stringtranslate.com

Ежедневно Брюин

Daily Bruin — студенческая газета Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе . Она начала издаваться в 1919 году, в год основания Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

Daily Bruin распространяет около 6000 экземпляров по всему кампусу каждый учебный день. Он также издает PRIME , ежеквартальный журнал об искусстве, культуре и стиле жизни. [2]

Частота и управление

The Bruin публиковался с понедельника по пятницу в течение учебного года до пандемии COVID-19 , два раза в неделю в течение последней недели четверти, один раз в неделю в течение финальной недели и один раз в неделю по понедельникам в летний квартал. Начиная с учебного года 2022-2023, The Bruin публикуется три раза в неделю в течение учебного года в понедельник, среду и пятницу. Сотрудники The Bruin также издают PRIME , ежеквартальный журнал о стиле жизни, и поддерживают Bruinwalk.com, сайт с обзорами профессоров и квартир. [3] The Daily Bruin опубликовал в общей сложности 2419 статей в 2021/2022 учебном году. [4]

Он публикуется ASUCLA Communications Board , который устанавливает политику для газеты и других средств массовой информации кампуса. Текущий главный редактор — Лекс Ванг. [5]

В Daily Bruin 13 редакционных отделов: новостные статьи, спортивные статьи, статьи об искусстве и развлечениях, статьи об авторских мнениях, блоги, инфографические репортажи, цифровая разработка, видеожурналистика, редактирование текстов, фотожурналистика, дизайн, PRIME , корпоративные репортажи, карикатуры и иллюстрации. [6]

Расположение

Офис и редакция Daily Bruin расположены на первом этаже Kerckhoff Hall , комната 118. [7]

История

Номенклатура

Газете Daily Bruin предшествовал еженедельник Normal Outlook, выходивший в кампусе предшественника Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе , с 1910 по 1918 или 1919 год (записи неполные). [8] : 3–6 

После основания осенью 1919 года Южного отделения Калифорнийского университета ( UCLA), как изначально назывался Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, 29 сентября 1919 года впервые был издан выходящий дважды в неделю журнал Cub Californian. С выпуском от 21 марта 1924 года его название было изменено на California Grizzly , а 13 сентября 1925 года он начал выходить пять дней в неделю. [8] : 7, 17, 19 

22 октября 1926 года газета стала известна как California Daily Bruin. [9] Во время Второй мировой войны она сократила частоту выхода до трех раз в неделю под названием California Bruin, [8] : 66  вернувшись к ежедневному изданию в конце войны. 2 апреля 1948 года название было изменено на UCLA Daily Bruin. [8] : 91, 92 

Контроль

Газета в целом находилась под контролем студенческой организации , теперь известной как Associated Students UCLA, или ASUCLA, хотя во время летних сессий 1920-х и 1930-х годов газеты использовались в качестве лабораторных работ для занятий по университетской журналистике. Президент студенческого совета в 1931 году выступил за то, чтобы Bruin стал независимым от контроля ASUC, как его тогда называли, чтобы он мог выступать в качестве проверки студенческого самоуправления. В 1950-х годах Summer Bruin снова перешла под контроль администрации, и «спорные социальные вопросы» были запрещены к печати летом. [8] : 128–129  [10]

До 1955 года Ассоциация студентов считалась издателем Daily Bruin, иногда напрямую под руководством студенческого совета, а иногда с участием Совета по публикациям. Редакторы назначались студенческим советом. Эта система приводила к частым политическим столкновениям между сотрудниками (которые выдвигали кандидатов на ключевые редакционные должности) и студенческим советом. [8] : 50 и последующие 

В разгар эпохи Маккарти , когда сотрудники газеты обвинялись в коммунистических наклонностях, администрация университета в 1955 году пересмотрела управление газетой и ввела систему, в которой студенческий совет сам выбирал редактора (см. ниже). [8] : 144–145  «Редакторы должны были баллотироваться на выборные должности, как и политики, и газета находилась под строгим контролем [студенческого] совета», — писал Уильям С. Акерман, администратор аспирантуры ASUCLA. [11]

Практика студенческих выборов редакторов закончилась в 1963 году с созданием Совета по коммуникациям ASUCLA [8] : 150  студенческой организации, которая выбирает редакторов Bruin, а также редакторов семи других новостных журналов и радио UCLA. [12]

1920-е годы

В 1926 году редактор Джон Ф. Кохи был исключен из школы Эрнестом Кэрроллом Муром , администратором и директором кампуса, за то, что Мур назвал «некоторые непристойные заявления, которые оскорбляют доброе имя женщин университета». По-видимому, это был ироничный «отчет» о том, что некоторые женщины из женского студенческого общества были замечены резвящимися голыми в волнах Тихого океана. [8] : 25–32  Эта статья была включена в дважды в год в бурлескном издании Daily Bruin, известном как «Hell's Bells». (Кохи перевелся в кампус Беркли и окончил его в 1927 году. Позже он стал профессиональным репортером.) [8] : 25–32 

Три года спустя директор Мур отстранил 14 студентов за публикацию выпуска «Hell's Bells» от 23 января 1929 года, «самого грязного и непристойного печатного произведения, которое кто-либо из нас когда-либо видел». Некоторые из этих студентов были позже восстановлены. Это был последний выпуск «Hell's Bells». [8] : 25–32 

1930-е годы

1940-е годы

В октябре 1944 года студенческий президент заявил, что Bruin был «непредставительным и самовоспроизводящимся» и что он контролировался либеральной Американской молодежью за демократию . Сотрудники пригрозили забастовкой, но обнаружили, что президент уже набросал план замены сотрудников , поэтому они воздержались. [10]

1950-е годы

Обвинения в левом влиянии

Весной 1949 года Джим Гарст и Клэнси Сигал были номинированы сотрудниками Bruin на должности редактора и управляющего редактора. Некоторые лидеры студентов утверждали, что эти двое придерживаются левых позиций. Гарст был выбран редактором студенческим советом, но Сигал (которого член совета спросил, является ли он «коммунистом») был отклонен. Сотрудники отказались работать летом, и осенью новый совет утвердил Сигала. Однако тот же совет отказался повторно назначать его на весенний семестр 1950 года. Студенческое голосование отклонило Сигала, 2272 против 676. [13] [8] : 98–99 

В весеннем семестре 1951 года президент Роберт Гордон Спроул написал проректору Кларенсу Дайкстре , что он получил «ливень» писем по поводу статей студента Арта Янова (позже автора «Первобытного крика »), «включая одно из офиса губернатора... Я надеюсь, что будет найден способ удержать этого молодого человека от использования страницы статей Bruin в качестве средства пропаганды партийной линии » . 13 февраля 1951 года декан Хан ответил Дайкстре в служебной записке, что «мы все еще ищем редактора с более умеренными взглядами». [8] : 104 

Студенческий совет отклонил выдвинутую сотрудниками кандидатуру Джерри Шлапика на должность редактора на весенний семестр 1951 года в пользу консервативного Боба Строка, который тогда был признан неподходящим из-за низкого среднего балла . 7 февраля 1951 года совет назначил Мартина Брауэра редактором, но также выбрал Рекса Рексрода, внештатного сотрудника, редактором раздела (мнения). Брауэр немедленно подал в отставку, и весь неспортивный редакционный состав ушел в отставку. Большинство из них вернулись на работу через две недели после того, как совет согласился, что с этого момента все главные редакторы будут выбираться из числа старших сотрудников газеты. [14] [8] : 105–109 

Студенческие выборы редакторов

23 ноября 1954 года президент Роберт Гордон Спроул одобрил новый план студенческих выборов для газеты. Декан по делам студентов Милтон Э. Хан направил меморандум канцлеру Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Рэймонду Б. Аллену 7 декабря 1954 года. Он написал:

В течение двадцати лет не было общепринятой политики в отношении студенческих публикаций в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. The Bruin был главной проблемой. Он был главной целью для марксистских групп, которые порой имели почти полный контроль. [8] : 133 

Редактор Мартин Макрейнольдс узнал о плане и опубликовал редакционную статью 8 декабря, в которой говорилось, что «Кто-то, вероятно, администрация, планировала это изменение по крайней мере шесть недель. Планирование держалось в тайне от The Daily Bruin и студентов в целом». В тот же день Хан представил план студенческому совету. [8] : 145 

Должны были быть студенческие выборы редактора, который должен был назвать редакционную коллегию, при условии одобрения Студенческого совета и вето Администрации. Из-за нехватки времени выборы не будут проводиться в весеннем семестре, но редакционная коллегия будет выбрана комитетом из двух человек, состоящим из Президента студенческого совета Скипа Бирна и представителя Администрации. [8] : 145 

План требовал, чтобы:

Всего было собрано 3004 подписи, что составляет одну пятую часть студенческого корпуса, для петиции, которая должна была быть отправлена ​​в Спроул с требованием отменить план. Количество подписей было примерно на тысячу больше, чем количество голосов на предыдущих выборах студенческого корпуса. [8] : 145–146 

Сотрудники Bruin выдвинули шесть кандидатов на должность редакторов в следующем году, но все шесть были отклонены отборочной комиссией, назначенной для принятия решения о новых редакторах. [8] : 146–147 

21 век

В 2013 году издатель Daily Bruin's уволил большинство своих штатных сотрудников после более чем десятилетия последовательного снижения доходов от рекламы, что отражало национальную газетную индустрию. Несмотря на увольнения, он сохранил директора студенческих медиа UCLA Дорию Дин, редакторского советника Эбигейл Голдман и бизнес-менеджера Джереми Уайлдмана. [15]

Весной 2016 года студенческое сообщество Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе проголосовало за « референдум Daily Bruin и Bruinwalk.com», который гарантировал студентам взимание платы за обучение для поддержки Bruin, поскольку доходы от печатной рекламы продолжают снижаться. [16]

После карантина из-за COVID-19 в марте 2020 года высшее руководство Bruin решило прекратить все печатные операции на оставшуюся часть учебного года после первоначальной приостановки на первые две недели весеннего квартала. Это был первый раз, когда газета сократила свои ежедневные печатные операции со времен Второй мировой войны. [17] Газета возобновила печать один раз в неделю в следующем учебном году в 2020-2021, в то время как UCLA все еще проводил все занятия удаленно, прежде чем масштабировать до двух дней в неделю в 2021-2022 годах и текущего графика из трех дней в неделю в 2022-2023 годах.

Стоунволл

В 2013 году Daily Bruin создала «Stonewall» как онлайн-запись источников, которые «отгораживались» или отказывались говорить с журналистами. [18] «Stonewall» был создан в целях сохранения прозрачности для читателей в отношении лиц в сообществе, которые препятствовали попыткам журналистов Daily Bruin предоставить информацию. Самый последний камень, добавленный к «Stonewall», был 5 июня 2019 года, когда отдел по связям со СМИ Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе на несколько недель отложил интервью с администраторами относительно осуждения профессора за сексуальное насилие над детьми. [18]

Стек

Редактор данных Нил Беди запустил The Stack , блог Daily Bruin о журналистике данных и новостных технологиях , в марте 2015 года. [19] Статьи анализируют общедоступные данные и представляют их с сопровождающими количественными графиками и визуализациями. [20] Предыдущие проекты включают изучение данных об обязательных студенческих взносах Совета ассоциации студентов бакалавриата (USAC) с течением времени, [21] источников финансирования исследовательских проектов UCLA, [22] и темпов основных изменений среди студентов UCLA. [23]

The Stack публикует код в своем блоге в соответствии с лицензиями с открытым исходным кодом на GitHub . [20] [24]

Главный редактор

Нормальный вид

Детеныш калифорнийский

Калифорнийский гризли

Ежедневно Брюин

1920-е годы

1930-е годы

1940-е годы

1950-е годы

1960-е

1970-е

1980-е

1990-е

2000-е

2010-е

2020-е годы

Награды и признание

Daily Bruin и его сотрудники ежегодно получают награды на местном, государственном, региональном и национальном уровнях. Ниже перечислены некоторые из выдающихся наград, полученных Daily Bruin .

Национальный

Associated Collegiate Press – Премия Pacemaker Awards

Общество профессиональных журналистов – Национальная премия «Знак совершенства»

Региональный

Общество профессиональных журналистов – награды «Знак качества» региона 11

Состояние

Ассоциация медиа колледжей Калифорнии – Премия за выдающиеся достижения в области студенческих медиа

Ассоциация издателей газет Калифорнии – Премии за выдающиеся достижения в области журналистики

Местный

Лос-Анджелесский пресс-клуб – Премия SoCal Journalism Awards

Награды последний раз обновлялись в октябре 2019 г.

Редакционная коллегия

Редакционная коллегия Daily Bruin представляет мнения ветеранов-сотрудников Bruin по темам, связанным с UCLA. [70] Она состоит из пяти постоянных членов в дополнение к представителям персонала. Коллегия работает отдельно от редакции, и редакционные статьи представляют мнение большинства членов коллегии. Редакционные статьи публикуются один или два раза в неделю в течение года. [70]

Ежедневно Брюинзал славы[ требуется разъяснение ]

Другие известные выпускники (хронологический)

Если здесь нет ссылок, их можно найти в статьях.

Примечания и ссылки

  1. ^ "About ASUCLA – ASUCLA | Associated Students UCLA". ASUCLA | Associated Students of the University of California . Получено 11 февраля 2019 г. .
  2. ^ "Daily Bruin About Page". Daily Bruin . Получено 30 июня 2016 г. .
  3. ^ "Daily Bruin About Page". Daily Bruin . Получено 2 апреля 2016 г. .
  4. ^ Леви, Дэвид (4 октября 2022 г.). «Мы составили рейтинг лучших студенческих газет 2022 года по трафику и вовлеченности». Degreechoices.com . Получено 9 августа 2023 г. .
  5. ^ "Сотрудники редакции Daily Bruin 2024-2025". dailybruin.com .
  6. ^ "UCLA Student Media". Архивировано из оригинала 6 июля 2014 г. Получено 23 апреля 2014 г.
  7. ^ "Свяжитесь с нами". dailybruin.com .
  8. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af Гарригес, Джордж. «Громкий лай и любопытные глаза: история ежедневной газеты UCLA Bruin, 1919-1955» – через www.academia.edu. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  9. ^ ""This Month in History," UCLA History Project" . Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 г. Получено 30 мая 2009 г.
  10. ^ abcde Эл Гринштейн, «Прошлые трудности DB-SEC», UCLA Daily Bruin, 5 января 1952 г., стр. 4
  11. ^ Акерман, Уильям С. (1969). Моя пятидесятилетняя любовь в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Лос-Анджелес: Fashion Press. ISBN 978-0-86557-299-7.
  12. ^ Filsuf,Darius (2005). "Daily Bruin". UCLA в 1960-х годах . Архивировано из оригинала 24 февраля 2007 года . Получено 7 апреля 2007 года .
  13. ↑ Эл Гринштейн, «DB, Pub Board, SEC Tiffs Told», UCLA Daily Bruin, 6 января 1953 г., стр. 3
  14. ↑ Эл Гринштейн, «История дебатов SEC и DB рассказывает о забастовке сотрудников в 1951 году» и «Забастовка сотрудников Bruin в 1951 году грозила упадком газеты», 7 января 1953 года, страницы 1 и 3
  15. ↑ Херли, Кристофер; Раджвани, Нахид (13 ноября 2013 г.). «Будущее студенческих СМИ Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе неопределенно из-за сокращения бюджета». Daily Bruin . Получено 5 октября 2016 г.
  16. ^ Chiu, Evolet (6 мая 2016 г.). «Студенты одобряют все четыре референдума по избирательному бюллетеню USAC». Daily Bruin . Получено 5 октября 2016 г.
  17. ^ Форбургер, Энджи; Хонг, Джой; Хоанг, Кристи-Валери (20 марта 2020 г.). «Письмо от редакторов: Daily Bruin прекратит печатать и перейдет в онлайн-формат на оставшуюся часть учебного года». Daily Bruin . Получено 11 апреля 2023 г.
  18. ^ ab "Stonewall". dailybruin.com . Получено 25 сентября 2020 г. .
  19. ^ "Добро пожаловать в The Stack". stack.dailybruin.com . Получено 16 декабря 2019 г. .
  20. ^ ab "О нас".
  21. ^ "Разбивка взносов студенческого правительства USAC с течением времени". stack.dailybruin.com . Получено 17 декабря 2019 г. .
  22. ^ «Разделение того, откуда поступает финансирование исследований Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и куда оно направляется». stack.dailybruin.com . Получено 17 декабря 2019 г. .
  23. ^ «To Stick or To Switch: Student Major Changes at UCLA» (Оставаться или переключаться: основные изменения в студенческой жизни Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе). stack.dailybruin.com . Получено 17 декабря 2019 г. .
  24. ↑ Веб-сайт и наборы данных для The Stack, блога Daily Bruin о журналистике данных и новостных технологиях.: dailybruin/the-stack, Daily Bruin, 2 декабря 2019 г. , получено 16 декабря 2019 г.
  25. ↑ Джордж Гарригес, Громкий лай и любопытные глаза, стр. 42
  26. ^ «История UCLA Daily Bruin: Миф о «народном Bruin» (…). 8 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 г.
  27. ^ ФАНУЧИ, КЕННЕТ Дж. (24 января 1985 г.). «Трое ищут работу с зарплатой 500 долларов в месяц: совет директоров Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе заполнит должность редактора Bruin». Los Angeles Times .
  28. ^ "UCLA Board Names New Bruin Editor". Los Angeles Times . 3 февраля 1985 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2016 г. Получено 10 июня 2016 г.
  29. ^ "Daily Bruin получает награду как лучшая ежедневная студенческая онлайн-газета страны". dailybruin.com .
  30. ^ "ACP - Газета-задающий ритм 2014". studentpress.org .
  31. ^ "ОБНОВЛЕНО: Daily Bruin получает премию ACP Pacemaker как лучшая ежедневная студенческая газета страны". dailybruin.com .
  32. ^ abcdef "Bruin Walk--UCLA Magazine". magazine.ucla.edu .
  33. ^ abc "Daily Bruin получает награду как лучшая студенческая газета страны, веб-сайты". dailybruin.com .
  34. ^ "ACP - Финалисты конкурса Newspaper Pacemaker 2017". studentpress.org .
  35. ^ "The Daily Bruin выигрывает три национальные студенческие медиапремии на съезде". dailybruin.com .
  36. ^ ab "ACP - Победители онлайн-турнира Pacemaker 2012". studentpress.org .
  37. ^ ab "ACP - Победители онлайн-турнира Pacemaker 2007". studentpress.org .
  38. ^ "ACP - Победители онлайн-турнира Pacemaker 2017". studentpress.org .
  39. ^ "ACP - Победители онлайн-турнира Pacemaker 2005". studentpress.org .
  40. ^ "Объявлены финалисты конкурса ACP - 2017 Magazine Pacemaker". studentpress.org .
  41. ^ "SPJ объявляет национальных победителей премии Mark of Excellence Award 2006". www.spj.org .
  42. ^ "Объявлены национальные победители премии Mark of Excellence Awards 2015". www.spj.org .
  43. ^ "Объявлены национальные победители премии Mark of Excellence Awards 2014". www.spj.org .
  44. ^ "SPJ объявляет победителей национальной премии "Знак совершенства"". www.spj.org .
  45. ^ ab "Daily Bruin побеждает в номинации "Лучшая универсальная газета" на региональной премии SPJ". dailybruin.com .
  46. ^ ab "Объявлены победители премии Mark of Excellence Awards региона 11 в Сан-Франциско, Калифорния". www.spj.org .
  47. ^ ab "Объявлены победители премии "Знак отличия" региона 11 в Гонолулу". www.spj.org .
  48. ^ "SPJ объявляет победителей премии "Знак качества" 11-го региона 2009 года". www.spj.org .
  49. ^ "SPJ объявляет победителей премии "Знак качества" 11-го региона 2007 года". www.spj.org .
  50. ^ "SPJ объявляет победителей премии "Знак качества" 11-го региона 2005 года". www.spj.org .
  51. ^ abc "Победители премии Region 11 Mark of Excellence Awards объявлены в Лас-Вегасе". www.spj.org . Получено 6 октября 2019 г. .
  52. ^ abc "Победители премии "Знак совершенства" региона 11 объявлены в Юниверсал-Сити, Калифорния". www.spj.org . Получено 6 октября 2019 г. .
  53. ^ "Daily Bruin получает 15 наград на региональном конкурсе SPJ". dailybruin.com .
  54. ^ ab "В Лас-Вегасе объявлены победители премии Mark of Excellence Awards 11 региона". www.spj.org .
  55. ^ ab "Общество профессиональных журналистов называет Daily Bruin третьей лучшей газетой в своем регионе". dailybruin.com .
  56. ^ ab "SPJ объявляет победителей премии "Знак качества" 11-го региона 2010 года". www.spj.org .
  57. ^ ab "SPJ объявляет победителей премии "Знак качества" 11-го региона 2006 года". www.spj.org .
  58. ^ ab "Daily Bruin получает награду как лучшая студенческая газета Калифорнии". dailybruin.com .
  59. ^ abc "Daily Bruin получает 30 наград Ассоциации колледжей Калифорнии по СМИ". dailybruin.com .
  60. ^ abc "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 сентября 2016 г. Получено 2 сентября 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  61. ^ ab "California College Media Association". www.facebook.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г.
  62. ^ ab "Победители премии CCMA 2012-2013 Excellence in Student Media Award". 21 апреля 2013 г.
  63. ^ abc "Daily Bruin получает государственные награды на банкете Ассоциации медиа-колледжей Калифорнии". dailybruin.com .
  64. ^ ab "Daily Bruin выигрывает 29 наград Ассоциации колледжей Калифорнии по СМИ". dailybruin.com .
  65. ^ "Победители CNPA BNC 2015". epublish.multiad.com .
  66. ^ ab "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 октября 2016 г. Получено 2 сентября 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  67. ^ ab "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 июля 2016 г. Получено 1 августа 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  68. ^ ab "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2016 г. Получено 2 сентября 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  69. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 октября 2016 г. Получено 2 сентября 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  70. ^ abc "The Daily Bruin Editorial Board". Daily Bruin . Получено 11 апреля 2023 г.
  71. ^ "Daily Bruin Alumni". 19 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2005 г.
  72. ^ "Daily Bruin Alumni". 19 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2005 г.
  73. ^ "Daily Bruin Alumni". 19 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2005 г.
  74. ^ "Daily Bruin Alumni". 19 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2005 г.
  75. ^ "Daily Bruin Alumni". 19 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2005 г.
  76. ^ Ву, Элейн. «Того В. Танака умер в возрасте 93 лет; журналист задокументировал жизнь в лагере для интернированных Манзанар», Los Angeles Times , 5 июля 2009 г. Доступ получен 7 июля 2009 г.
  77. ^ Daily, Мэри. «Кэрол Бернетт: классный клоун UCLA получает национальные награды». UCLA Newsroom . Получено 3 мая 2018 г.
  78. ^ "Известные выпускники Daily Bruin". newsletter.alumni.ucla.edu . Получено 1 мая 2019 г. .
  79. ^ "Архив Daily Bruin". archive.dailybruin.com . Получено 1 мая 2019 г. .
  80. ^ "От Daily Bruin до Timberwolves - UCLA Magazine". UCLA Magazine . Получено 3 мая 2018 г. .
  81. ^ "ESPN's Referee - UCLA Magazine". UCLA Magazine . Получено 3 мая 2018 г.
  82. ^ "Архив Daily Bruin". archive.dailybruin.com . 15 апреля 2002 г. Получено 10 апреля 2019 г. .

Смотрите также

Внешние ссылки