«Погоня» — британский драматический телесериал, который транслировался на канале BBC One с 16 июля 2006 года по 26 августа 2007 года. В центре сюжета — семейная ветеринарная практика.
Соавтором сценария шоу стала Гейнор Фэй (указана как Гейнор Меллор), дочь создательницы шоу, Кей Меллор . Большая часть съемок сериала проходила в Отли и его окрестностях , Западный Йоркшир ; действие сериала происходит в вымышленном городе «Оксли».
Эпизод 1 Ветеринарная клиника Chevin Chase гудит от волнения. Последние штрихи вносятся в шатер в саду, прибывают цветы и накрываются столы. Анна на восьмом месяце беременности руководит мероприятием, но начинает паниковать. Время уходит, а ее отец Джордж, жених, все еще оперирует щенка. Тем временем в Лондоне Сара уходит от своего неверного парня Дэвида и уезжает на север. Церковь забита до отказа. Менеджер клиники Дебора отпускает пренебрежительные замечания обо всех своему мужу Рику, старшему партнеру клиники. Во время короткого затишья в ее тираде он выскальзывает наружу, чтобы тайком покурить с медсестрой Мэттом. Тем временем коллеги-медсестры Клэр и Маргарет сплетничают о гостях и скором приезде Сары. Сара не была дома с тех пор, как два года назад умерла ее мама, и все задаются вопросом, почему... и в первую очередь ее сестра Анна. Она не знает, что Сара скрывает болезненную тайну — она застала мужа Анны Тома в постели с одной из медсестер, Фионой. И с тех пор она не может встретиться ни с одной из них. Как только Сара входит в церковь, Фиона занимает свое место. Нет времени на неприятности, так как молодая невеста Клоди, на 30 лет моложе Джорджа, делает свой захватывающий вход. На свадебном приеме между Риком и Клэр вспыхивает страсть, и они обмениваются коротким поцелуем. Тем временем Джордж делает шокирующее заявление — он уходит на пенсию и переезжает на Мальту с женой Клоди, оставляя беременных Анну и Сару с неудавшимся бизнесом, одним ветеринаром без работы, одним ветеринаром, перешедшим на сторону местной оппозиции, и списком операций длиной с руку. Откровения Джорджа достаточно, чтобы у Анны начались роды. Анна и Том спешат в больницу, оставляя Сару отвечать за практику и их непослушных детей. Анна рожает девочку, которую она называет в честь своей матери Имоджен. Но Джордж выдает еще одну шокирующую новость — они повторно заложили дом на 200 000 фунтов стерлингов. Это не оставляет Саре выбора, кроме как свалить в Chase. После бурного обсуждения Фиона и Сара заглаживают свою вину. Фиона рассказывает, что у нее есть сын Тео от предыдущих неудачных отношений, но Сара не знает, что ребенок от Тома. Сара удивлена, когда появляется Дэвид, умоляя ее вернуться домой, но она говорит, что она дома. В другом месте Том задерживает ежемесячный платеж Тео. Фиона угрожает все рассказать, если он не расплатится в ближайшее время...
Эпизод 2 Это первый день Сары в клинике, и одна только мысль об этом вызывает у нее кошмары. Во время утренней домашней суеты она надевает свои боевые доспехи, чтобы встретить большой день — прическа, макияж, костюм — выглядя профессионалом до последнего дюйма. Но этот костюм скрывает ее большой секрет. Менеджер клиники Дебора не очень приветлива, и ее встреча с Сарой оставляет перья сильно взъерошенными. Первый клиент Сары в этот день — бордер-колли, которой нужна операция по удалению молочной железы — простая операция, но сложная без УЗИ. Фиона подготовила собаку, но когда Сара понимает, что в клинике даже нет УЗИ, она пугается и уходит, направляясь обратно к Дэвиду и Лондону. Неизвестно Саре, что ее хитрый бывший, похоже, развлекает другую женщину. Анна в ярости и бомбардирует Сару некоторыми суровыми домашними истинами и обвиняет ее в постоянных побегах. Анна шокирует всех своей новостью, что их мать сбежала и изменила их отцу Джорджу. Разъяренная и загнанная в угол Сара наконец делает свое большое признание: «Я больше не ветеринар. Я бросила это дело два с половиной года назад. Я потеряла уверенность в себе. Я потеряла собаку... кровь продолжала течь». Анна потрясена и замолкает. На стойке регистрации Дебора общается с разгневанным владельцем колли. Это бывший возлюбленный Сары, местный фермер Адриан Хьюби. Он рад снова ее видеть, но Сара намерена вернуться в Лондон. По дороге домой ее преследуют воспоминания, и она решает встретиться со своими внутренними демонами лицом к лицу. Решив противостоять прошлому лицом к лицу, она возвращается в клинику, чтобы прооперировать колли Адриана. Некоторое время все под угрозой, но после напряженной двухчасовой операции собака выздоравливает. Стремясь сделать клинику успешной, Сара продает свою машину, чтобы оплатить ультразвуковое оборудование. Она также звонит Дэвиду, чтобы сказать ему, что все кончено раз и навсегда. Возвращение Джорджа и Клоди ошеломляет Сару и Анну. Выясняется, что они застряли в Ливерпуле на два дня, так как паспорт Джорджа просрочен. Джордж признается Саре, что он не готов покинуть Оксли. В другом месте клиент-кот заставляет Рика и Клэр сделать шаг вперед. Тем временем тайна Тома выходит из-под контроля, поскольку он изо всех сил пытается удовлетворить требования Фионы. В своем стиле сталкера Фиона признается, что хочет, чтобы Том был настоящим отцом для Тео, и что их ночь страсти не была ошибкой — она выбрала его.
Эпизод 3 Все еще ожидая паспорта Джорджа, чтобы они могли отправиться в медовый месяц, Клоди делает свое присутствие в доме ощутимым. И Анна, и Сара изо всех сил пытаются держать свои чувства к мачехе под контролем. Когда Клоди начинает выбрасывать вещи их матери, они приходят в ярость. А когда Джордж подходит к Анне, чтобы предложить ей пригласить Клоди стать крестной матерью Имоджен, Анна наотрез отказывается. Сара организовала демонстрацию УЗИ, и команда собирается, чтобы посмотреть, что может предложить эта новая технология. Они все впечатлены, и Сара предлагает оплатить ее прямо сейчас. Джордж недоволен быстрыми изменениями, происходящими в его практике, пока его дочери не напоминают ему, что технически он вышел на пенсию. Пока все были вовлечены в тестирование нового оборудования, Клоди нянчилась с детьми с катастрофическими последствиями, что ставит ее на путь столкновения с Анной, которая впадает в ярость. Утро крестин Имоджен начинается с обычного семейного хаоса. Когда Имоджен тошнит прямо в платье, Джордж вспоминает, что старое платье Анны лежит в коробке среди вещей, которые Клоди убирала. Поднявшись наверх, Анна обнаруживает больше, чем рассчитывала, когда открывает коробку, и ее свидетельство о рождении летит на пол. Она ошеломлена, обнаружив, что Джордж не ее отец. Когда его спрашивают, он заявляет, что всегда любил Анну, как свою собственную дочь. Анна требует сказать, кто ее настоящий отец, но он говорит, что Имоджен не раскроет его личность. После нескольких напитков Анна и Джордж примиряются. Фиона признается Анне, что Джеймс не отец Тео, и что у нее был роман с женатым мужчиной, которого знает Анна. Анна не подозревает, что этим мужчиной является Том. В другом месте между бывшими любовниками Сарой и Адрианом пролетают искры, и она соглашается пойти с ним на ужин. Тем временем Том шокирован, узнав, что Анна знает о романе Фионы с женатым мужчиной.
Эпизод 4 Пока Анна мирно спит, Том помогает корове родить. После тяжелой ночи он пробирается обратно в 5 утра, немного не понимая, что за ним наблюдает подозрительная Сара. Сегодня воскресенье, и Джордж и Клоди поздно встают, прибывая на свою жареную еду в одинаковых черных шелковых халатах. Брови подняты. Том также получает таинственные телефонные звонки. Отправляясь покупать газеты, он не возвращается почти три часа, что означает, что Анне приходится выполнять поручения детей. Она обеспокоена, подозревает и злится. Она пытается позвонить и шокирована, когда женщина отвечает, но быстро вешает трубку. Она не понимает, что Том тайно прячется, чтобы профинансировать свои платежи все более требовательной Фионе. Стресс от секретности и крайняя усталость делают Тома ворчливым. Затем его беды усугубляются, когда его отец Джим заходит с неожиданным визитом. Детство Тома не было счастливым, так как его отец-алкоголик издевался над ним, и он не слишком рад видеть Джима. «Ты разрушил мое детство», — обвиняет он. Джим умирает и ищет примирения, но никакие извинения не поколеблют его сына. Ситуация достигает апогея, когда Том путает свой список операций и по ошибке кастрирует призового породистого кобеля. Его хозяин далек от счастья и демонстрирует свою ярость кулаками. Тем временем Джим вынужден остановить разгневанного Тома от нападения на Фиону. Выясняется, что Джеймс также платит ежемесячное пособие на воспитание Тео. Том требует провести тест на отцовство.
Эпизод 5 Маргарет снова опаздывает, и персонал начинает устраивать против нее ропот, а именно Дебора и Фиона, которые предлагают ей сократить свои часы. Ее предложение вызывает ссоры на собрании персонала, оставляя разногласия и подозрения, висящие в воздухе. Том расспрашивает Фиону о ее скрытых мотивах — попытке отобрать у Маргарет работу, чтобы заработать больше денег. Джордж и Клоди практикуют свой мальтийский язык, продолжая ждать паспорта Джорджа. Клоди все больше расстраивается из-за того, что они не могут начать свой медовый месяц. Мэтт получает странные письма из пенсионного отдела. Они пишут его бабушке о ее пенсии, но она умерла два года назад. Кто-то мошенническим путем получал ее пенсию, и Мэтт попадает под подозрение. Следователь отправляется допросить его в The Chase, но она говорит, что платежи были сделаны на счет на Мальте. Все внимание падает на Клоди, когда ее прошлое начинает ее настигать. Долго скрываемые тайны вырываются наружу, оставляя семью ошеломленной, а Джорджа — убитым горем. В другом месте Сара обедает с Адрианом, и застолье в пабе превращается в пикник, полный воспоминаний. Тем временем Рик и Клэр разбираются с парой черепах-геев.
Эпизод 6 Дебора в своей стихии, когда наконец наступает день возобновления практики. Она командует всеми, кто попадает ей на глаза — мужчинами, доставляющими стулья, мужчиной, доставляющим растения, и любым несчастным заблудившимся персоналом. Клэр подслушивает телефонный разговор Рика. Звучит как личный звонок подруге. Она расстроена мыслью, что, отказавшись позволить ее эмоциям взять верх и ввязаться в отношения с ним, Рик теперь нашел новую женщину в своей жизни. У него есть — Джейн. Но это не то, чем кажется. Джейн — консультант по вопросам брака. Рик наконец-то устал и полон решимости заставить Дебору столкнуться с их проблемами. Анна подозревает, что Клэр может быть причиной проблем Рика и Деборы. Она начинает перестраивать рабочий график так, чтобы они меньше работали вместе, еще больше раня ошеломленную Клэр, которая не может понять, что она сделала не так. Но никто из них не может догадаться о степени боли Рика и Деборы и истинных причинах, по которым они так разругались друг с другом. Тем временем Сара получает письмо от Дэвида, которое сильно расстраивает ее. В другом месте Маргарет спасает запуск от пиар-катастрофы. Когда открывается новая вывеска, раскрывающая новую идентичность практики, весь персонал видит, что имя Джорджа наконец-то исчезло. Его дочери взяли полный контроль.
Эпизод 7 У всех была бессонная ночь. Сару осаждают ее бывшие любовники. Дэвид прибыл посреди ночи, пьяный после своего мальчишника. Тем временем Адриан пытается использовать более общепринятый подход. Рик и Клэр провели вечер, полный признаний в любви и обещаний большего, но Рик — человек принципов. Он знает, что должен обсудить все с Деборой, прежде чем брать на себя какие-либо новые обязательства в своей жизни. Клэр параноидально и обиженно подозревает случайную связь. Тем временем Дебора в шоке, когда Рик просит о разводе. В другом месте, это первый день Анны после операции. Мама Фионы, Ширли, присматривает за Имоджен и Тео. Когда Тео падает и ударяется головой, Том мчится с обезумевшей Фионой в больницу. Тому наконец приходится столкнуться со своими обязанностями перед сыном и его семьей.
Эпизод 8 После того, как Сара узнала, что Том — отец Тео, она изо всех сил пытается сдержать свои эмоции в тот день, когда Анна и Том возобновляют свои клятвы на 10-ю годовщину свадьбы. Она отчаянно хочет, чтобы Том признался Анне, поскольку она больше не может держать правду в себе. Адриан мудро советует Саре держать свой совет при себе. Тем временем Фиона сталкивается с разъяренным Джеймсом, который все еще находится под иллюзией, что он отец Тео. Дебора и Рик пытаются заключить перемирие, но их эмоции почти не поддаются сдерживанию. Сердце Деборы разбито из-за того, что Рик ее бросил, и она внезапно осознает угрозу со стороны Клэр. Тем временем Мэтт встречается с конюхом Монтгомери, и все становится немного пикантным. Но когда кобыла, за которую она отвечает, начинает рожать, Монтгомери не радуется, узнав, что ее отцом был цыганский пони, а Мэтт — тот человек, который отвлекает его конюхшу от работы. Джордж и Клоди приезжают домой с Синди, подругой Клоди с Мальты, которая помогает Клоди «управлять» ее деньгами. Теперь Клоди должна вернуть 10 тысяч фунтов стерлингов, которые она обманным путем потребовала в качестве пенсии. В течение дня Том пытается найти способ поговорить с Анной, но подходящего момента так и не наступает. Анна приезжает на церемонию, выглядя сияющей и счастливой. Тем временем Адриан просит Сару выйти за него замуж, и появляется полиция, желающая поговорить с Клоди. Когда Тома просят прочитать клятвы, которые она написала для него, он не может и убегает. В конце концов, Анна складывает два и два — простит ли она его когда-нибудь?
Эпизод 1 Анна и Сара оплакивают потерю отца, Джорджа, на его похоронах. Обе сестры в ярости из-за прибытия сестры Клоди, Паулы, и содержимого ее салона красоты. Отчужденная от семьи Уильямс и больше не работающая в клинике, Фиона рада, когда приезжает ее отчужденный отец Фрэнк. Тем временем Рика застает целующимся с Клэр Дебора и выгоняет. На поминках Адриан объявляет о своей помолвке с Сарой. Тем временем Фрэнк сбрасывает на Фиону ошеломляющую новость - что у него был роман с Имоджен, и что Анна - его дочь. Полиция прибывает в клинику и объявляет, что смерть Джорджа не была несчастным случаем. Они обнаруживают, что тормоза его автомобиля были испорчены.
Эпизод 2 Ошеломленные открытием того, что смерть Джорджа могла быть не несчастным случаем, сотрудники сталкиваются с днем допроса в полиции. Когда сестра Клоди, Паула, открывает свою косметическую практику в комнате для персонала, царит хаос, что приводит к шокирующему увольнению Деборы. Анна и Сара в ужасе обнаруживают, что Джордж не оставил завещания с тех пор, как женился на Клоди. Следовательно, они рискуют потерять все из-за нее. Когда Уильям вмешивается с предложением финансовой помощи, Клоди отказывается уезжать из дома. С моральным духом на рекордно низком уровне все с нетерпением ждут бала в поместье Монтгомери, где они могут надеяться только на сказочный конец. Вместо этого это ночь сюрпризов. Сара признается Адриану, что она беременна; Анна целуется с Мэттом, Паула целует Себастьяна, Клэр и Рик проводят ночь вместе, а брат Клоди, Лиам, неожиданно приезжает.
Эпизод 3 Наступает утро после вчерашнего вечера, и после бала наступает ужасное похмелье. Однако Анны нигде нет, и Клоди остается присматривать за детьми. На репетиции царит полный хаос: Дебора ушла, а салон красоты Паулы занял ее место. Рик и Клэр влюблены друг в друга после первой ночи вместе. Обеспокоенный местонахождением жены, Том берет дело в свои руки, вызывая негодование Анны по поводу своего предполагаемого положения в ее жизни. Летят искры, и реакция Анны на измену Тома с Фионой наконец становится ясной, когда она просит его о разводе. Анна находит утешение в объятиях Мэтта.
Эпизод 4 По мере того, как растет разочарование Клэр в семейной жизни Рика, ее неуверенность в их новых отношениях усиливается. Тем временем дочь Рика, Харриет, узнает об интрижке между ее отцом и Клэр и убегает. Дебора возвращается и устанавливает новый жесткий режим, включая шагомеры и формулировки миссии. Мэтт спасает положение Анны, тайно останавливая Клоди, вносящую еще больше изменений в дом. Клоди и Пола заняты организацией неожиданного девичника для Сары. Но хороший вечер, который они запланировали, испорчен, поскольку давление в конце концов становится слишком сильным для Рика, и он срывается. Он набрасывается на Клэр и обвиняет ее в том, что она шлюха. Группа Мэтта устраивает бурю в местном пабе, новым владельцем которого является отец Фионы, Фрэнк. Тем временем Том пытается помириться с Анной, но начинает подозревать ее отношения с Мэттом.
Эпизод 5 Рик пытается помириться с Клэр, и она соглашается дать ему еще один шанс. Том пытается изменить мнение Анны о разводе, и его предложение о консультации психолога принимается очень плохо. Будущее Сары висит на волоске, когда она падает с болями в животе. Тем временем Том вынужден уйти из практики. Сара подавлена, когда теряет ребенка и обнаруживает, что больше никогда не сможет забеременеть. Анна, тем временем, убеждает семьянина Адриана, что Сара того стоит, и предлагает суррогатное материнство. Отчаявшись показать, как много Сара для него значит, Адриан устраивает их свадебную церемонию в больнице. Фрэнк устраивает прием в своем пабе. Во время медленного танца с Себастьяном Сара обнаруживает, что у него к ней слабость. Приходит Фиона и впадает в ярость. Она чувствует себя преданной, полагая, что Фрэнк поставил Сару на первое место. Себастьян напоминает Анне о предложении суррогатного материнства, которое она сделала Адриану. Она ясно дает понять, что говорила гипотетически, но Себастьян считает, что именно ее предложение изменило мнение Адриана. Себастьян призывает ее рассказать Саре правду. Сара и Анна в ужасе узнают, что Клоди выиграла от смерти Джорджа после того, как страховка пришла. Фиона признается Фрэнку, что ненавидит Сару. Он умоляет ее оставить прошлое позади и двигаться дальше, но она холодно заявляет, что точно знает, что нужно делать.
Эпизод 6 – Клоди и Лиам допрашиваются полицией в связи со смертью Джорджа. Сара всегда была непреклонна в том, что виновата Фиона. Фиона в восторге, когда ее принимают в Ливерпульский университет на изучение ветеринарии. Однако ей нужно предоставить рекомендацию, чтобы доказать свой опыт работы медсестрой, и она обращается к Анне. Однако Анна отказывается помогать после того, как Сара вмешивается. Фиона идет на отчаянные меры, чтобы попытаться изменить мнение Анны. Когда домашнему кролику ее сына становится плохо, она спешит в The Chase и использует возможность снова схватить ее, но Анна твердо стоит против нее. Фиона, тем временем, беспокоит Тома и Анну, когда она забирает их сына из школы без их согласия или ведома. Сара и Анна обнаруживают, что кролику намеренно дали передозировку соли, и беспокоятся о состоянии рассудка Фионы. Фиона требует, чтобы Сара встретилась с ней тем вечером, чтобы дать ей рекомендацию. Опасаясь за свою жизнь, Сара берет с собой пистолет для защиты и встречает Фиону. Спрятавшись за камнем, Фиона бьет Сару по голове и убегает.
Эпизод 7 Мэтт возлагает большие надежды на свою группу, участвующую в местном конкурсе «Битва групп». Ночь приносит как сюрпризы, так и разочарования, поскольку Мэтту предлагается фантастическая возможность от Себастьяна, но он упускает вечер с Анной. Все еще не оправившись от признания Фионы, Том пытается привлечь внимание Анны, но ее отвлекает мысль о потере единственной новой и захватывающей части ее жизни. Анна и Мэтт вынуждены задуматься о своих отношениях, и пока они тянутся в разные стороны, между ними летят искры. Но вскоре они становятся еще более запутанными, чем когда-либо.
Эпизод 8 Настал день слушания дела Клоди в суде, и она стремится сохранить это в тайне от Анны и Сары. Понимая, насколько она близка к тому, чтобы попасть в тюрьму, Клоди паникует. Сара терзается чувством вины после ночи предательства с лучшим другом ее мужа, Себастьяном. Тем временем Анна увлечена новым любовником, Мэттом. Быстрый заработок для Лиама имеет опасные и дорогостоящие последствия. Местный зоопарк звонит раненому львенку, который вывихнул плечо. Вооружившись дротиковым ружьем, Том мчится, чтобы осуществить мечту всей жизни — работать с крупными животными. Все с нетерпением ждут возможности увидеть льва в The Chase. Когда Том лечит животное в присутствии Анны, это пробуждает их старую мечту о жизни в Африке.
Эпизод 9 Дебора подрабатывает у Уильяма и становится для него практически незаменимой, организуя все, от подарка на день рождения его матери до охоты на выходных. Начинают циркулировать слухи, что Уильям собирается переманить ее на полный рабочий день, что приводит в ярость Сару, которая слишком хорошо помнит хаос, когда Дебора в последний раз уволилась. Плохое настроение Сары вызвано не только профессиональными причинами, поскольку она скрывает гораздо более личный секрет. Тем временем Дебора купается во внимании Уильяма и тайно мечтает, что его чувства к ней могут привести к совершенно другому предложению. Планы Тома переехать в Ботсвану продвинулись вперед. Рик достигает кризиса в своих отношениях с Клэр. Она наконец-то ломается под его собственническим, властным поведением, и есть только один способ, которым он может вернуть ее.
Эпизод 10 Клоди настаивает на посреднической сессии, чтобы завершить договоренности по поводу имущества Джорджа. Суровая дискуссия заканчивается шокирующим откровением, которое заставляет Анну задуматься, над чем она так усердно работала последние десять лет. Рик налегает на бутылку после того, как Клэр не дает ему ответа на его предложение. С растущим финансовым давлением он не в настроении иметь дело с натиском Деборы. Страсти накаляются, когда Дебора увольняет Клэр. Рик опустошен, увидев, как Клэр встречает дома таинственный мужчина. Он предполагает худшее, пока Клэр не делает решительный шаг и наконец не раскрывает драматическую правду о том, почему она не может ответить на его предложение.
Эпизод 11 Том изо всех сил пытается справиться с Фионой. Она продолжает строить интриги, чтобы воплотить свои мечты о жизни с ним в реальность. Он отчаянно пытается найти выход из ее планов, но боится последствий раскрытия их секрета. Сможет ли он удержать ее в страхе еще несколько недель? Анна занята строительством своей мечты о семейной жизни с Томом. Она озадачена тем, почему Том настаивает на сохранении их планов в Ботсване в тайне и настаивает на том, чтобы рассказать всем об их отъезде. Фрэнк подозревает, что Том играет нечестно с Фионой, но он не мог предвидеть шокирующее откровение, которое он заставляет Тома сделать. Несмотря на его лучшие намерения, секреты Тома не могут быть скрыты, когда он пытается жонглировать двумя женщинами в своей жизни. Путь любви для Рика и Клэр оказывается сложным испытанием. Несмотря на решение некоторых проблем, им все еще предстоит преодолеть некоторые препятствия, пытаясь спланировать жизнь вместе.
Эпизод 12 Когда Фиону доставили на допрос в полицию из-за смерти Джорджа, Анна не уверена, стоит ли все еще держать в силе ее и Тома планы относительно Ботсваны, но Том убеждает ее уехать как можно скорее. В спешке у Анны мало времени, чтобы обдумать шокирующее открытие, что она дочь Фрэнка. Тем временем Фрэнк раскрывает правду о своем романе с ее матерью Имоджен и о том, что они были безумно влюблены. Выясняется, что Фрэнк и Имоджен договорились сбежать вместе, но она струсила. 16 лет спустя Имоджен появилась как гром среди ясного неба и сообщила, что она умирает, и что если что-то случится с Анной, Фрэнк должен позаботиться о ней. Фрэнкс заявляет, что вернулся, чтобы позаботиться об Анне после смерти Джорджа. Сара сталкивается с проблемой сохранения практики в отсутствие Анны и Тома, и Клоди думает, что у нее есть ответ. Однако у Сары на уме другие вещи, когда она обнаруживает, что беременна. Она признается Анне, что верит, что отец — Себастьян. Анна уговаривает ее оставить ребенка. Планы Тома срываются, когда полиция обнаруживает пару кусачек, которые, как полагают, связаны со смертью Джорджа. Том заявляет, что, по его мнению, Фиона пыталась сшить его. Когда он объясняет, что она убила Джорджа, копы задаются вопросом, почему он не выступил раньше. Не имея достаточных доказательств, чтобы предъявить ему обвинение, Тома отпускают. Когда Фиона узнает о настоящих намерениях Тома, она мчится в «The Chase», чтобы противостоять Анне. Начинается грандиозная ссора, в которой Сара и Анна оказываются в ярости Фионы. Фиона приставляет нож к горлу Сары, но жертвой ее гнева становится тот, кому она никогда не хотела причинять боль. В слепой ярости, после того как Том говорит: «Я желаю бога, чтобы Тео никогда не существовало», она наносит смертельный удар Тому, и он падает на руки Анны, говоря ей, что любит ее. Фиону арестовали незадолго до конца.
Шоу вернулось на второй сезон 3 июня 2007 года, [1] и произошло всего через несколько дней после того, как Анна узнала об измене своего мужа Тома. Второй сезон был длиной в 12 эпизодов, на 50% больше, чем первый сезон. [2] 11 июля 2007 года было объявлено, что шоу будет закрыто вместе с New Street Law . [3]
Сезон 1 доступен на DVD на двух дисках. Сезон 2 был выпущен 29 октября 2007 года компанией Acorn Media UK на трех дисках.
.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
Австралия : «Погоня» выходила в эфир на канале Channel Seven по субботам в 21:30 в период отсутствия рейтингов в 2007 году.
Нидерланды : «Погоня» транслировалась на канале Nederland 2 по пятницам в 19:25 с 27 июля 2007 г.
Таиланд : «Погоня» транслировалась на канале BBC Entertainment по воскресеньям в 19:30.
Южная Корея : «Погоня» выходила в эфир на канале BBC Entertainment ежедневно около 14:15. Финал сериала состоялся 9 сентября 2009 года.
Новая Зеландия : «Погоня» транслировалась на канале TV One (Новая Зеландия) ежедневно в 16:25.