил. [4] [5]