«Долг» — это ремейк 2010 года израильского триллера 2007 года «Ха-Хов» , [3] режиссёра Джона Мэддена по сценарию Мэтью Вона , Джейн Голдман и Питера Строгана . В главных ролях Хелен Миррен , Сэм Уортингтон , Джессика Честейн , Киаран Хиндс , Том Уилкинсон , Мартон Чокас и Йеспер Кристенсен .
Хотя фильм был готов к выпуску в июле 2010 года [2] и запланирован к выпуску в США в декабре 2010 года, [4] он гастролировал по различным кинофестивалям только осенью 2010 года и весной 2011 года. В общий прокат он не попал. пока он не был выпущен во Франции 15 июня 2011 г., затем в Казахстане и России в июле 2011 г., а также в США, Канаде и Индии 31 августа 2011 г.
В 1997 году ее дочь Сара ( Роми Абулафия ) чествует Рэйчел (Миррен) во время вечеринки в Тель-Авиве , посвященной выпуску книги Сары, основанной на отчете Рэйчел, Стефана и Дэвида о событиях 1965 года. Одновременно с этим Дэвид (Хиндс) ) выведен из квартиры агентом израильского правительства для допроса. Дэвид узнает Стефана (Уилкинсона), ожидающего в другой машине и неспособного признать их ложь. Он кончает жизнь самоубийством, ступив перед приближающимся грузовиком.
В 1965 году молодой агент Моссада Рэйчел Сингер (Честейн) во время своего первого полевого задания прибывает в Восточный Берлин , чтобы встретиться с более опытными агентами Дэвидом Перецем (Уортингтон) и Стефаном Голдом (Чокас). Их миссия — поймать нацистского военного преступника Дитера Фогеля (Кристенсена) (возможно, основанного на Йозефе Менгеле или Хорсте Фишере ), печально известного как «Хирург из Биркенау » за его медицинские эксперименты на евреях во время Второй мировой войны , и привлечь его к ответственности в Израиль . Рэйчел и Дэвид представляются супружеской парой из Аргентины , а Рэйчел становится пациенткой клиники акушерства и гинекологии Фогеля .
Рэйчел планирует пройти гинекологический осмотр в клинике Фогеля. Представив себя замужней женщиной, недавно вступившей в половую связь, она хочет переспать с Дэвидом, но не объясняет почему. Хотя у них есть чувства друг к другу, Дэвид сопротивляется ее инициативе. Вместо этого она спит со Стефаном.
На приеме и во время неудобного гинекологического осмотра Рэйчел вводит Фогелю успокоительное и убеждает медсестру поверить, что у него случился сердечный приступ. Стефан и Дэвид приезжают, одетые как медики, и уезжают с находящимся без сознания Фогелем на машине скорой помощи. Они пытаются уехать на поезде, но Фогель просыпается и подает звуковой сигнал фургона, в котором его держат, предупреждая охранников о своем присутствии. Когда разражается стрельба, Дэвид спасает скомпрометированную Рэйчел. У агентов Моссада нет другого выбора, кроме как привести Фогеля в свою квартиру и спланировать новую эвакуацию.
Дэвид и Стефан по очереди наблюдают и кормят Фогеля, оставляя его прикованным к настенному обогревателю. Во время своей смены Дэвид приходит в ярость из-за нацистской точки зрения Фогеля о том, что у евреев есть много слабостей, таких как эгоизм, из-за чего их легко подчинить. Дэвид разбивает миску о голову Фогеля и начинает его неоднократно избивать. Рэйчел вбегает и пытается остановить его, но Дэвид неосознанно бьет ее, продолжая бить Фогеля. Стефан наконец удерживает Дэвида и вытаскивает его из комнаты.
Рэйчел идет в ванную, чтобы смыть кровь с лица, оставив Фогеля одного. Фогель тайком хватает осколок разбитой чаши и начинает разрезать путы. Когда Рэйчел возвращается в комнату, Фогель нападает на нее с осколком, отбрасывая ее к стене и лишая сознания. Фогель открывает входную дверь, сбегает по лестнице и убегает.
Стефан, паникуя и надеясь избежать унижения, выдумывает историю о том, что Рэйчел застрелила Фогеля, когда он пытался сбежать, и им удалось избавиться от тела. Рэйчел настаивает, что они не могут лгать о том, что произошло, но Дэвид, который винит себя в побеге Фогеля, соглашается солгать. Стефан подталкивает Рэйчел неохотно согласиться.
Когда Рэйчел обнаруживает, что беременна, она выходит замуж за Стефана, отца ее ребенка, хотя любит Дэвида. В последующие годы агентов почитали как национальных героев за их роль в миссии.
Спустя поколение, на ужине, посвященном выходу книги их дочери, Стефан отводит Рэйчел в сторону, чтобы назначить встречу для обсуждения новой информации, которую он получил. Позже, в квартире Дэвида, Стефан предоставляет доказательства того, что Фогель находится в психиатрической больнице на Украине и вскоре должен дать интервью местному журналисту.
Стефан утверждает, что Дэвид покончил с собой, потому что был трусом. Рэйчел опровергает объяснение Стефана, вспоминая встречу с Дэвидом за день до его самоубийства, в которой он раскрыл свой стыд из-за лжи и рассказал, что провел годы безуспешно в поисках Фогеля по всему миру, чтобы его наконец можно было привлечь к ответственности. Еще больше его разочаровало признание Рэйчел, что она продолжит распространять ложь, чтобы защитить самых близких ей людей, особенно свою дочь.
Тем не менее, Рэйчел наконец чувствует необходимость поехать в Киев . Она расследует дело журналиста и может поехать в приют. Она достигает комнаты всего за несколько минут до журналиста и обнаруживает, что человек, назвавшийся Фогелем, не он. Описывая встречу Стефану по телефону, Рэйчел заявляет, что не будет продолжать лгать о миссии 1965 года. Она оставляет записку журналисту и внезапно замечает настоящего Фогеля среди других пациентов и следует за ним в изолированное помещение больницы.
После стычки, в которой Фогель дважды наносит ей удар ножницами, Рэйчел убивает Фогеля, вонзив ему в спину отравленный шприц. Позже записку Рэйчел обнаруживает и читает журналист. Он описывает правду о миссии, готовую к передаче миру.
Израильские газеты сообщили, что Миррен «погрузилась» в изучение иврита , еврейской истории и сочинений о Холокосте, включая жизнь Симона Визенталя, когда проводила время в Израиле в 2009 году для съемок сцен в фильме. [5] «Моя героиня несет в себе память, гнев и страсть Холокоста», - сказала она. [6]
Премьера фильма состоялась на Фестивале американского кино в Довиле во Франции 4 сентября 2010 года, затем на Международном кинофестивале в Торонто 2010 года 14 сентября 2010 года, [7] [8] и на различных других фестивалях осенью 2010 года и весной 2011 года.
Фильм был готов к выпуску уже в начале июля 2010 года, когда он был представлен в Британский совет по классификации фильмов [2] , а компания Miramax первоначально объявила о планах выпустить его в США 29 декабря 2010 года, и это быстро начал появляться в списках возможных претендентов на Оскар 2011 года. [9] [10] Однако этот фильм был одним из двух, официальная дата премьеры которых была отложена до 2011 года из-за передачи Miramax от предыдущего владельца Disney и нового владельца Filmyard . [11]
Фильм увидел свой первый общий прокат во Франции 15 июня 2011 года, затем в Казахстане и России в июле 2011 года, а также в США, Канаде и Индии 31 августа 2011 года.
Фильм получил в целом положительные отзывы критиков и зрителей. Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает, что 77% из 185 критиков дали фильму положительную оценку со средней критической оценкой 6,6 из 10. Согласно консенсусу сайта, «его смещающееся во времени повествование создает отвлекающие проблемы с кастингом, но в конечном итоге «Долг» - это умная, хорошо сыгранная работа в жанре, который мог бы использовать больше подобных». [12] Metacritic , агрегатор рецензий, который присваивает рецензиям основных критиков средневзвешенную оценку из 100, дает фильму оценку 65 на основе 37 рецензий. [13]
Виктория Александер из Films in Review сказала о фильме: «Повороты шокируют и завораживают. Захватывающий, интеллектуальный шпионский триллер. Это один из лучших фильмов 2011 года». [14]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму две с половиной звезды из четырех:
Возможно, проблема в структуре, которая разворачивается во времени. Три персонажа, шесть актеров, и хотя женщиной всегда предположительно является Рэйчел, я иногда задавался вопросом, кого из двух мужчин я видел, когда был моложе. В триллере вы должны быть уверены. Я подозреваю, что этот фильм был бы более эффективным, если бы он остался полностью в прошлом, особенно учитывая все, что мы знаем. [15]
Ричард Миддлтон-Каплан назвал этот фильм недавним примером работы, разыгрывающей миф о еврейской пассивности во время Холокоста , поскольку агенты Моссада не могут эффективно опровергнуть утверждения доктора:
Противопоставлением предполагаемой еврейской пассивности является собственное сопротивление врача, когда он борется со своими похитителями, пинает их, плюет им в лицо, смеется над их авторитетом и в конечном итоге убегает; Короче говоря, он делает все, чего, как предполагается, евреи не делали. Зрители задаются вопросом, почему, если этому старому доктору удалось сбежать от своих похитителей, евреи не смогли дать отпор и спастись от своих. [16]
