stringtranslate.com

Багглы

The Buggles — английская группа новой волны , образованная в Лондоне в 1977 году певцом и басистом Тревором Хорном и клавишником Джеффом Даунсом . Они наиболее известны своим дебютным синглом 1979 года " Video Killed the Radio Star ", который возглавил британский чарт синглов , занял первое место в 15 других странах и был выбран в качестве песни для запуска MTV в 1981 году.

Дуэт выпустил свой первый альбом The Age of Plastic в январе 1980 года. 7 сентября 1979 года был выпущен «Video Killed the Radio Star», ставший главным синглом альбома. Вскоре после выпуска альбома Хорн и Даунс присоединились к прогрессив-рок- группе Yes , записав и выпустив Drama . После тура по продвижению альбома Yes распались в 1981 году. В том же году, 1 августа, видеоклип на "Video Killed the Radio Star" стал первым, когда-либо показанным на MTV в США. В следующем году Buggles выпустили второй альбом Adventures in Modern Recording . Отсутствие коммерческого успеха привело к распаду группы.

С 1998 года Хорн и Даунс время от времени исполняли песни Buggles. Дебютный тур группа провела в 2023 году в составе с Хорном, но без Даунса.

История

1977–1979: Формирование

Даунс утверждал, что название группы произошло от игры слов в честь рок-группы The Beatles , заявив: «Первоначально ее называли Bugs… студийные насекомые — воображаемые существа, которые жили в студиях звукозаписи, создавая хаос. Затем кто-то в шутку сказал, что Bugs никогда не будут такими популярными, как «Битлз». Поэтому мы сменили его на «Багглз». [7] Позже Хорн говорил о его названии: «Я знаю, это ужасное название, но в то время это была эпоха великого панка. Мне надоело продюсировать людей, которые в целом были идиотами, но называли себя всякими умные имена, такие как Нежелательный, Немытый, Неуслышанный... когда дело дошло до выбора имени, я думал, что выберу самое отвратительное имя из всех возможных. Оглядываясь назад, я часто сожалел, что называл себя Багглсом, но в те дни я никогда по-настоящему не много думал о том, как упаковать или продать себя, единственное, что меня действительно волновало, это пластинка». [8]

Хорн начал свою карьеру с продюсирования джинглов и панк-рок- групп. [9] Даунс был клавишником в группе She's French и окончил Музыкальный колледж Лидса в 1975 году, после чего переехал в Лондон в поисках работы на клавишных инструментах. Впервые они встретились в 1976 году на прослушивании в аккомпанирующую группу Тины Чарльз [10] и работали с ее продюсером Бидду , чьи минусовки оказали влияние на их раннюю работу в составе Buggles. [11] Хорн познакомился с музыкантом Брюсом Вулли , когда играл на бас-гитаре в домашней группе Hammersmith Odeon . [12] Оба проявили интерес к Kraftwerk и Дэниелу Миллеру , что побудило их прочитать «Crash» Дж. Г. Балларда . Хорн сказал: «У нас была идея, что в какой-то момент в будущем появится звукозаписывающая компания, на которой на самом деле не будет артистов — только компьютер в подвале и какой-то сумасшедший человек, похожий на Винсента Прайса , делающий пластинки… Один из групп, которые мог бы создать этот компьютер, были бы Buggles, которые, очевидно, были искажением The Beatles, которые были бы просто незначительной группой людей с хитовой песней, написанной компьютером... и которую никогда бы не увидели». [13]

В 1977 году Хорн, Даунс и Вулли собрались вместе и начали записывать подборку демо в небольшой комнате над каменщиком в Уимблдоне , на юго-западе Лондона, в том числе « Video Killed the Radio Star », « Clean, Clean » и « On TV » . . Хотя Даунс не был уверен в том, что они хотят делать с демо, он вспомнил, что «мы знали уже тогда… была какая-то далекая цель, которую нужно было достичь», [14] и приступил к перезаписи песен со скоростью 16- студия звукозаписи на севере Лондона. [14] Первоначальные поиски подходящего лейбла для записи и выпуска альбома не увенчались успехом, [5] [9] [12] [14] но Хорн, начав отношения с Джилл Синклер , соосновательницей Sarm East Studios , удалось обеспечить планы потенциальной сделки. [12] Однако демо-версия "Video Killed the Radio Star" привлекла внимание продюсера Криса Блэквелла из Island Records , и в тот день, когда Хорн и Даунс должны были подписать контракт с Sarm East, Блэквелл предложил им более прибыльное предложение. сделку, которую они приняли. [5] Даунс утверждал, что Island трижды отклоняла их предложение, прежде чем была согласована окончательная сделка. [15]

1979–1980: эпоха пластика

После того, как контракт на запись Island был заключен, Buggles записали свой дебютный студийный альбом The Age of Plastic до 1979 года. Первоначально в демо "Video Killed the Radio Star" использовался вокал Тины Чарльз , которая также помогла финансировать проект. Хотя песня в основном была композицией Вулли, он прекратил свое сотрудничество с Хорном и Даунсом и сформировал Camera Club перед выпуском песни как сингла. [16] Создание The Age of Plastic потребовало нескольких месяцев утомительных и интенсивных экспериментов со студийным оборудованием и техниками, в попытках уловить «магию» оригинальных демо. [14] Деби Досс и Линда Жардим-Аллан, женские голоса на "Video Killed the Radio Star", также внесли свой вокал в другие песни альбома.

"Video Killed the Radio Star", главный сингл альбома, был выпущен впервые в сентябре 1979 года и имел значительный коммерческий успех, возглавив чарты в 16 странах. [17] Музыкальное видео, снятое Расселом Малкахи , было впервые показано на MTV в США 1 августа 1981 года. [18] Композитор Ханс Циммер ненадолго появляется в видео. The Age of Plastic был выпущен в январе 1980 года и достиг 27-го места в чарте альбомов Великобритании . Были выпущены три последующих сингла: « Living in the Plastic Age », « Clean, Clean » и « Elstree », все из которых попали в чарты Великобритании. [19]

1980–1981: Сотрудничество с Yes

В начале 1980 года Хорн и Даунс начали работу над вторым альбомом Buggles в Лондоне, работая в студии по соседству со студией прогрессив-рок -группы Yes , [10] которая потеряла вокалиста Джона Андерсона и клавишника Рика Уэйкмана после неудачных сессий записи альбома. потенциальный новый альбом. В частности, Хорн был давним поклонником Yes. The Buggles предложили Yes песню «We Can Fly from Here », но по предложению Брайана Лейна, менеджера обеих групп, басист Yes Крис Сквайр предложил им фактически заменить Андерсона и Уэйкмана в составе Yes. [20] Хорн и Даунс приняли предложение и присоединились к Сквайру, Стиву Хоу и Алану Уайту для записи драмы .

Поглощение Багглов группой Yes вызвало неоднозначную реакцию; группу иногда освистывали в Великобритании, несмотря на ее позицию в чартах, но не в Соединенных Штатах. Хорн признал, что у него нет вокального диапазона или стиля Андерсона, чего не хватало многим фанатам, но большинство все же были готовы дать новому воплощению Yes шанс. Однако некоторые критики в прессе и фанаты были гораздо менее снисходительны, особенно в Соединенном Королевстве. Тур по США оказался гораздо менее успешным с финансовой точки зрения, чем ожидалось, и Yes распались в декабре 1980 года после окончания тура Drama . [21]

1981–1982: Приключения в современной звукозаписи

В начале 1981 года, после распада Yes, Даунс и Хорн вновь собрались в Sarm East Studios, чтобы записать второй студийный альбом Buggles, Adventures in Modern Recording . Однако Даунс покинул группу в день начала записи [17] , чтобы помочь сформировать Asia с Хоу, сославшись на музыкальные разногласия. [10] Хорн был рассержен тем, что Island Records пересмотрела условия публикации для Даунса, чтобы он присоединился к Азии, но никогда не делал этого для Хорна, поскольку, по его словам, он «потерял неудачу в карьере». [17] Чтобы решить эту проблему, Джилл Синклер заключила сделку с французским лейблом Carrere, чей лидер Клод Каррере, которого Хорн назвал «очень хорошим человеком», помог финансировать альбом. [17] Хорну теперь оставалось завершить большую часть альбома с несколькими дополнительными сотрудниками. [17]

Выпущенный в ноябре 1981 года альбом «Adventures in Modern Recording» включал в себя эксперименты Хорна с многочисленными техниками производства, особенно с интенсивным использованием семплирования с помощью Fairlight CMI , с компьютерными инструментами, такими как барабаны в «Inner City», и звуками джаза биг-бэнда на «Вармиллион пески». [17] Эти же методы сэмплирования позже будут использоваться в записях, которые он продюсировал, таких как « Slave to the Rhythm» Грейс Джонс , 90125 группы Yes , The Seduction of Claude Debussy группы Art of Noise и «Welcome to the Pleasuredome » Фрэнки Гоес Голливуд . Хотя альбом не привлек особого внимания в Великобритании, Хорн вспоминал в 2010 году, что он имел коммерческий успех во Франции, [17] а в США альбом достиг 161 строчки в американском Billboard 200 . К моменту выпуска альбома, когда Хорн также продюсировал альбом The Lexicon of Love от ABC , он решил последовать совету Синклера о том, что ему всегда предназначалось быть продюсером, а не исполнителем или автором песен; таким образом, выступление «Ленни» в голландском телешоу с аккомпанирующей группой ABC ознаменовало конец группы Buggles. Как вспоминал Хорн, когда давал интервью после шоу:

«Я никогда этого не забуду, потому что парень сказал мне: «Ну, у тебя дела идут не так уж хорошо», а я спросил: «Что ты имеешь в виду?» И он сказал: "Ну, знаешь, твоя первая пластинка имела большой успех, теперь эта пластинка на одиннадцатом месте, так что твоя карьера идет под откос". И я сказал: "Ну, знаешь что? Видишь этих ребят, это группа под названием ABC и я теперь продюсер, меня это не особо волнует, я просто делаю это для продвижения пластинки. И, возможно, я нахожусь в заносе как артист, но в других областях дела идут лучше. Конец интервью. Отвали.»» [17]

1998 – настоящее время: выступления на воссоединении.

Будучи в основном студийным творением, Buggles никогда не гастролировали. Было несколько выступлений в прослушиваниях Top of the Pops , а затем несколько выступлений в рекламных целях в поддержку второго альбома, но первое живое выступление оригинального дуэта состоялось в скромном появлении 3 декабря 1998 года на шоукейсе новых групп. на лейбле Хорна ZTT Records в Mean Fiddler на северо-западе Лондона. Во время этого выступления Buggles исполнили только "Video Killed the Radio Star" при поддержке певицы Тессы Найлс и одной из других групп, включенных в программу, Marbles. [22]

11 ноября 2004 года Buggles воссоединились с Доссом, Жардимом, Алланом и Вулли на арене Уэмбли, чтобы исполнить «Video Killed the Radio Star» и «The Plastic Age» в рамках благотворительного концерта The Prince's Trust , посвященного карьере Хорна как продюсера. [23]

28 сентября 2010 года Buggles отыграли свой первый настоящий концерт, объявленный как «The Lost Gig», в Supperclub в Ноттинг-Хилле , западный Лондон, в рамках сбора средств для Королевской больницы для нейроинвалидов . [24] [25] После вступительного выступления Orchestral Maneuvers in the Dark в сет Buggles вошли The Age of Plastic, исполненные полностью, включая пение Вулли с Хорном в песне «Clean, Clean». Также были представлены Лол Крем , Крис Брэйд , Элисон Мойет , [24] Гэри Барлоу , Ричард О'Брайен [24] [25] и Клаудия Брюкен . [26]

25 октября 2011 года Buggles воссоединились, чтобы выступить на фестивале British Music Experience на O2 Arena . Концерт включал в себя первое живое исполнение «I Am a Camera» и каверы на « Space Oddity » Дэвида Боуи и « Check It Out » Ники Минаж и will.i.am , в которых использовались сэмплы из «Video Killed the Radio Star». ". Кирстен Джой, Холли Петри и Кейт Уэстолл обеспечили бэк-вокал. [27]

В 2013 году Даунс говорил о возможности нового воссоединения: «Работа над новым материалом всегда является сложной задачей, и я бы хотел снова сотрудничать с Тревором… это не невозможно, просто вопрос в том, чтобы заставить планеты выровняться так, чтобы одна день мы, надеюсь, сможем это осуществить». [28] В марте 2015 года Даунс присоединился к группе Тревора Хорна на сцене Shepherd's Bush Empire, чтобы сыграть «The Plastic Age» и «Video Killed the Radio Star». Хорн и Даунс воссоединились в студии в начале 2016 года для дальнейшей деятельности Buggles. [29]

В апреле – июне 2023 года Buggles выступали на разогреве Сила во время его 30-летнего тура, в котором Хорн был музыкальным руководителем и басистом. Это был первый тур группы. [30] Состав был таким же, как и у группы поддержки Сила во главе с Хорном. Джефф Даунс не участвовал. [31] В сет-лист вошли песни как с альбомов группы, так и материал Frankie Goes to Hollywood и Yes.

Артистизм и прием

Многие тексты, написанные Тревором Хорном, были вдохновлены научно-фантастическими произведениями таких писателей, как Дж. Г. Баллард . По словам Джеффа Даунса;

«Вся идея Buggles заключалась в использовании технологий в форме искусства. Поэтому мы пытались использовать синтезаторы, студийные гаджеты и т. д., чтобы создать эти фальшивые эффекты, параллельные обычной музыке. Полиэтиленовая симфония в конце Video Killed Radio Star — один из примеров. Наш вклад в альбом Drama во многом стал продолжением этого». [32]

Даунс утверждает, что использовал «технику удвоения мелодических линий в блок-аккордах (с использованием 5-й ноты)» Джорджа Ширинга … довольно широко на некоторых записях Buggles». [33]

Оба альбома Buggles получили положительные отзывы музыкальных критиков. The Trouser Press назвала оба альбома «технически потрясающими, достаточно запоминающимися и крайне пустыми», а Джери Монтесано из AllMusic сказала, что по сравнению с поп-музыкой 1990-х годов они «все еще звучат свежо». [35]

Наследие

Джефф Даунс (справа) выступает с Азией в 2006 году.
Тревор Хорн выступает с продюсерами в 2007 году.

Покинув Buggles, Даунс присоединился к своему бывшему товарищу по группе Yes Стиву Хоу в формировании вышеупомянутой супергруппы Asia вместе с Джоном Веттоном (ранее из King Crimson ) и Карлом Палмером (ранее из Emerson, Lake & Palmer ), которая сделала себе имя в 1982 году. хит-сингл « Heat of the Moment ». Даунс и сегодня остается членом Азии. Параллельно с Азией он также работал над другими проектами, включая несколько сольных альбомов и продюсирование таких групп, как GTR . В 2011 году Даунс снова присоединился к Yes в качестве клавишника, снова работая вместе с Хорном над альбомом Fly from Here и сопровождающим его туром .

Хорн начал весьма успешную карьеру в качестве продюсера, добившись успеха с группами ABC , Dollar , Frankie Goes to Hollywood , Art of Noise и даже с альбомами 90125 и Big Generator из реформированной группы Yes, с возвращением Джона Андерсона. вокал. В 1985 году Хорн получил премию BRIT как лучший продюсер . Спустя более двадцати лет он все еще активен, продюсируя вместе с Силом , Тиной Тернер , Полом Маккартни , Томом Джонсом , Шер , Simple Minds , Белль и Себастьян , tATu , Шарлоттой Черч , Капитаном , Pet Shop Boys и Робби Уильямсом, среди его многочисленных заслуг. . В настоящее время он работает со своей новой группой The Producers , выпустившей альбом Made in Basing Street (2012).

И Азия, и продюсеры включили "Video Killed the Radio Star" в свой концертный сет, отдавая дань уважения происхождению своих участников из группы Buggles. [36] [37]

В 2009 году Хорн продюсировал альбом Reality Killed the Video Star для британского певца Робби Уильямса . Название альбома отдает дань уважения фирменной песне Buggles, и Хорн исполнил эту песню с Уильямсом (Хорн на басу и Уильямс на вокале) на BBC Electric Proms 20 октября 2009 года .

После обсуждений с Крисом Сквайром в 2010 году Хорн спродюсировал альбом Yes Fly from Here (2011), большая часть сорокасемиминутной продолжительности которого включает неиспользованный или неполный материал Buggles начала 1980-х (особенно "We Can Fly from Here"). напоминает использование песни Buggles « I am a Camera» для песни «Into the Lens» в драме во время их первого выступления в 1980 году. Таким образом, он настоял на том, чтобы Даунс играл на клавишных на альбоме (заменив Оливера Уэйкмана, сына Рика Уэйкмана) и самого Хорна. играл и исполнял бэк-вокал на альбоме. На групповой фотографии альбома видно, что Хорн стоит в центре, что означает, что, по сути, он считался шестым участником группы, участвовавшим в записи. В туре Fly From Here Хорн не участвовал.

В феврале 2017 года Брюс Вулли и его группа Radio Science Orchestra выпустили новую дарк- эмбиентную версию «Video Killed the Radio Star» с певицей Полли Скэттергуд на вокале. Сингл был выпущен на Gramophone Records вместе с музыкальным видео с участием музыканта и продюсера Томаса Долби и Вольфганга Уайлда из Retronaut . [39] [40]

Робот поет

8 марта 2017 года Хорн разместил на своей официальной странице в Facebook объявление [41] со ссылкой на статью на театральном сайте Broadway World о том, что Хорн, Даунс и Вулли вместе работают над мюзиклом под предварительным названием «Робот поет» . Спектакль, основанный на «Буре» Уильяма Шекспира и вдохновленный такими авторами научной фантастики, как Дж. Баллард , Брайан Олдисс и Айзек Азимов , должен был рассказать историю мальчика по имени Джей, пытающегося спасти своего робота-компаньона. В мюзикле должна была присутствовать песня «Video Killed the Radio Star», а также новые композиции Даунса, а сценарий должен был написать Джек Вулли. [42]

Члены

Дискография

Студийные альбомы

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Анкени, Джейсон. «Баглы». Вся музыка . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 21 апреля 2020 г.
  2. ^ Лонг, Пэт (2012). История NME: Высокие времена и низкие жизни самого известного музыкального журнала в мире. Павильон Книги. п. 177. ИСБН 978-1-907554-77-3.
  3. Плагенхоф, Скотт (5 октября 2003 г.). «Белль и Себастьян: Дорогая официантка-катастрофа». Питчфорк Медиа . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 1 марта 2016 г.
  4. ^ "The Outer Limits: Насколько прогрессивными были Buggles?" Архивировано 29 декабря 2016 года в Wayback Machine . ТимРок. Проверено 28 декабря 2016 г.
  5. ^ abc The Buggles. Архивировано 25 июня 2016 года в Wayback Machine . ZTT.com. Доступ осуществлен 23 июля 2013 г.
  6. ^ https://yorkshirebylines.co.uk/society/history-hid-video-killed-radio-star/
  7. ^ Уэлч, Крис (2008). п. 188
  8. ^ Рассел Пауэлл, Фиона (июль 1982 г.). «Самый разыскиваемый человек в поп-музыке». Лицо . Лондон, Англия: EMAP (27): 52–54.
  9. ^ ab Whitehouse, KM Тревор Хорн, CBE. Архивировано 8 июля 2013 года в Wayback Machine . Искусство шума онлайн. Доступ осуществлен 23 июля 2013 г.
  10. ^ abc «Биография». geoffdownes.com . 3 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2013 г. . Проверено 1 декабря 2008 г.
  11. ^ Уорнер, Тимоти (2003). п. 155.
  12. ^ abc Бускин, Ричард (декабрь 2011 г.). «Видео группы Buggles убило звезду радио». Архивировано 3 марта 2016 года на Wayback Machine . Звук на звуке . Доступ осуществлен 23 июля 2013 г.
  13. Прайс, Саймон (2 февраля 2012 г.). Интервью: Тревор Хорн. Архивировано 4 октября 2013 года в Wayback Machine . Стукач-голубь . Проверено 29 июля 2013 г.
  14. ^ abcd «'The Buggles' Джеффри Даунса» (примечания). Переиздание Age of Plastic 1999 года.
  15. Алан Томпсон встречается со звездой «Багглз» Джеффом Даунсом. Архивировано 8 ноября 2021 года в Wayback Machine . Радио Би-би-си Уэльса . 7 декабря 2012 г. Проверено 15 августа 2013 г.
  16. ^ «Брюс Вулли и Фотоклуб - Видео убило звезду радио» . YouTube . 7 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  17. ^ abcdefgh Пил, Ян (2010). От искусства пластики до эпохи шума (вставка на компакт-диске). Багглы. Салво Рекордс. « Приключения в современной звукозаписи ». САЛВОКД036.
  18. ^ «Ютуб». YouTube . Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 года . Проверено 28 ноября 2016 г.
  19. ^ «The Buggles: История британских чартов». Архивировано 12 июля 2017 года в Wayback Machine . Официальная чартерная компания. Проверено 14 апреля 2017 г.
  20. ^ "Рок-генеалогическое древо - Годы прог-рока" . YouTube . 2 октября 1998 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Проверено 28 ноября 2016 г.
  21. ^ Уэлч, Крис (2008). [ нужна страница ]
  22. Поттс, Генри (5 декабря 1998 г.). Обзор концерта: The Buggles. Архивировано 15 июня 2006 года в Wayback Machine . Bondegezou.demon.co.uk. Проверено 21 марта 2010 г.
  23. Концерт The Prince's Trust. Архивировано 21 апреля 2010 года в Wayback Machine . trevorhorn.com. 16 июля 2004 г. Проверено 21 марта 2010 г.
  24. ^ abc "Повсюду жуки". Моджо (205): 15 декабря 2010 г.
  25. ^ аб Петридис, Алексис (29 сентября 2010 г.). «Багглз: Пропавший концерт». Хранитель . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 5 ноября 2010 г.
  26. ^ «The Buggles - Пропавший концерт в Supperclub (Лондон) 28 сентября 2010 г.» . Ласт фм . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
  27. ^ «The Buggles отыграют неожиданный концерт в Лондоне во вторник». Архивировано 16 мая 2017 года в Wayback Machine . НМЕ. Проверено 14 апреля 2017 г.
  28. ^ «Спросите ДА - пятница, 14 июня 2013 г. - Джефф Даунс». Архивировано 23 июня 2013 г. в Wayback Machine . дамир.com. 14 июня 2013 г. По состоянию на 24 июля 2013 г.
  29. ^ «Джефф Даунс из победителя YES + X Factor Бена Хэноу». Архивировано 5 июня 2021 года в Wayback Machine . Радио Би-би-си в Оксфорде. Проверено 14 апреля 2017 г.
  30. ^ «Багглы наконец-то отправились в настоящий тур в поддержку Сила» . 18 января 2023 г.
  31. Танненбаум, Роб (17 апреля 2023 г.). «Песня The Buggles запустила MTV. Спустя 45 лет они отправляются в турне». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 12 мая 2023 г.
  32. ^ Да, спросите ДА — пятница, 10 мая 2013 г. — Джефф Даунс. Архивировано 13 августа 2013 г. в Wayback Machine . дамир.com. 10 мая 2013 г. По состоянию на 23 июля 2013 г.
  33. ^ #ask Yes Вдохновение Джеффа Даунса для клавиатуры. Архивировано 25 июля 2013 года в Wayback Machine . дамир.com. Доступ осуществлен 23 июля 2013 г.
  34. Buggles. Архивировано 5 апреля 2016 года в Wayback Machine . Пресс для брюк . Доступ осуществлен 23 июля 2013 г.
  35. ^ Монтесано, Джери. Приключения в современной звукозаписи. Архивировано 5 апреля 2019 года в Wayback Machine . Вся музыка . Доступ: 22 мая 2013 г.
  36. ^ «Азия - Видео убило звезду радио» . YouTube . 27 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2013 г. Проверено 3 апреля 2012 г.
  37. ^ «Продюсеры - Видео убило звезду радио - Университет Хай Викомба - 2012» . YouTube . 8 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  38. Electric Proms — Робби Уильямс. Архивировано 11 февраля 2021 года в Wayback Machine . Би-би-си . 2009. Проверено в октябре 2009 г.
  39. ^ «Видео убило звезду радио» с Полли Скэттергуд и Брюсом Вулли» . Electricity-club.co.uk . 24 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 15 марта 2017 года . Проверено 11 марта 2017 г.
  40. ^ "Брюс Вулли и Полли Скэттергуд с Радионаучным оркестром" . Discogs.com . 2017. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 11 марта 2017 г.
  41. ^ "Тревор Хорн". Facebook.com . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 16 октября 2019 г.
  42. ^ "Сценаристы "Видео убили радиозвезду" работают над мюзиклом "Робот поет"" . Broadwayworld.com . 1 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 11 марта 2017 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки