« The Gnu » (иногда известная как «A Gnu», «I’m a Gnu» или «The Gnu Song») — юмористическая песня Фландерса и Свана о говорящем гну .
Слово gnu в песне постоянно произносится двумя слогами как «g-noo», при этом буква g четко произносится, а буква n не палатализована , в отличие от традиционных «ноо» или «нью». В песне также используются тихие буквы в других словах, таких как «k-now» и «w-ho», и к различным словам, начинающимся с n , добавляются начальные буквы g .
_(32211500640).jpg/1280px-Black_Wildebeest_(Connochaetes_gnou)_(32211500640).jpg)
Майкл Фландерс представляет произведение юмористическим монологом, объясняющим, как он пришел к его написанию. Он рассказывает историю автомобиля – «большой, яркой штуки с зубами, с двигателем на обоих концах» – которая является проклятием его существования, поскольку она постоянно занимает единственное место на дороге возле его дома, откуда он может с комфортом добраться. инвалидная коляска в машину и наоборот. Номер лицензии, объясняет он, — 346 GNU, хотя регистрационные знаки с использованием «GNU» в обратном формате фактически не выпускались до 1958 года [1], что указывает на степень поэтической лицензии , используемой в этой сказке. Затем начинается сама песня, состоящая из краткого фортепианного вступления и двух одинаковых куплетов, каждому из которых предшествует куплет, произнесенный Фландерсом. Дональд Суонн аккомпанирует Фландерсу на фортепиано, но во время песни не говорит и не поет.
В первом куплете певец находится в зоопарке и встречает человека, который утверждает, что знает всех животных (например, повадки павианов и количество игл у дикобраза ), но ошибочно принимает гну за «хеля » ; животное поправляет его, еще раз утверждая, что он не верблюд и не кенгуру . Во втором куплете он снял меблированное жилье и просыпается ночью и видит над своей кроватью чучело охотничьего трофея; он пытается решить, может ли голова животного принадлежать бизону , окапи или хартбесту , когда он, кажется, слышит голос, с негодованием утверждающий, что это «г-ну, а-г-другой г-ну», и угрожающий подать в суд за его ошибочную идентификацию.
Фландерс и Сванн впервые исполнили и записали эту песню в своем ревю At the Drop of a Hat . Он был выпущен как сингл на лейбле Parlophone в 1957 году под названием «A Gnu» и спродюсирован будущим продюсером Beatles Джорджем Мартином .
Шуточное неправильное произношение слова «г-ну» в песне привело, благодаря знакомству, к тому, что произношение слова «гну» в английском языке стало широко распространенным. [2] [3]
Ричард Столлман упоминает «Gnu» в связи с названием проекта GNU в интервью 2002 года. [4]