« The Buys » — третий эпизод первого сезона оригинального сериала HBO « Прослушка» . Сценарий эпизода написал Дэвид Саймон по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса , режиссёром стал Питер Медак . Впервые вышел в эфир 16 июня 2002 года.
Дэниелс посещает совещание в офисе Баррелла , чтобы отчитаться за действия своих людей на проектах башни. Когда Дэниелс предлагает ограничить Преза офисной работой, майор Станислаус Валчек , тесть Преза, настаивает, что это будет признанием вины. После этого Баррелл снова настаивает на простом расследовании, сосредоточенном на арестах и изъятиях, а не на обеспечении обвинительных приговоров против Barksdale Organization . МакНалти расстроен тем, что в детали нет фотографии Эйвона . Однако Фримон проявляет интерес, когда Греггс упоминает прежнюю карьеру Эйвона в боксе . На следующий день он возвращается с рекламным плакатом с изображением молодого Эйвона.
Дэниелс сообщает отряду, что През ушёл с улицы, а Херк будет отправлен на больничный. МакНалти и Греггс посещают Фитца , надеясь получить какое-то оборудование, чтобы подключить Сиднора , когда его отправляют под прикрытием. Когда МакНалти говорит Фитцу, что Дэниелс — командир, Фитц, похоже, прикусывает язык, потому что присутствует Греггс. Тем временем выясняется, что Сантанджело — крот в отряде, которому поручено найти компрометирующую информацию о МакНалти для Роулза . Сиднор получает совет от Бабблза о том, как быть более убедительным в роли уличного покупателя. Вместе Сиднор и Бабблз посещают Яму. Сиднор с огорчением замечает, что ни наркотики, ни деньги не проходят через руки каких-либо ключевых игроков.
Дэниелс сообщает детали, что его начальство настаивает на быстром расследовании в стиле «купи-подставь». МакНалти злится, что дело продвигается в противоположном направлении, на которое он надеялся. Он приходит в дом Перлман той ночью и спрашивает, как клонировать пейджер. Она предполагает, что ему нужна вероятная причина и продемонстрировать исчерпанность других методов расследования, чтобы получить подписанное заявление от судьи. Они оказываются в постели вместе. На следующий день Дэниелс готовит деталь к штурму башен в попытке найти тайник. МакНалти отказывается участвовать, потому что считает, что рейд саботирует их дело. Дэниелс в ярости от своего предполагаемого неподчинения. МакНалти снова встречается с Фитцем, который рассказывает, что ФБР расследовало Дэниелса, обнаружив, что у него были сотни тысяч долларов в необъясненных ликвидных активах .
Омар Литтл и его банда проводят несколько дней в белом фургоне, наблюдая, как команда Pit продает наркотики. Д'Анджело инструктирует Боди , Пута и Уоллеса о том, как проявлять уважение к своим клиентам, и делится своим убеждением, что если бы в их торговле не было насилия, полиция бы ими не интересовалась. Ожидая доставки большего количества товара, Д'Анджело замечает, как его команда играет в шашки с помощью шахматного набора. Он обучает их игре в шахматы, используя Барксдейлов в качестве аналогии . [1] В Orlando 's Стрингер впечатлен заработками Д'Анджело в Pit и указывает, что если Барксдейлы продадут некачественный продукт, наркоманы будут покупать его больше, и Барксдейлы получат больше денег. По пути к выходу Д'Анджело завязывает разговор с Шарден . Она его не помнит, но открыта для его ухаживаний.
Вернувшись в Яму, Д'Анджело уходит, чтобы купить еды, как раз перед тем, как команда Омара крадет их наркотики. Когда один из торговцев в малоэтажном доме, Стерлинг , отказывается раскрыть местонахождение тайника и настаивает, что там ничего нет, Омар стреляет ему в колено. Это побуждает более молодого торговца раскрыть, что тайник спрятан на кухне. Бабблз становится свидетелем ограбления и докладывает Греггсу. На следующий день Ви-Бей ругает Д'Анджело за то, что он отсутствовал во время кражи, но узнает имя Омара от Боди. Прежде чем они успевают обсудить это дальше, полиция совершает рейд в Яму. Детективы находят мало улик, хотя Фримон замечает номер, написанный на стене, и записывает его. Во время обыска команды Боди бьет Махона кулаком. Карвер , Греггс и несколько офицеров отвечают избиением. Карвер сообщает, что съемочная группа предложила показать их припадки. Дэниелс возмущен, когда Греггс указывает, что им нечего показать. [2] [1]
Название отсылает к сделкам, заключенным в различных представленных учреждениях. Валчек покупает поддержку Дэниелса своему зятю с ресурсами. Наркоманы покупают наркотики у организации Барксдейла. Сиднор совершает тайные покупки у Боди.
Король остаётся королём.
— Д'Анджело
Д'Анджело использует эту фразу, описывая правила шахмат, используя аналогию с торговлей наркотиками (на фото). Он объясняет Боди, что пешки могут стать только королевами, но не королями. В этой аналогии Эйвон Барксдейл — король. Эта аналогия далее упоминается во 2-м и 4- м сезонах .
Хотя Вуд Харрис указан в титрах, он не появляется в этом эпизоде. Это первый эпизод сериала, в котором не представлен весь актерский состав.
В этом эпизоде появляется повторяющийся персонаж Омар Литтл , грабитель, который зарабатывает на жизнь грабежом наркоторговцев. Литтла играет Майкл К. Уильямс . Персонаж стал важной частью шоу, часто упоминаемый критиками и поклонниками как один из любимых. [3] [4] С третьего сезона Майкл К. Уильямс присоединился к звездному составу. Его персонажа сопровождают его партнеры по преступлению Брэндон Райт и Джон Бейли .
В этом эпизоде также впервые появляются повторяющиеся офицеры полиции Балтимора: майор Бобби Рид , командир отдела внутренних расследований (IID), и майор Станислаус Валчек , командир юго-восточного округа и тесть Преза. Валчек играет важную роль во втором сезоне и появляется во всех пяти сезонах шоу.
В обзоре San Francisco Chronicle сцена, в которой Д'Анджело обучает своих подчиненных правилам игры в шахматы, была названа одним из лучших моментов первого сезона. [5] Они высоко оценили характер Д'Анджело и то, как в сериале показаны его трудности в качестве «среднего звена» в наркоторговле, которому приходится иметь дело с ненадежными подчиненными, требовательными начальниками и собственной совестью. [5]
В ретроспективе 2009 года для The Guardian , посвященной первому сезону «Прослушки» , Саптарши Рэй похвалил речь Д'Анджело во время шахматной партии и провальный рейд полиции, назвав их двумя «знаковыми сценами» в сериале. [6]