«Висячий сад» — криминальный роман 1998 года , написанный Яном Рэнкином . Это девятый из романов серии «Инспектор Ребус» . Это второй эпизод телесериала« Ребус» с Джоном Ханной в главной роли , вышедшего в эфир в 2001 году.
Детектив-инспектор Джон Ребус , работающий в больнице Св. Леонарда в Эдинбурге, участвует в четырех делах, которые оказываются взаимосвязанными. Его отстраняют от расследования убийства «мистера Тейсти», продавца мороженого, и вместо этого назначают расследовать дело Линца, возможного нацистского военного преступника, тихо живущего в Эдинбурге (его история основана на резне во время Второй мировой войны в Орадур-сюр-Глан во Франции [1] ). Его разговоры с Линцем о вине и ответственности заставляют Ребуса вспомнить, как он работал в Белфасте в начале Смуты . Ребус также добровольно становится связным с отделом по расследованию преступлений, который следит за начинающим гангстером Томми Телфордом. Наконец, он оказывается в роли защитника травмированной боснийской проститутки , которая связана как с Телфордом, так и с чеченским гангстером по имени Таравич — «мистер Розовые Глаза», действующим из Ньюкасла ; она приводит полицию к открытию, что японские «бизнесмены» (один из которых оказывается членом Якудзы ) связаны с Телфордом. «Большой Джер» Кафферти , который все еще отбывает свое наказание в тюрьме Барлинни , как полагают, планирует атаки на Телфорд, чтобы сохранить контроль над преступностью в Эдинбурге, и Ребус с коллегами должны отслеживать растущую войну банд. Прозрения Ребуса приводят к тому, что Отдел по борьбе с преступностью организует операцию против Телфорда, используя старого друга Ребуса (и спонсора Анонимных Алкоголиков ) Джека Мортона , которого убивают, когда операция идет не так.
Дочь Ребуса Сэмми ( Саманта ) сбита, что выглядит как преднамеренный наезд. На протяжении большей части романа она находится без сознания, рядом с ней ее мать Рона и, часто, бывшая жена Ребуса Пейшенс Эйткен . Ребус посещает ее больничную палату, но снова и снова уходит, чтобы провести расследование или противостоять различным главарям и членам банды. Хотя он сопротивляется предположению Телфорда, что он является частью команды «Большого Джера» Кафферти, он просит Кафферти найти водителя, скрывшегося с места ДТП, уверенный, что кто-то пытался послать ему сообщение. В конце концов, это не так.
Между романом и телевизионной адаптацией имеются существенные различия, в том числе отсутствие сюжетной линии с участием подозреваемого нацистского военного преступника.
Название отсылает к песне The Cure The Hanging Garden . ( Mr Pink Eyes — еще одна песня The Cure.) Оно также напоминает о бойне во время Второй мировой войны, которую расследует Ребус, когда руководители города были повешены на деревьях. Каждая из трех книг имеет название, взятое из песни "The Hanging Garden".
Роман начинается с короткой, двухглавой Книги 1, в которой Ребус прощается с Сэмми в ночь Гая Фокса и несколько часов спустя находит ее без сознания в больнице после того, как водитель скрылся с места ДТП. Книга 2 занимает главы 3-11 и представляет собой флэшбэк, заполняющий различные дела Ребуса, предшествовавшие ночи Гая Фокса, включая убеждение Сэмми предоставить убежище боснийской проститутке. Книга 3, которая занимает остальную часть романа, возвращается к Ребусу 6 ноября и следует за ним, когда он собирает свободные концы и дает идеи, которые приводят к (потенциальному) уничтожению не только банд Телфорда, но и банд Таравича.
Между книгами курсивом разбросаны зарисовки со сценами из супружеской жизни Ребуса: сначала ссора с женой, затем день, когда он не смог присмотреть за Сэмми на пляже, затем рождение Сэмми и, наконец, известие о беременности жены.
«Разделение или поворотный момент в карьере Рэнкина наступил в 1997 году с публикацией Black & Blue », которая показала больше «амбиций и диапазона», чем предыдущие книги серии, а также вырвалась из ограничений жанра, став бестселлером, переплетая нераскрытое историческое дело серийного убийцы с точкой зрения на шотландскую нефтяную промышленность. [2] «Висячий сад » «сопоставим по масштабу», поскольку «огромный диапазон тем... является одним из ключей» к успеху романа как продолжения прорывного Black & Blue. [2] По словам Аллана Мэсси в The Scotsman, «Висячий сад » не только «подтвердил репутацию [Рэнкина]», но и «предположил, что разделение художественной литературы на простые и криминальные романы устарело». [3] Джилл Плейн указывает, что «Висячий сад» усиливает личные страдания и вину Ребуса за его неудачи как солдата и мужа/любовника/отца, сосредоточенные теперь на ужасном несчастном случае с Сэмми, в то же время лишая персонажа «утешений завершения», поскольку раскрытие детективных историй на самом деле не распределяет вину между виновниками в этом романе. [4] Плейн предполагает, что эмоциональная интенсивность «Висячего сада» не могла быть сохранена в следующем романе, « Мертвые души», поскольку постоянное «поворот ножа» приводит к мрачности, которая становится «статичной».
Плейн также указывает, что персонаж профессора Линца, уважаемого гражданина, который, вероятно, руководил нацистской резней, является еще одним примером темы Джекила и Хайда , которую Рэнкин развивал в своих первых нескольких романах «Ребус». [4] Важность Джека Мортона, а также виновные воспоминания Ребуса о похищении Сэмми связывают «Висячий сад» с самым первым романом «Ребус», «Узлы и кресты» .