stringtranslate.com

Праздник утопленников

Пир утопленников оригинальный роман BBC Books, написанный Стивеном Коулом и основанный на многолетнем британском научно-фантастическом телесериале « Доктор Кто» . Он был опубликован 13 апреля 2006 года вместе с «Каменной розой» и «Шкатулкой воскрешения» . В нём участвуют Десятый Доктор , Роуз и Микки .

Синопсис

Когда военно-морской крейсер тонет при загадочных обстоятельствах в Северном море, все находившиеся на борту погибают. Роуз опечалена, узнав, что брат ее подруги Кейши среди погибших. И все же он является им как призрачное видение, умоляя спасти его от грядущего пира утопленников.

Сюжет

Роуз утешает свою подругу Кейшу, чей брат Джей пропал без вести после затопления HMS Ascendant , который только что был отбуксирован вверх по Темзе по частям. Роуз тащит Доктора за собой, и он спрашивает, что Джей делал на корабле, прежде чем решает пойти за чипсами (и газетой, чтобы завернуть их). После того, как он уходит, промокший и дрожащий призрак Джея является Кейше и Роуз. Сначала он разговаривает с Кейшей, говорит ей прийти к нему перед пиром, и просит Роуз тоже прийти. Затем он тает в луже, которая тоже исчезает. Доктор возвращается и рассказывает им о людях, падающих в обморок в газетном киоске.

Доктор и Роза обсуждают то, что она увидела, и Доктор говорит, что им следует пойти к Микки и посмотреть, что они могут найти в Интернете. Микки уже провел исследование и дает им свои распечатки. Они узнают, что корабль был доставлен в Стэнчион-Хаус, и что люди пропадают около той части Темзы , где он находится.

Когда они втроем приближаются к зданию, они видят множество охранников и пожилую женщину, пытающуюся перелезть через перила моста. Ее зовут Энн, и она говорит, что пытается добраться до Питера «до пира». Доктору и Роуз удается спустить ее с моста. Микки и прибежавшие солдаты падают. Доктор отбирает пропуск у одного из солдат и говорит Роуз и Микки оставаться с Энн и не выпускать ее из виду.

Пока Роуз и Микки пытаются решить, куда отвезти Энн, к ним подходит старик в полной морской форме, темных очках и шарфе на шее, который представляется как контр-адмирал Джон Крейшоу. Он позволяет им взять Энн с собой, но приказывает солдатам отослать машину скорой помощи, когда она прибудет.

Тем временем Доктор идет в Стэнчион Хаус и представляется как «сэр Джон Смит , научный советник Адмиралтейства» со своей психической бумагой. Он быстро просматривает книгу посетителей и говорит, что пришел увидеть В. Суонна. Оператор лифта доставляет его на нужный этаж и наблюдает, пока он не заходит. Он разговаривает с Видой Суонн в течение минуты, прежде чем она упоминает, что ее ПК сообщил ей, что вошла сержант Джоди Норт, и что она предупредила охрану, когда увидела его вместо него.

Доктор выбегает из ее кабинета и понимает, что солдаты поднимаются по лестнице и на лифте, и нет времени вылезти в окно, поэтому он прячется в шкафу, пока солдаты не пройдут, затем проскальзывает в лифт, прежде чем двери закроются. Он использует звуковую отвертку, чтобы открыть скрытые элементы управления, и спускается на самый нижний уровень. Двери открываются в подземный ангар.

Доктора замечает ученый по имени Хантли, и, осмотрев часть корабля, Доктор говорит, что он был разрезан с помощью водородной антицеллюляризации. Начинают звучать сигналы тревоги, солдаты спускаются на лифте, и Доктор отправляется в комнату с надписью «Дезактивация». Он бежит через нее в сырой, грязный и тускло освещенный коридор доступа. Закрыв за собой двери, он замечает соленый запах в воздухе. Двигаясь по коридору, он сует палец в грязную лужу и решает, что это соленая вода.

Коридор открывается в большую, темную, круглую комнату с очень высоким потолком и огромным грязным бассейном в центре пола. С одной стороны есть лестница, и в воздухе пахнет морской водой. Доктор достает из кармана полиэтиленовый пакет и наполняет его водой из бассейна, а затем начинает подниматься по лестнице, когда слышит, как за его спиной открываются двери.

Лестница влажная, как будто кто-то мокрый насквозь поднялся по ней раньше него и не высох, прежде чем достичь вершины. Сверху камеры есть барьер, но Доктор использует свою звуковую отвертку, чтобы открыть смотровой люк, на котором кровь. Доктор пролезает сквозь свистящие вокруг него пули и обнаруживает, что смотрит в еще один огромный туннель доступа.

Когда Доктор плещется в ледяной соленой воде в туннеле доступа, он натыкается на другую фигуру. Когда она поворачивается, Доктор видит молодого человека с кровавыми рубцами на лице и шее и глазами, похожими на огромные жемчужины. Он говорит Доктору, что не хочет причинять боль своей маленькой Кейше, но ничего не может с собой поделать. Доктор понимает, что это, должно быть, Джей, как раз когда вода становится еще глубже и начинает бурлить. Из воды появляются пират и капитан подводной лодки, который уносит Джея обратно тем же путем, которым он пришел, и исчезает. Доктор решает, что сейчас он ничем не может помочь Джею, и продолжает путь по туннелю. Он оказывается на буксире, окна которого затянуты брезентом.

В Keisha's они втроем разговаривают, и Роуз понимает, что как раз перед тем, как появился Джей, люди упали в обморок у газетного киоска, а когда появился сын Энн, солдаты спустились вниз. Роуз решает спуститься в газетный киоск и посмотреть, что она сможет узнать. Она покупает пару газет, и женщина за прилавком падает в обморок, когда Джей появляется снова.

Джей также является Кейше, а сын Энн — ей. Микки пытается остановить уход Энн, но не может, но ему удаётся запереть Кейшу в ванной. Роуз бежит обратно и говорит ей идти за Энн. Она направляется к реке.

На буксире Доктор и Вида снова встречаются. Пока они разговаривают, Доктор начинает нажимать на кнопки и рычаги и заставляет лодку двигаться, как раз в тот момент, когда солдаты начинают стрелять по ней. Доктор говорит ей, что Крейшоу, вероятно, хочет убить их обоих, так как она сказала, что была для него занозой.

Когда Роуз добирается до реки, там есть люди, пытающиеся прыгнуть в воду, солдаты, пытающиеся остановить их, и другие люди, наблюдающие. Пока Роуз стоит там, появляется буксир, направляющийся к барже-ресторану, и Роуз видит, как Доктор карабкается по носу, пытаясь открыть окна. Она кричит на него, а он машет ей в ответ и говорит, чтобы она убрала всех с баржи. Когда буксир врезается в баржу, Доктор и Вида спрыгивают.

Они втроем отправляются в Европейское бюро океанических исследований и разработок, где работает Вида. Доктор просит Виду показать ему «самую большую и блестящую лабораторию», которая у нее есть. Вида говорит, что весь день не могла связаться со своим боссом, а на следующий день из Норфолка должен прибыть вице-адмирал Келпер . Доктор просит Роуз пригласить Микки и привести Кейшу.

Вида рассказывает о своей работе по изучению океанских течений, что в них находится и как они движутся, используя трассеры, которые они разработали. Доктор занят тем, что играет в «паровозик с паровозиком» с водой, которую он принес. Вида говорит, что они изучали воду, взятую из района, где затонул Ascendant , и не нашли никаких признаков трассеров, но там были соли и белки, непохожие ни на что ранее обнаруженное.

Доктор просит Микки и Виду просмотреть записи о военно-морском персонале и посмотреть, есть ли что-то общее у команды « Асцендента» . Он берет образцы крови у Роуз, Кейши и Виды и обнаруживает, что у Роуз и Кейши в крови инопланетное вещество, а в глазах — пятнышки.

Просматривая компьютерные файлы, Микки ищет Коммодора Пауэрса (босса Крейшоу) и обнаруживает, что он был на корабле, который затонул в Северном море три года назад. Затем они обнаруживают, что Джон Энтони Крейшоу затонул в Северном море в 1759 году. Они бегут рассказать об этом Доктору.

Доктор все еще работает с водой, когда понимает, что мензурка, которую он анализирует, пуста, а раковина полна. Он чувствует запах морской воды, и затем вода в раковине выпрыгивает и нападает на него, закрывая его лицо, но ему удается сбежать.

Роуз находится в коридоре с Кейшей, когда Микки и Вида подходят, и затем внезапно он заполняется водой. В нем появляются три фигуры — пират, капитан подводной лодки и викторианская леди. Они хватают Виду и уносят ее. Роуз гонится за ними, хватаясь за заднюю часть полицейского фургона. Когда фургон останавливается, Роуз оказывается около реки. Пытаясь помочь кому-то еще, она падает в воду и попадает в руки водных существ.

Доктор, Микки и Кейша ездят вокруг несколько часов, но не могут найти ни Роуз, ни Виду. Они возвращаются в поместье, и Микки провожает Кейшу до ее двери, пока Доктор ждет в машине. Они видят мокрый призрак Роуз, и когда Доктор поднимается наверх, он говорит, что тоже видел ее, хотя и не так отчетливо. Джеки (мама Роуз) также видит изображение и злится на Доктора. Он оставляет Кейшу с ней, а сам и Микки идут в Стэнчион Хаус.

Вида просыпается и обнаруживает себя в кладовой Асцендента . Там находится Крейшоу, который говорит ей , что они «из улья воды». Комната полна людей, которых недавно забрали. Крейшоу объясняет, что они акклиматизируются, и только через много лет они смогут быть и на суше, и на воде. Им нужна Вида, чтобы поймать Келпера, чтобы они могли распространиться по всему миру.

Микки и Доктор отправляются на станцию ​​метро Олдгейт , чтобы добраться до трубопровода, полного телефонных линий, который проходит в нескольких дюймах от камеры дезактивации. Микки спрашивает, как он собирается пройти сквозь стену, и Доктор отвечает: «У меня неплохо получается резонировать бетон». Он говорит Микки, что туннель, вероятно, одно из самых безопасных мест, так как вокруг не так много людей, у которых можно стащить воду, так что образ Роуз не будет их преследовать. «Я не хочу снова видеть ее такой. А ты?»

Роза движется под водой и думает о своей семье и Докторе. Хантли находит Розу и отводит ее туда, где находятся несколько членов команды Ascendant , включая Джея. Он говорит ей, что она не может думать о своих близких, потому что это то, что заставит их полюбить ее. Вместо этого она думает о ТАРДИС , и это помогает. Хантли говорит ей, что некоторые люди способны видеть сквозь свои образы и в какой-то степени контролировать их, и призывает ее попробовать.

Крейшоу отводит Виду в пустой дом Стэнчион утром, чтобы договориться о встрече с Келпером, но тот уже там. Вида пытается сбежать с ним, но вода не дает ей этого сделать, и их забирают в лифт. Когда они достигают подвала, они находят весь остальной персонал. Двери дезактивации открываются, и грязная вода хлынула внутрь.

Раздается внезапный взрыв, и часть стены рушится, открывая Микки и Доктора. Вида, Келпер и еще несколько человек успевают выбраться, прежде чем вода заманит всех остальных. Келпер уходит, чтобы поговорить с военными, говоря: «Нам понадобится Торчвуд ». Пока Доктор, Микки и Вида обсуждают, что делать дальше, образ Розы появляется перед Доктором и начинает выкачивать воду из Микки и Виды. Однако сама Роза может остановить это и сказать Доктору, чтобы он остановил инопланетян. Доктор говорит, что ей удалось захватить призрака.

Доктор понимает, что нити, с которыми работала Вида, нарушают связь в улье, и это может быть способом победить их. Он отправляет Микки и Виду найти ящики, которые были на Асценденте, и сбросить их в реку, пока он создает отвлекающий маневр. В то же время Роуз, Джей, Хантли и другие начинают пробираться к поверхности. Вида и Микки почти попадают в воду, но Роуз и остальные вмешиваются, а затем помогают им освободить нити.

Когда их отпускают, Роза думает о Докторе, видит его и говорит ему, что они сделали это. Он говорит: «Конечно, ты сделал это», и активирует трассеры. Вода в Темзе густеет и меняется, и все люди, которых захватили, выталкиваются на поверхность, возвращаясь к нормальному состоянию.

Непрерывность

Аудиокнига

Сокращенная аудиоверсия книги « Пир утопленников» , прочитанная Дэвидом Теннантом , была выпущена в июле 2006 года компанией BBC Audiobooks . Также было включено интервью с автором Дэвида Дарлингтона.

Аудиоверсия книги распространялась бесплатно в двух частях с двумя последовательными выпусками Radio Times в декабре 2006 и январе 2007 года. В этих версиях интервью отсутствовало.

Смотрите также

Внешние ссылки