stringtranslate.com

Список персонажей Муми-троллей

Некоторые из многочисленных персонажей Муми-троллей. Слева направо: Снифф, Снусмумрик, Муми-папа, Муми-мама, Муми-тролль (Муми-тролль), Мюмла, Морра, Фрёкер-девочка и Хатифята.

Большое количество персонажей появляется в серии «Муми-тролли» Туве Янссон . Оригинальные шведские имена даны с этимологиями и словесными ассоциациями, предложенными Ивонной Бертилльс в ее диссертации 2003 года. [1]

Алисия

( Шведский : Alissa , Финский : Aliisa ) — Алиса, внучка Ведьмы. Как и Ведьма, она впервые появилась в анимационном сериале 1990 года и не появляется в оригинальных историях или комиксах. Ей нравятся Муми-тролли, и она играет с ними тайком, когда Ведьма занята чем-то другим. Она сама — ведьма-стажер и развивает несколько магических навыков в сериале, наиболее заметные из которых — хождение по воде, подводное дыхание и молниеносный бег.

Предок

( Шведский : Förfadern , Финский : Esi-isä ) – говорят, что Муми-тролли произошли от маленьких, лохматых троллей, живущих в изразцовых печах. Один из них до сих пор обитает в шкафу и печи в купальне семьи Муми-троллей. Его называют Предком, и он появляется в «Зиме в Муми-стране» и «Долине Муми-троллей» в ноябре .

Одри Гламур

Второстепенный персонаж из комикса «Муми-тролль на Ривьере» .

Тётя Хемуль

Тётя Хемуль — сестра мистера Хемуля, появляющаяся только в 4-й серии 2-го сезона мультсериала 1990 года.

Тетя Джейн

Тётя Джейн (по- фински Mimmi-täti ) — богатая и капризная сестра матери Муми-папы, которая появилась в комиксе «Муми-тролли и семейная жизнь». [2] Она также появляется в 27-й серии анимационного сериала 1990 года.

Билли Кид

Билли Кид появляется только в сериале 1990 года, в 17 серии 2 сезона анимационного сериала 1990 года. Он живет в «Стране ковбоев» и основан на реальном преступнике с таким же именем.

Капитан Ром-Пот

Пират, появляющийся в сериале 1990 года.

Папаша Джонс

( швед .: Kungen/Självhärskaren , фин .: Ittsevaltias , швед. «Король»/«Самоимператор»; т. е. «самодержец») — самодержец в « Подвигах Муми-папы » . Он владеет ярмарочной площадью, полной сюрпризов, восседает на троне и трубит в туманный горн, когда делает королевские провозглашения.

Дама Элейн

Женский персонаж-призрак, живущий в старом особняке . Она появляется только в анимационном сериале 1990 года.

Обитатель под раковиной

( швед . den som bor under diskbänken ) — маленькое мохнатое существо, живущее под раковиной в Муми-доме. Он появляется только в «Зиме в Муми-стране» и становится известен Муми-троллю, когда тот просыпается во время долгой зимней спячки, в которую погрузилось все семейство Муми-троллей. Муми-тролль пытается завязать с ним разговор, делая комплименты его довольно густым бровям, но ему удается только расстроить его.

Эдвард Бубл

( швед . dronten Edwarddronten , «додо», фин . drontti Edvard ) – драконоподобный , гигантский монстр (второе по величине существо в мире – больше только его брат), который оплачивает похороны людей, если случайно на них наступает. Из-за этого он обычно в плохом настроении. Он случайно помогает спустить на воду Oshun Oxtra ( Океанский оркестр ), лодку, изобретенную другом детства Муми-папы, Ходжкинсом, сев в русло реки.

Эмма

( Шведский ) – довольно озлобленная сценическая крыса ( teaterråtta ) в «Летнем безумии Муми-тролля» . Она помогает семье Муми-троллей понять, что такое театр, а также сотрудничает с Муми-папой в его пьесе « Львиные невесты ». Прежде чем она представляется, семья называет ее Theprop (реквизит) после недоразумения.

Филифьонки

Филифьонка в Стране Муми-троллей

( Шведский : Filifjonkan – нет семантического значения, но с первым элементом сравните filibuffare «шутник», filidera , «издавать неприятный шум», а со вторым, fjompa/fjanta/fjolla + -an = «глупая/бессмысленная/суетливая женщина»). Первые Филифьонки, о которых мы слышим, – это покойный театральный директор в «Летом безумии Муми-тролля » (сценическая крыса Эмма – его вдова) и юная Филифьонка, которая присоединяется к Деве Фрёкен-Снорк в ночной прогулке к колодцу желаний. Позже мы встречаем психологическое исследование «Филифьонки, которая верила в катастрофы» ( Сказки из долины Муми-троллей ). Ни единого момента фантазии или радости, только обязанности и дисциплина; она чрезвычайно методичная личность, связанная принципами и имеющая глубоко укоренившуюся веру в престиж и традиции. Тем не менее, после катастрофы Филифьонка может освободиться от пут социальных ожиданий и открыть для себя радости свободы, иррациональности и самовыражения. Глубоко внутри у нее было желание жить свободно, как семья Муми-троллей, без каких-либо забот. Филифьонки напоминают человекообразных грызунов; они высокие и худые, с длинными мордами и енотовидными кольцами вокруг глаз.

Нечеткий

( шведский : Sås-djuretsåsa , «задерживаться; слоняться» + djur , «животное», финский : Sosuli ) – мать Сниффа. Женат на Мадлере .

Гаффси

( швед . Gafsangafsa , «болтовня; сплетни», фин . Louska ) – о Гаффси известно немного, за исключением того, что она подруга Филифьонки. Она появляется наиболее заметно в « Книге о Муми-троллях, Мюмле и малышке Мю» , а также в «Сказках из Муми-долины» в рассказах «Филифьонка, которая верила в катастрофы» и «Елка». Она также упоминается в «Муми-долине в ноябре » .

Дедушка Ворчун

( швед . Onkelskruttetonkel , «дядя», также используется в значении «дедушка»; для второго элемента см. Miffle, фин . Ruttuvaari ) – старик, который появляется в «Долине Муми-троллей» в ноябре . Он довольно старый и несколько дряхлый. Он пользуется тростью и владеет множеством пар очков, которые носит с собой в корзине.

Морра

( швед .: Mårranmorra «рычать; ворчать», фин .: Mörkö – « бугимен ; пугало ») – холодная и призрачная, все, к чему она прикасается, замерзает. Она ищет дружбы и тепла, но все и вся ее отвергают. Ее самые яркие появления в фильмах «Муми-тролль из семьи Финнов» , «Зима в Муми-стране» и «Муми-папа и море» .

Хаттифаттены

Хаттифаттены

( Шведский : hattifnattar – с первым элементом сравните hatta, «трепетать»; второй элемент связан с fnatta (omkring), «порхать вокруг»; få fnatt, «сходить с ума или волноваться из-за чего-то»; возм. fnatt, «белка») – маленькие белые призрачные существа, напоминающие изношенные носки. Хаттифаттены всегда в движении и путешествуют по морю большими группами (но всегда нечетным числом), например, лодочными конвоями. Они встречаются каждый год на одиноком острове. [3] Их единственная цель в жизни – достичь горизонта. Они могут общаться с помощью телепатии. Хаттифаттены не очень хорошо видят, но их осязание очень сильное, и они могут чувствовать колебания земли и электричество. Хаттифаттены собираются раз в год, когда они «подзаряжаются» во время грозы, когда они могут вызвать электрические ожоги. [4] Хаттифаттены вырастают из семян, но только если это семя посеяно в канун Иванова дня. [5]

Хемулы

Хемулен в тематическом парке «Мир Муми-троллей», Наантали, Финляндия.

( Шведский : Hemulhemul , юридический термин, «полномочия или ордер на что-либо (сущ.), имеющий право (прилаг.)», ср. также прилагательное ohemul «не-hemul»; «неправильный, необоснованный») ( По-шведски «Hemulen» означает «хемуль» ) – Хемули часто появляются в книгах. Один из них – заядлый коллекционер марок, а другой – заядлый лыжник. В «Муми-тролль из семьи Финна » «не-Хемулиный» ( ohemul ) содержит смысл «необоснованный, неоправданный». Другие персонажи часто находят Хемулей раздражающими или подавляющими, так как они могут быть несколько громкими, властными, резкими и бесчувственными, но они благонамеренны и обычно обладают другими искупительными качествами.

Хемуль впервые появляется в «Комете в Муми-тролль» , где один из них собирает насекомых, а другой — марки. Хемуль, собирающий марки, снова появляется в начале «Муми-тролля из семьи Финна» , где он впадает в депрессию, так как у него есть все марки на земле, и он потерял цель в жизни. Позже он находит новую цель: собирать растения (это главный персонаж-хемуль, представленный в анимационном сериале 1990 года).

Хемуль-самка вырастила Муми-папу в приюте, а позже Муми-папа встретил ее тетю, которая была до странности похожа на нее [6]

Домовой

( швед .: Trollkarlen – «Волшебник») – появляется в Finn Family Moomintroll (швед.: Trollkarlens hatt), он могущественный волшебник, который путешествует по Вселенной со своей летающей пантерой в поисках королевского рубина. Его цилиндр находят в Одиноких горах Муми-тролль, Снусмумрик и Снифф, которые приносят его обратно в Муми-дом. Начинается хаос, так как все, что вы кладете в шляпу, трансформируется. Сам Муми-тролль превращается в долгопята из -за шляпы, когда он использует ее, чтобы спрятаться во время игры. Шляпа также превращает Муми-дом в подобие джунглей. У Хобгоблина довольно устрашающий вид, но он дружелюбен.

Ходжкинс

( швед .: Fredriksson – «Фредериксон», распространённая фамилия) – изобретатель и друг детства Муми-папы ( Подвиги Муми-папы ). Он дядя Маддлера и, таким образом, двоюродный дедушка Сниффа. Он строит Oshun Oxtra (неправильное написание Ocean Orchestra на английском языке, известную как Haffsårkestern на шведском языке), лодку, на которой Муми-папа и его друзья путешествуют в поисках приключений.

В некоторых переводах, например в мультсериале 1990 года , Ходжкинса называют Фредериксоном .

Островной призрак

( швед .: Spöket – «Призрак») – призрак, который преследует Остров, колонизированный Муми-папой в «Подвигах Муми-папы». Он не очень хорош в преследовании и раздражается, когда колонисты смеются над ним. Он берется за вязание, чтобы успокоить нервы.

Джокстер

( швед .: Joxaren , фин .: Juksu , шведский глагол joxa «скрипать, возиться») – Джокстер – старый друг Муми-папы и отец Снусмумрика. Он описывается как беззаботный, похожий на кота и настолько ленивый, что описал свою идеальную жизнь так: «сидеть на фруктовом дереве, есть фрукты по мере их роста». Он выглядит бежевым и имеет прозрачные как вода глаза. На протяжении всей книги у него есть предчувствия, говорящие его друзьям об опасности. Джокстер также разделяет неприязнь своего сына к авторитетным фигурам, заявляя, что их семья воевала со смотрителем парка в «Подвигах Муми-папы». Джокстер – возлюбленный Мюмлы (старшей).

Леди Холода

( швед .: Isfrun , фин .: Jäärouva – «Ледяная леди») – очень жуткая, красивая леди, которая приносит зиму в Муми-дол. Посмотрев ей в глаза, вы заморозите себя, превратив в лед. Ее также называют «Великим Холодом» ( швед .: den Stora Kölden – «Великий Холод», фин .: Suuri Pakkanen – «Великий Мороз»), и это единственный персонаж, которого Морра действительно боится.

Маленький мой

( швед . Lilla Myмой , « микрон , му ») — маленькая, решительная и яростно независимая Мюмла. Когда она хочет, чтобы что-то было сделано, она делает это немедленно. Она очень агрессивна и совершенно непочтительна, но может быть хорошим другом. Она единокровная сестра Снусмумрика и впервые появилась в «Подвигах Муми-папы» , в которых ее маленький рост объясняется как результат задержки роста .

Мамлюк

Мамелюк ( швед . mameluk ) — тип крупной рыбы, впервые появляющийся в «Finn Family Moomintroll» , где Снорк умудряется поймать одну во время рыбалки. Мамелюк также появляется в 62-й серии мультсериала 1990 года, в которой Ведьма спасает Малышку Мю от того, чтобы она ее проглотила. Он также появляется в одной из серий сериала 2019 года, когда Муми-папа преувеличивает свою историю рыбалки с Муми-троллем.

Русалка

Зелёноволосая Русалочка появляется только в мультсериале 1990 года, в 20-й серии 2-го сезона.

Миффл

( Шведский : Skruttet – также как нарицательное существительное, det lilla knyttet/skruttet , «маленький ублюдок»; skrutt , существительное с «различными значениями, хотя и с одной общей чертой, а именно, что-то маленькое или что-то слабое, мусор ( skräp , «мусор»), хлам или ядро, что, в свою очередь, также предполагает что-то совершенно незначительное и бесполезное, что собирается быть выброшенным. Когда речь идет о людях, это немного уничижительно, используется особенно для низших, больных, некомпетентных или слабых людей (существительное часто обозначает пожилых людей: skröplig gubbe , «слабый старик»). Но существительное также используется для маленьких существ со сверхъестественными характеристиками, особенно в сказках.) – объект любви Тоффла в « Кто утешит Тоффла?»

Мисабель

( швед . Misanmisär , «несчастье»; miserabel , «несчастный») – очень подавленный и параноидальный женский персонаж. В комиксах и иллюстрированных книгах она обычно является домашней прислугой в семье Муми-троллей. Мизабель появляется в единственном новом романе в « Безумии Муми-тролля» , в котором она не является домашней прислугой, но показывает себя хорошей актрисой. Иногда она является владелицей Sorry-oo. Говорят, что первой реакцией Мизабель на любого, кто с ней заговорит, является страх, что они будут жаловаться на качество ее работы.

Муми-мама

Муми-мама и Муми-папа.

Муми-мама ( швед . Muminmamman ) – мать Муми-тролля. Она очень заботливая и спокойная. [7] Она почти никогда не выходит без своей сумочки, в которой лежат такие необходимые вещи, как шерстяные носки, присыпка для живота и кора. Каждое лето она делает кораблики из коры, и первый достается ее любимцу.

Муми-тролль

Муми-тролль.

Муми-тролль ( швед . Mumintrollet – придуманное mumin + troll, «тролль»; также просто Moomin) — главный герой большинства книг. [8]

В мультсериале Муми-тролль оказывается в окружении бесконечных проблем. Он — «муми-тролль» — маленький белый тролль с большой круглой мордой, похожей на морду бегемота. [9]

Муми-тролль очень близок с Фрёкен-Снорк . У них очень милые и романтические отношения в ранних книгах. [10] Однако позже он и Фрёкен-Снорк не так часто появляются вместе, и после « Зимы в Муми-стране » Муми-тролль обращается к Фрёкен-Снорк как к другу. То, как их отношения изображаются, варьируется в зависимости от адаптации. Например, в мультсериале 1990 года он последовательно, хотя и застенчиво, отвечает ей взаимностью.

Его лучший друг — Снусмумрик . [11] [12] Снусмумрик вдохновлён Атосом Виртаненом , близким другом Туве Янссон и в какой-то момент женихом. [13] Муми-тролль также является авторским аватаром Янссон, то есть эти два персонажа были основаны на реальных любовниках. Из-за этой параллели с реальной жизнью их отношения иногда рассматриваются в контексте квир-теории . [14] [15]

Первоначально Муми-тролля называли «Снорк». Янссон описывала его как свое альтер эго. [15] Персонаж получил в основном положительные отзывы критиков. [16] [17]

В его честь был назван астероид 58345 Муми-тролль . [18]

Муми-папа

Муми-папа ( швед . Muminpappan ) — осиротевший в юности, он — беспокойная душа, которая в юности покинула приют, чтобы отправиться в мир, но теперь остепенилась. Его рвение пробовать новое часто приводит историю в движение. [7] Обычно он носит черный цилиндр.

Маддлер

( швед . Rådd-djuretrådda «суетиться или возиться или возиться» + djur , «животное») – племянник отца Ходжкинса и Сниффа. Довольно неопрятный и запутавшийся человек, который коллекционирует пуговицы всех видов и живёт в кофейной банке, где хранит пуговицы. Женат на Фуззи .

Ондатра

( швед .: Bisamråttan ) — философ, который верит в бессмысленность вещей и читает Шпенглера , появляется в «Комете в Муми-стране» и «Финн Семейство Муми-тролля» . Дети Муми-троллей раздражают его, кладя ему в постель расчески и тому подобное. В конце концов он решает поселиться в пещере, которую обнаруживает Снифф, чтобы обрести покой. Однако происходит несчастный случай: в «Финн Семейство Муми-тролля » Муми-тролль спрятал там шляпу Хобгоблина; все, что вы кладете в шляпу Хобгоблина, трансформируется, а Ондатра получает неприятный удар, когда вставляет в нее свои вставные зубы, чтобы в них не попадал песок. Ему нравится читать книгу под названием «Бесполезность всего», которую Хобгоблин позже меняет на «Полезность всего».

Мюмблс

( швед .: Mymlanmymla , сленговое слово, используемое в кругу Туве Янссон, со значением «любить»; [19] сравните mumla , «бормотать»; [20] ) – «Мюмла» — это описание, данное двум разным персонажам. В «Подвигах Муми-папы» есть матриархальный персонаж, известный как «Мюмла». Она мать очень большого и неопределенного количества детей, включая Малышку Мю , Снусмумрика и девочку, называемую просто «Дочь Мюмлы» ( швед .: Mymlans dotter ), которая, по-видимому, является старшей из детей Мюмлы и помогает своей матери с уходом за младшими братьями и сестрами. В более поздних книгах и в комиксах Дочь Мюмлы становится известна просто как «Мюмла». Она снова появляется как относительно второстепенный персонаж в «Летом безумии Муми-тролля» , «Зиме в Муми-стране» и комиксах, а также является значимым персонажем в «Долине Муми-троллей в ноябре» и в «Книге о Муми-троллях, Мюмле и малышке Мю» . [21]

Нанна

Ниблингс

( швед .: klippdassar – « каменные даманы »; сравните dassa , «скороход или крадучись, тихо ходить; (в некоторых областях) торопиться во время работы; (в детском языке и стихах) танцевать»; также называются вариантом имени klibbtassar , что объясняется как klibba/klibbig , «прилипать/липкий» + tass , «лапа») – маленькие водные существа, которые отгрызают людям носы, если они слишком длинные на их вкус. Они любят участвовать в конкурсах по умножению, придуманных довольно властной тетушкой Хемуля.

Нинни

( шведское – настоящее женское имя, в основном используется как прозвище, например, для Анны) – Нинни впервые появляется в «Сказках из долины Муми-троллей» в рассказе «Невидимое дитя». Она стала невидимой, потому что ее слишком сильно напугала бывшая сиделка. Эта сиделка отдала Нинни Туу-тикки, которая затем отнесла ее Муми-маме, чтобы помочь сделать Нинни снова видимой. Муми-маме это удается с помощью одного из «Безупречных домашних средств» ее бабушки и большой любви. Поначалу Нинни скучна и не знает, как играть в игры или веселиться. Она становится полностью видимой во время дня на пляже. Муми-папа планирует подкрасться и напугать Муми-маму, но Нинни подбегает сзади и толкает Муми-папу в море. В конце концов семья понимает, что Нинни очень похожа на Малышку Мю.

Смотритель парка

( Шведский : parkvakten ) – Хемуль, отвечающий за парк, где растительность подстригается и нарезается в правильные линии и формы. В парке действуют очень строгие правила, в основном запрещающие что-либо, которые написаны большими буквами на нескольких знаках, расставленных по всему парку. Из всех людей в мире, Смотритель парка – единственный, кого Снусмумрик действительно не любит. [22] Снусмумрик сажает семена Хаттифаттенера на территории парка, чтобы отпугнуть Смотрителя, а затем сжигает все запрещающие знаки.

Смотритель парка — главный антагонист видеоигры 2024 года «Снусмумрик: Мелодия Муми-дола» . [23]

Феникс

Полицейский инспектор

( швед.: Polismästaren) – педантичный Хемуль, отвечающий за соблюдение закона в долине. Он влюблен в Мюмлу.

Племянник инспектора полиции

Нюхать

Нюхать в тематическом парке «Мир Муми-троллей» , Наантали , Финляндия

( швед .: Sniffsniffa , «нюхать/рыдать; нюхать») – незрелый друг Муми-тролля. Он один из немногих персонажей, интересующихся деньгами, и всегда ищет другой способ быстро разбогатеть.

Снорк

( швед .: Snorken ) — старший брат Девы Фрёкен, также дружит с Муми-троллем. Он и его сестра впервые встречаются с Муми-троллем в «Комете в Муми-тролль» . После этого он появляется только в «Finn Family Moomintroll» . Он описывается как лиловый по цвету, хотя меняется на бледно-зелёный, когда пугается. Его персонаж одержим деталями, правилами и протоколами в книгах. В анимационном сериале 1990 года он описывается как страстный изобретатель, который твёрдо верит в силу науки и одержим идеей создания летательного аппарата.

Снорк-дева

( швед .: Snorkfrökensnorkig , «задиристый, сопливый»; fröken , «мисс») – прекрасная подруга и поклонница Муми-тролля. Иногда она влюбляется в других, но возвращается к Муми-троллю, прежде чем всё становится слишком серьёзным. У неё светлые волосы и золотой браслет на щиколотке. Она меняет цвет в зависимости от своего настроения, при этом её базовый цвет в книгах описывается как бледно-жёлтый. [24] Снорки почти идентичны муми-троллям, за исключением того, что снорки бывают разных цветов (муми-тролли белые), имеют волосы на голове, а их мех меняет цвет в зависимости от настроения. Снорковая дева известна как Фройляйн в японском дубляже мультсериала 1990-х годов. (Фройляйн означает «мисс» на немецком языке, но ошибочно переведено на английский как «Флорен» в английских субтитрах к сериалу)

Снусмумрик

( швед .: Snusmumriken – диалектное snusmumrik или mumrik, «старик, говорящий небрежно; старый чудак, старый зануда; старый нюхальщик табака; сопливый или неряшливый старик», образовано от snus, «нюхательный табак, жевательный табак» + междометие mum, также в mumla «бормотать», с уничижительным окончанием -ik) – лучший друг Муми-тролля, сын старшей Мюмлы и Юкстера и сводный брат дочери Мюмлы и Маленькой Мю . Снусмумрик носит старую зелёную одежду и широкополую шляпу, которая у него с рождения. Он живёт в палатке, курит трубку и играет на губной гармошке . Он основан на бывшем женихе Туве Янссон Атосе Виртанене, который также был известен как странник. [25]

Он ведёт кочевой образ жизни, оставаясь в Муми-доле только весной и летом, а каждую зиму уезжая в более тёплые края на юг. [26] [27]

Персонаж получил в основном положительные отзывы как от фанатов, так и от критиков. [27] [28] [29]

Снусмумрик — главный герой видеоигры 2024 года «Мелодия Муми-дола» .

Извините-уу

( швед .: Ynkynklig , «бедный; несчастный»; ynka sig , «стонать (гл.)»; или ynka , «незначительный») — маленькая собака, появляющаяся в различных отношениях — однако, она всегда меланхолична и тоскует. У нее есть свое единственное новое появление в «Зиме Муми-тролля » , в котором она постоянно воет вслед своим дальним родственникам волкам . В «Опасном путешествии » ее называют «Извини-у Ле Несчастный» ( Ynk von Jämmerlund : jämra sig , «стонать»; jämmer , «стонущий», как в jämmerdal , «долина слез»; игра с семейными фамилиями в Финляндии с von , что указывает на иностранное имя, и -lund ).

Вонючий

( Stinky : от английского, хотя в шведском языке также есть глагол stinka (вонять), в финском языке : Haisuli ) — преступник по профессии, обманщик и опасный тип, который соблазняет семью Муми-троллей совершать противозаконные поступки или иным образом создавать им проблемы ради собственного развлечения. У него есть свой кодекс поведения, и он оскорбляется, когда Муми-тролли хотят дать ему большую сумму денег, которая доставляет им много хлопот. Физически Стинки выглядит как какое-то мохнатое млекопитающее, наиболее характерной чертой которого является его постоянная, невыносимая вонь. Он появляется в одной книге ( Villain in the Moominhouse ), но в основном в комиксах и мультфильмах.

Тингуми и Боб

( швед .: Tofslan och Vifslantofs , «пучок»; диалектное vivsa , «пучок», ср. vifta , «волна»; сравните имена Туве Янссон и Вивики Бандлер ) – два маленьких существа, которые появляются в Муми-доле с большим чемоданом, в котором находится Рубин короля. Они говорят на странном языке (с «-sla(n)», добавленным к концам некоторых слов в шведском оригинале, которые стали спунеризмами , например: «'Man you cake it out?' asked Thingumy. 'Mot nutch,' said Bob», in the english translation) и преследуются Моррой, которая хочет забрать их содержимое. Они расстраивают Муми-маму, крадя ее сумочку. В конце концов они возвращают ее, и вся семья устраивает вечеринку в честь этого. Хобгоблин появляется, когда Тингумы и Боб открывают чемодан, выставляя на всеобщее обозрение Рубин Короля. Они не отдали ему рубин, но когда Хобгоблин дал всем загадать желание, они пожелали, чтобы у Хобгоблина был рубин такой же красивый, как у них: Рубин Королевы.

Тофл

( Шведский : Knytt – как нарицательное существительное также переводится как «ползать», например, småknytt «маленькие существа/ползуны», этимологически связано с «oknytt», которые по соглашению относятся к knytt так же, как unseelie относятся к seelie ; knytte , «связка; (рис.) ласковое обращение к младенцам, «маленький клещ»; (в некоторых диалектах) невысокая и/или полная женщина»; knytt , диалектное существительное от knyst , «маленький звук») – Тоффлы — маленькие существа, застенчивые, испуганные и сбитые с толку. Тоффл по имени Саломея появляется в « Зиме в Муми-троллях» , а тоффл, названный только «Тоффл», является главным героем в «Кто утешит Тоффла?» .

Тофт

( Шведский : (homsan) Тофт – для homsan см. «Whomper»; Тофт , возможно, воображаемый, хотя омоним с toft , «банка (сущ.), уключина», финский : Homssu ) – маленький, очень застенчивый мальчик, который появляется в Муми-доле в ноябре . Тофт придумывает одного из людей, посещающих Муми-троллей, пока они отсутствуют. Он очень загадочен и, кажется, обладает способностью воплощать в реальность то, что он воображает. Он также может использовать хрустальный шар Муми-папы. В оригинальной книге Тофт – whomper, но английский переводчик перевёл его персонажа как «мальчик».

Туу-Тикки

( швед . Too-ticki ) — подруга семьи, мастерица и практичный философ. Впервые появляется в романе « Зима в стране Муми-троллей» и возвращается в рассказах « Сказки из долины Муми-троллей» и в комиксах. Персонаж и имя смоделированы с Тууликки Пиетиля , спутницы жизни Туве Янссон. [30]

Водяная нимфа

Вомпер

( швед .: Homsan – во мн. ч. Whompses в Who Will Comfort Toffle?; homsa или håmsa , «спешить, торопиться, суетиться или возиться (гл.); делать что-либо небрежно (например, работу), обычно с плохими результатами (гл.); неопрятная или небрежная женщина (сущ.)») – серьёзный маленький парень. Он присоединяется к семье Муми-троллей в плавучем театре в « Безумии лета Муми-троллей» .

Ведьма

Ведьма и Алисия в тематическом парке «Страна Муми-троллей», Наантали, Финляндия

( Шведский : Häxan , Финский : Noita – «Ведьма», Японский : Kurarissa (クラリッサ) – «Кларисса») – Ведьма выглядит довольно устрашающе и обладает некоторой мощной магией, но является безобидной старушкой – несмотря на ее сильную неприязнь к Муми-троллям. Она предпочла бы, чтобы Алисия не играла с ними и уделяла больше внимания своей учебе, но она действительно разогревает их позже. Ведьма впервые появилась в мультсериале 1990 года и не появляется в оригинальных историях или комиксах.

В 77-й серии 1-го сезона («Большая гонка») издания 1990 года мистер Хемуль называет Ведьму Клариссой , как ее зовут в японской версии.

Ссылки

  1. ^ Ивонн Бертилс, «За пределами идентификации: имена собственные в детской литературе», 2003, диссертация для Университета Або Академи
  2. ^ «Семейное древо Муми-троллей: откройте для себя историю семьи Муми-троллей». 13 августа 2015 г.
  3. ^ Рубен Санчес (январь 2002 г.), "«Мы решили разбудить для вас Миш»: обмен подарками и дидактика в сказке Туве Янссон «Муми-тролль из семьи Финнов», Лев и единорог , 26 (1): 50–65, doi :10.1353/uni.2002.0009, S2CID  144997435
  4. ^ Янссон Т. Семья Финна Муми-тролль (1948)
  5. ^ Янссон Т. Безумие Муми-тролля (1954)
  6. ^ Янссон Т. Подвиги Муми-папы (1950)
  7. ^ ab "Муми-мама".
  8. ^ "The Guardian view on Moomintroll: a hero for our time". The Guardian . 16 декабря 2016 . Получено 16 декабря 2016 .
  9. ^ «Знаменитый в Японии, но сможет ли Америка полюбить Муми-троллей?». Reuters . 2009-10-06. Архивировано из оригинала 2014-02-01 . Получено 2011-10-01 .
  10. ^ "Путеводитель по персонажам Муми-троллей". Pan Macmillan . Получено 2020-01-11 .
  11. ^ "Муми-тролль". Муми-тролль . Получено 2020-01-11 .
  12. ^ "Снусмумрик". Муми-тролль . Получено 2020-01-11 .
  13. ^ «Кто вдохновил Туве на создание Снусмумрика?». Муми-тролль . 2015-08-04 . Получено 2020-01-11 .
  14. ^ "Тайное послание в имени Мюмлы – странные темы в жизни и творчестве Туве Янссон, часть 2". Moomin . 2019-06-25 . Получено 2020-01-11 .
  15. ^ Аб Карьялайнен, Туула (2014). Туве Янссон. Работа и Любовь . Пингвин Великобритания. ISBN 9781846148491.
  16. ^ Норрман, Ральф; Хаарберг, Джон (1 июня 1980 г.). Природа и язык: семиотическое исследование тыквенных в литературе . Routledge & Kegan Paul. ISBN 9780710004536. Получено 16 декабря 2016 г. – через интернет-архив. Муми-тролль.
  17. ^ «Книги из Финляндии». Ассоциация издателей Финляндии. 1 января 1991 г. Получено 16 декабря 2016 г. – через Google Books.
  18. ^ "Браузер базы данных малых тел JPL". ssd.jpl.nasa.gov . Получено 08.04.2020 .
  19. ^ Бертилс 2003, стр. 126
  20. ^ Бертилс 2003, стр. 132
  21. ^ The Moomin Trove: Книга о Муми-троллях, Мюмле и малышке Мю
  22. ^ "Хемули, большие любители правил и ответственности". Moomin.com . 16 января 2023 г. Получено 27 марта 2024 г.
  23. ^ Бардхан, Эшли (8 марта 2024 г.). «Все смотрители парков — ублюдки». Vulture . Получено 28 марта 2024 г. .
  24. ^ "Сноркмейден". Муми-тролль . Проверено 11 января 2020 г.
  25. ^ Анне Лайтинен: Muumit ensimmäisenä lehtenä julkaissut Ny Tid palkittiin (Turun Sanomat, 7.11.2006)
  26. ^ Берту, Элла; Элдеркин, Сьюзен (5 сентября 2013 г.). Новое лекарство: литературные средства от А до Я. Книги Кэнонгейта. ISBN 9780857864260. Получено 16 декабря 2016 г. – через Google Books.
  27. ^ ab AbdelRahim, Layla (5 декабря 2014 г.). Детская литература, одомашнивание и социальная основа: повествования о цивилизации и дикой природе. Routledge. ISBN 9781135104603. Получено 16 декабря 2016 г. – через Google Books.
  28. Джонс, В. Глин (1 января 1984 г.). Туве Янссон. Twayne Publishers. ISBN 9780805765632. Получено 16 декабря 2016 г. – через Google Books.
  29. Лури, Элисон (11 января 2011 г.). Boys And Girls Forever. Random House. ISBN 9781446434475. Получено 16 декабря 2016 г. – через Google Books.
  30. ^ Ахола, Суви (2008). «Янссон, Туве (1914–2001)». Биографиякескус . Флетчер, Родерик (пер.). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura . Проверено 28 мая 2013 г.