« The Chump » — двадцать пятый и предпоследний эпизод шестого сезона американского комедийного сериала «Офис» и 125-й эпизод сериала в целом. Впервые вышел в эфир 13 мая 2010 года на канале NBC в США.
В эпизоде Майкл на удивление весел, узнав, что его девушка вышла замуж. Новоиспеченные родители, Пэм и Джим, не могут усидеть на месте и не спать. Тем временем, Анджела берет ситуацию в свои руки, когда Дуайт отказывается соблюдать их предродовой контракт. [1]
Сценарий написал Аарон Шур , а режиссёром стал Рэндалл Эйнхорн . [2] Эпизод получил неоднозначные отзывы критиков и был просмотрен 6,604 миллионами зрителей.
Весь офис готовится к последствиям того, что Майкл Скотт узнает об измене своей девушки Донны, но, что удивительно, Майкл так же весел, как обычно. Офис делает вывод, что Майкл тайно все еще встречается с Донной. Когда они сталкиваются с ним по этому поводу, Майкл занимает оборонительную позицию и отказывается прекращать супружескую неверность. Энди Бернард , побывавший в ситуации рогоносца, когда Анджела изменяла ему с Дуайтом, решает выступить и заставить Майкла противостоять мужу своей девушки. Они оба идут к нему, пока он тренирует школьную бейсбольную команду, и Энди заставляет их поговорить.
Дуайт Шрут и Анджела Мартин работают над контрактом о рождении ребенка, который они подписали несколькими месяцами ранее. Вместо того, чтобы идти в суд, они попросили посредника уладить проблемы. Протолкнув контракт строка за строкой, который включает несколько странных пунктов, таких как тот, который предусматривает «является ли все это частью Матрицы », посредник определяет, что контракт является прочным, но не имеет исковой силы. Вместо этого Анджела может подать на Дуайта в суд на возмещение ущерба в размере до 30 000 долларов за нарушение контракта. Зная, что Дуайт никогда не сможет выплатить ей ущерб, она предлагает ему «урегулирование»: пять отдельных сеансов полового акта. Он соглашается. Позже Дуайт применяет различные методы, чтобы попытаться стерилизовать себя перед первым «сеансом», например, держит свою промежность около работающей микроволновки, роняет на нее книги и агрессивно бьет по ней барабанными палочками.
Пэм Халперт и Джим Халперт оба измотаны долгими ночами с новорожденным, и их работа страдает. Гейб Льюис застает их обоих спящими за рабочим столом и говорит с ними об этом наедине. Он спрашивает их, что они будут делать со слухами о возгорании принтеров, но они оба почти засыпают, слушая его. Даррил Филбин слышит, как они обсуждают, как получить достаточно энергии, чтобы продержаться до конца дня, и позволяет им найти секретное место для сна на складе, которое они могут использовать. К несчастью для них, это секретное место находится в пределах слышимости от места «складских встреч» Дуайта и Анджелы, где Анджела жалуется на повреждение яичек Дуайта, в то время как Дуайт ворчит из-за необходимости заниматься прелюдией.
Вернувшись с бейсбольного матча, Майкл выражает чувство свободы и силы от осознания того, что он занимается сексом с женой другого мужчины. Райан Ховард пытается сделать то же самое и просит Эрин Хэннон о сексе, но не может сдержаться и говорит, что он просто пошутил. Он объясняет Майклу, что для того, чтобы делать то, что он делает, нужно быть совершенно холодным и равнодушным к тому, что думают другие люди, и что он не знает, как Майкл может это сделать. Остальная часть офиса все больше сторонится Майкла. Он уходит, чтобы тайно встретиться с Донной в мотеле для секса, но по дороге меняет свое мнение и расстается с ней с помощью текстового сообщения. Он утешает себя, один, своим любимым мороженым и говорит съемочной группе, что он выбрал возможность жить с собой вместо того, чтобы быть счастливым.
В конце эпизода Майкл попадает в засаду репортеров WBRE-TV , которым он начинает признаваться в слухах о супружеской неверности, прежде чем они поясняют, что интересовались слухами о возгорании принтеров Sabre.
Эпизод был написан Аароном Шуром , его вторым сценаристом в сезоне после « Встречи ». Режиссёром стал Рэндалл Эйнхорн , его четвёртый эпизод в сезоне и двенадцатый в сериале в целом. [2] После выхода эпизода в эфир NBC разместила на своём сайте три удалённые сцены. [3]
Когда Майкл сталкивается со своими сотрудниками по поводу продолжения отношений с Донной, даже после того, как он узнал, что она замужем, он объявляет «минуту молчания» в честь Майкла Джексона , чтобы они заткнулись. Крид говорит, что его любимый фильм с Джеймсом МакЭвоем в главной роли — « Разыскивается » . [ 4] Когда Энди и Майкл обсуждают роман Майкла, они ссылаются на фильм 2009 года « Одержимость » (который был о романе), где Энди называет себя Бейонсе , а Майкл — Эли Лартер (в фильме также снимался Идрис Эльба , который появлялся в нескольких эпизодах « Офиса »). [4] Майкл называет Стэнли « Морганом Фрименом , который все рассказывает». [4] Когда Майкл утверждает, что собирается есть все, что захочет, когда захочет, Кевин отвечает: «Это опасная игра, Френдо», вероятно, намекая на фильм « Старикам тут не место » .
Персонажи шоу ссылаются на вымышленное название видеоигры Rock Band : Billy Joel , на что Даррен Фрэнич из Entertainment Weekly сказал: «Будем надеяться, что она никогда не будет существовать». [4] Билли Джоэл в ответ попытался разрешить использование своих песен в настоящем сериале Rock Band , чтобы проигнорировать комментарий Фрэнича. [5]
В своей оригинальной американской трансляции «The Chump» посмотрели 6,60 миллионов зрителей с рейтингом 3,4/долей 10% в демографической группе 18–49, что на 3% меньше, чем у « The Cover-Up ». [6] Эпизод занял второе место в своем временном интервале после «Анатомии страсти » . [7] Эпизод занял 17-е место в еженедельном рейтинге 18–49. [8]
Синди Уайт из IGN дала эпизоду оценку 7,5, назвав его «хорошим» и «Шоу лучше всего раскрывается, когда смешивает деловые аспекты офисной обстановки с личной жизнью персонажа. Слишком много внимания к одному или другому может быть занудой, и этот эпизод немного пострадал от этого». [9] Джоэл Келлер из TV Squad сказал, что персонаж Майкла был слишком непоследователен на протяжении всего эпизода. [10] Натан Рабин из The AV Club дал эпизоду оценку B+ и написал, что эпизод был слишком нереалистичным, как и предыдущие эпизоды. Рабин сказал, что Майкл был слишком придурком, хотя он отметил, что «если эпизод и не дотягивает в плане симпатии и реализма, он, тем не менее, был забавным и полным замечательных маленьких моментов с персонажами, таких как мечтательный, отстраненный взгляд Дэррила, описывающего тайное место для сна работника склада, или реакция Райана на новую энтузиастическую, берущую на себя ответственность личность Майкла». [11] Алан Сепинволл дал эпизоду отрицательную рецензию, заявив, что начальная сцена (где Майкл, как обычно, ведёт себя отвратительно по отношению к Тоби Флендерсону, а остальная часть офиса в основном поддерживает такое поведение Майкла) была неправдоподобной, поведение Майкла как рогоносца было неприятным, а история о «контракте на деторождение» Анджелы-Дуайта была нелепой.
Даррен Фрэнич из Entertainment Weekly был в восторге от того, что Пэм Бисли была показана в шоу больше. Он заметил по поводу концовки, что «Это была тяжелая реплика, появившаяся в конце в основном легкого эпизода. Хорошая награда, Office ». [4] Нил Туриц из TV Guide заметил: «Один из самых смешных эпизодов за последнее время, особенно монтаж Дуайта, который постоянно причиняет себе сильную боль в области промежности. Низкий юмор, возможно, но все равно смешно». [12] Уилл Лейтч из Нью-Йорка сказал: «В целом, этот предпоследний эпизод позаботился о Майкле, Дуайте и каждой другой затянувшейся нити из извилистого сезона, за исключением большой, в очень забавном раскрытии последней сцены». [13]
