« The Golf War » — третий эпизод второго сезона американского анимационного телесериала «Гравити Фолз» , созданного Алексом Хиршем , и 23-й эпизод в целом. Сценарий написали Джефф Роу и Хирш, а режиссёром стал Мэтт Брейли . В эпизоде Мэйбл Пайнс бросает вызов своей заклятой сопернице Пасифике Нортвест на матч по мини-гольфу , причём Мэйбл нанимает маленьких существ с головами в виде мячей для гольфа, называемых лилигольфами, чтобы помешать игре Пасифики. [2]
Премьера эпизода состоялась на канале Disney XD 11 августа 2014 года [3] и собрала 1,27 миллиона зрителей на момент премьеры. [4]
Пока Диппер смотрит телевизор в Хижине Чудес, Мейбл вбегает с газетой, взволнованная тем, что скоро ее опубликуют в местной газете в категории «дизайн одежды». Однако Гранкл Стэн замечает, что на обложке вместо нее красуется главный конкурент Мейбл, Пасифика Нортвест . Мейбл опечален газетой. Тем временем Сус пытается создать новый модный тренд, создавая футболки с «W-образным вырезом».
Попивая апельсиновый сок, Мейбл слышит телевизионную рекламу мини-гольфа. Диппер, зная, что Мейбл — эксперт в мини-гольфе, предлагает отвести Мейбл туда, чтобы поднять ей настроение. Команда соглашается и направляется во дворец мини-гольфа.
Диппер, как показано, ужасен в мини-гольфе, в то время как Мейбл демонстрирует свое необычайное мастерство в игре. На последней лунке она пытается попасть в лунку с одного удара, чтобы побить свой абсолютный рекорд, но не может этого сделать. Вскоре после этого банда замечает Пасифику и ее родителей на поле для гольфа, и Пасифика открыто издевается над ними. После некоторых споров Мейбл в конце концов вызывает Пасифику на матч. Однако владелец поля объявляет, что поле закрыто. В качестве компромисса Пасифика затем предлагает Мейбл спуститься на поле в полночь. Она принимает предложение.
В ресторане Мэйбл демотивирована из-за страха проиграть; однако Диппер убеждает ее в обратном. Команда прибывает на поле, и Гранкл Стэн дарит Мэйбл наклейку с надписью «You Da Best» и кубком на ней. Пока Мэйбл тренируется, Диппер замечает странный звук, исходящий от ветряной мельницы на лунке после того, как Мэйбл не может сделать ни одного удара. Диппер разбивает ее и обнаруживает, что внутри находятся маленькие существа с головами в виде мячей для гольфа, известные как «лилигольферы», которые контролируют все поле для гольфа. Выяснив, что лилигольферы также ненавидят Пасифику, разные фракции спорят, какая лунка лучше. После некоторой борьбы лилигольферы решают позволить Мэйбл выбрать лучшую лунку, а наградой станет ее наклейка, привлекающая внимание лилигольферов. Диппер убеждает Мэйбл заставить лилигольферов саботировать игру Пасифики, и пусть тот, кто лучше всех саботировал ее игру, станет лучшей лункой.
В конце концов прибывает Пасифика, на которую родители давят, чтобы она победила любой ценой. Судья Пасифики, Сергей, объявляет матч из 18 лунок. С помощью лилигольферов Пасифика показывает абсолютно ужасные результаты, а Мэйбл легко одерживает победу. Мэйбл заявляет, что шахтерская лунка — лучшая фракция, к ужасу голландской лунки. Голландская лунка решает похитить Пасифику и привязать ее к последней лунке, чтобы убить. Мэйбл и Диппер думают, что их план заходит слишком далеко. Другие фракции снова начинают сражаться. Мэйбл, разъяренная, решает, что никто не получит ее наклейку за драку. Мэйбл называет соперничество глупостью, к удивлению Пасифики. В конце концов лилигольферы решают объединиться, чтобы попытаться убить Мэйбл. Мэйбл гонится за Пасификой, чтобы спасти ее, и в конечном итоге спасает ее. Они вдвоем отбиваются от лилигольферов, и Пасифика начинает любить Мэйбл. Диппер и двое успешно уезжают на гольф-каре к машине Гранкла Стэна. Оказавшись снаружи, Мэйбл извиняется за мошенничество и дает Пасифике наклейку, на которую она соглашается. Хотя поначалу Пасифика отказывается ехать в машине Стэна, она садится в нее после того, как начинается дождь. Пасифика возмущена состоянием машины. Мэйбл достает два тако, и Пасифика в конце концов берет один. Эти двое становятся друзьями, и банда высаживает ее.
Эпизод был написан создателем Gravity Falls Алексом Хиршем и Джеффом Роу . Кроме того, эпизод был срежиссирован Мэттом Брейли . [5]
Аласдер Уилкинс из The AV Club присвоил эпизоду оценку «B», заявив, что, хотя эпизод представляет Гравити Фолз во всей его «абсолютной странности», у эпизода не было тона, чтобы поддерживать «странность». [6]