stringtranslate.com

Рок-группы женского освободительного движения из Чикаго и Нью-Хейвена

Chicago Women's Liberation Rock Band и New Haven Women's Liberation Rock Band (1969–1973) стремились бросить вызов жанру рок-музыки, внедряя женские голоса и феминистские тексты в музыкальный канон. [1] «Мы любили танцевать», — заявила басистка и вокалистка Сьюзан Эбод , но, ссылаясь на такую ​​песню, как « Under My Thumb » группы The Rolling Stones , «мы танцевали под песни, которые унижали нас». [2] [3] Chicago Women's Liberation Rock Band была самопровозглашенным « агит-роковым » подразделением Chicago Women's Liberation Union , зонтичной организации, «основанной на принципах, которые стали называться социалистическим феминизмом , и сосредоточенной на проектах в области образования, служения и прямого действия , осуществляемого женщинами и для женщин». [4] В состав чикагского отделения группы входили: Сьюзан Эбод (бас, вокал), Шерри Дженкинс (гитара, вокал), Патрисия Миллер (гитара, вокал), Линда Митчелл (менеджер), Фаня Манталво (ударные), Сюзанна Прескотт (ударные) и Наоми Вайсштейн (клавишные). По словам Вайсштейн, «она устала слушать поп-музыку, восхваляющую подчинение и унижение женщин... [и] хотела достучаться до молодых женщин и в то же время просветить их о важности феминистской культуры». [5] Она продолжила: «Каждый раз, когда она играла, группа вызывала экстаз утопического видения мира без иерархии и господства. Зрители и исполнители, геи и натуралы, двухлетние и восьмидесятидвухлетние, чернокожие девочки-подростки и латиноамериканские трансвеститы: на мгновение в истории, столь же короткое, как дрожь, мы все были преображены и изумлены». [6]

В состав New Haven вошли Флорика Реметье (бас), Пэт Уэллетт (бас), Харриет Коэн (гитара) и Джуди Миллер (ударные). Будучи самым опытным музыкантом, Флорика выступала в качестве наставника для других участников. [7]

В 1972 году группа из Чикаго совместно с коллегами из Нью-Хейвена записала свой первый LP под названием Mountain Moving Day . Треки из Чикаго были "Secretary", "Ain't Gonna Marry", "Papa" и "Mountain Moving Day". Треки из Нью-Хейвена были "Abortion Song", "Sister Witch", "Prison Song", "So Fine!" и "Shotgun".

Согласно аннотации к альбому Mountain Moving Day : «Мы хотели создать музыку, которая воплощала бы радикальное, феминистское, гуманистическое видение, которое мы разделяли». [8] Например, в «Abortion Song» текст звучит так:

Нам нужно собраться и бороться.
Они говорят нам жениться и завести трех или четырех детей.
Менять подгузники, быть хорошей женой.
Но мы решим, сколько детей рожать.
Мы должны сами контролировать свою жизнь. [9]

Группа распалась в середине 1973 года после того, как Вайсштейн переехал на Восточное побережье. [10] После распада группы Абод вспоминал: «Многие женщины подходили ко мне после наших концертов и говорили: «Я хочу это сделать», и мы пытались заставить их понять, что они могут. Любая из них могла. И я думаю, что многие из них так и делали». [5] Это наследие женского, поддерживающего идею «сделай сам» духа нашло отражение двадцать лет спустя в панк-музыке Riot Grrrl Movement. Действительно, EP Mountain Moving Day был ремастерирован и переиздан в 2005 году под названием Papa Don't Lay That Shit on Me лейблом Rounder Records [2] с двумя бонус-треками современной феминистской рок-группы Le Tigre .

Ссылки

  1. ^ Вайсштейн, Наоми. «Женские освободительные рок-группы Чикаго и Нью-Хейвена, Riot Grrrls и Le Tigre: Papa Don't Lay That Shit On Me». Ветеранские феминистки Америки . Получено 3 февраля 2014 г.
  2. ^ ab Marcus (24–30 марта 2005 г.). Time Out New York . 495 . {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  3. ^ "New Haven Women's Liberation Rock Band". Центр цифровых исследований в области гуманитарных наук, Университет Небраски-Линкольна . Архив шестидесятых годов Роз Пэйн. 1971. Получено 25 июня 2024 г.
  4. ^ Ким, Бен (апрель 1994). "Город суфражисток: рок-группа освобождения женщин Чикаго". New City News . Чикаго. Архивировано из оригинала 2015-05-18.
  5. ^ ab CWLU Herstory Website Editorial Committee. "The Chicago Women's Liberation Rock Band". Chicago Women's Liberation Union. Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 г. Получено 2 февраля 2014 г.
  6. ^ "In the Realm of Utopian Desire". Chicago Women's Liberation Union. Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 г. Получено 3 февраля 2014 г.
  7. ^ Лю, София (27 ноября 2023 г.). «Front Women». thenewjournalatyale.com . The New Journal . Получено 19 июня 2024 г. .
  8. Сотрудники. «Chicago Women's Liberation Rock Band». SPIN (29 марта 2005 г.).
  9. ^ "Текст песен Chicago Band". Chicago Women's Liberation Union. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 3 февраля 2014 года .
  10. Ким. «Город суфражисток: рок-группа освобождения женщин Чикаго». New City Newspaper, Чикаго . Апрель 1994 г.