«Тонгнип Синмун» ( корейский : 독립신문 ; ханджа : 獨立新聞), также известная под переведенным названием «The Independent» , была исторической газетой, печатавшейся на корейском и английском языках и издававшейся между 1896 и 1899 годами. Это была первая частная ежедневная газета в Корее и первым напечатал издания, написанные исключительно на хангыле (а не с вкраплениями ханджи , как это было принято).
Он был основан в июле 1896 года корейским интеллектуалом Со Джэ Пилем (позже известным как Филип Джейсон). [1] Оба языковых издания сначала выходили через день, но корейское издание позже печаталось ежедневно, а английское — еженедельно. [2] Было подсчитано, что средний тираж одного выпуска газеты составлял от 2000 до 3000 экземпляров. [3]
Эта бумага является национальным зарегистрированным культурным наследием Южной Кореи . [4]
После участия в неудавшемся перевороте Гапсина 1884 года , целью которого было реформирование бюрократии Чосон , Со Чжэ Пиль искал убежища в Соединённых Штатах . В изгнании он узнал от Пак Ён Хё ( 박영효 , 朴泳孝), что с марта 1895 года он был помилован по обвинению в государственной измене , и, кроме того, что его товарищи из «Кэхвапа» ( 개화파 , букв. реформист) приехали в власть во время ссылки. В результате он решил вернуться в Корею в декабре того же года.
В Корее премьер-министр Ким Хон Джип ( 김홍집 , 金弘集) убедил Со войти в кабинет в качестве Оэму Хёппана (외무협판, современный эквивалент министра иностранных дел ). Однако Со отклонил это предложение, призвав просвещение широких масс стать более неотложным вопросом, чем его вхождение в национальный кабинет министров. Со рассматривал отсутствие поддержки населения как основную причину провала переворота Гапсина. Он также считал, что успех реформы Габо (1894 г.) зависел исключительно от поддержки общественности. Чтобы добиться такой поддержки, крайне важно было иметь прогрессивную газету как средство массового образования.
Соответственно, в январе 1896 года Со Джэ Пиль и Ю Гиль Чон достигли соглашения о создании неправительственной газетной компании и публикации как корейских, так и английских выпусков, начиная с 1 марта того же года. Кабинет Ким Хон Джипа решительно поддержал этот план. Действительно, кабинет министров пообещал выделить ему фонд (300 вон в месяц) из государственного бюджета и даже назначил Со советником Чончувона ( 중추원, 中樞院), или Тайного совета.
Несмотря на то, что крах кабинета Ким Хон Джипа привел к потере поддержки таких выдающихся деятелей, как Ю Гиль Чон, Со все же получил от последующего кабинета Пак Чон Яна повторное одобрение плана по созданию газеты. Кабинет Пака потратил 3000 вон плюс еще 1400 вон на учредительный фонд бумаги и расходы на жизнь Со соответственно. Со приобрел принтер и печатные формы в Японии. Он арендовал принадлежащее правительству здание в районе Чондон в Сеуле , основал газетную компанию «Тоннип Синмун» и опубликовал ее первый выпуск в апреле 1896 года. Короче говоря, « Тонгнип Синмун» стал результатом совместной работы Со Джэ Пиля и правительство под руководством кабинетов Кима и Пака.
Со Джэ Пиль был главным редактором недавно выпущенной газеты. В редакционных разделах корейской и английской версий Джу Си Гён выступал в качестве помощника редактора. На момент публикации это была бульварная газета (8,6 х 12,9), выходившая три раза в неделю (каждый вторник, четверг и субботу), всего объемом 4 страницы. Первые три страницы были напечатаны на корейском языке, а последняя страница, озаглавленная «The Independent», — на английском. В отличие от существующих правительственных бюллетеней, он также охватывал практические вопросы. Его содержание обычно включало редакционные статьи, местные материалы, официальные бюллетени, а также дайджест отечественных и зарубежных новостей и различную информацию, включая рекламу.
« Тонгнип Синмун» прошел четыре этапа от начала до прекращения производства. Первым этапом стал период с 7 апреля по 2 июля 1896 года, который представлял собой промежуток времени между первой публикацией газеты и созданием Тонгнип Хёфо ( 독립협회 ;獨立協會; букв. « Клуб независимости »). В этот период основное внимание газеты уделялось национальному просвещению. Также в этот период « Тонгнип Синмун» активно сотрудничал с правительством и давал читающей публике объяснения политики правительства. Его статьи были политически умеренными по тону, даже когда они начали оказывать влияние на национальное сознание и мысль.
Второй этап длился с 4 июля 1896 года по 11 мая 1898 года. Это был период от основания Тонгнип Хёфо до момента, когда Со передал Тонгнип Синмун Юн Чи Хо (윤치호, 尹致昊). В этот период газета поддерживала проекты, возглавляемые Тонгнип Хёфо , то есть строительство Ворот Независимости , парка Тонгнип и Тонгнипгвана (Зала Независимости), и сосредоточила свои усилия больше на просвещении широких масс. В этот период также изменился формат газеты. Английское издание вышло отдельно, а его содержание расширилось вдвое.
Газета открыла филиалы в Джемульпо и Шанхае и разместила там корреспондентов . В разгар нарастающих конфликтов между реформистами и консерваторами внутри корейского кабинета министров Тоннип Хьефо постепенно подавлялся пророссийскими консерваторами. В августе 1897 года российское правительство направило в Корею военного инструктора и финансового советника с целью интервенции и эксплуатации. В ответ на эти события « Тонгнип Синмун» начала критиковать правительство, сообщая о коррумпированных чиновниках и неоправданном российском вмешательстве. В декабре 1897 года « Тонгнип Синмун» была прекращена из-за критики пророссийских консерваторов. Даже иностранные дипломаты оказывали давление на корейского короля Годжона, чтобы тот ввел цензурный контроль над газетой, когда в 1898 году она опубликовала некоторые секретные документы, раскрывающие планы России и Японии добиться уступок от корейского правительства. Определенные элементы иностранного сообщества опасались, что активная пресса может помешать «концессионной дипломатии», мобилизуя корейскую общественность против предоставления особых привилегий иностранным интересам. В конце концов правительство решило выслать Со из Кореи и разрешить продолжение публикации газеты под руководством Юн Чи Хо. Хотя Годжонг действительно подготовил законы, касающиеся цензуры прессы, на самом деле ни один из них не был обнародован. [5]
Третья фаза существования газеты длилась с момента, когда Юн занял должность главного редактора, до роспуска Тонгнип Хеофэ ( т . е. с мая по декабрь 1898 г.) . а также служит просвещению людей. С июля 1898 года он начал ежедневно выходить на корейском языке (но не на английском).
Четвертым этапом издания стал период от роспуска Tongnip Hyeophoe до закрытия самой газеты. После распада « Тонгнип Хёфо» Юн Чи Хо, главный редактор газеты и президент « Тоннип Хёфо» , был назначен на официальную правительственную должность и покинул Сеул. Таким образом, изменения были неизбежны. В течение первых нескольких месяцев должность главного редактора занимал Х. Г. Аппенцеллер. Вскоре в июне 1899 года на этой должности за ним последовал Х. Эмберли. Газета пыталась сохранить свои основополагающие принципы, однако смягчила свою критику и больше сосредоточилась на образовании и просвещении на низовом уровне.
Несмотря на продолжающуюся публикацию, такие вышеупомянутые изменения, а также усиление государственного притеснения, естественно, привели к потере газетой достоинства как газеты. Власти попытались провести обыски в редакциях газет и арестовали журналистов, писавших статьи о коррумпированных чиновниках. В попытке купить « Тонгнип Синмун» правительство даже потребовало вернуть офисное здание газеты в июле 1899 года. Учитывая, что газета работала в долг, это имело серьезные последствия для газеты. В ответ на эти события министр США в Корее Хорас Аллен организовал посредничество между правительством и Со Джэ Пилем, который все еще оставался важным закулисным лидером. В результате 24 декабря 1899 года Со наконец согласился продать газету правительству за 4000 вон. « Тонгнип Синмун» опубликовала свой последний номер 4 декабря 1899 года. После прихода к власти правительства выпуск газеты был окончательно прекращен.
...новая организация «Тонгнип Синмун» , более известная как «Независимый» , которая была основана в июле 1896 года и стремилась способствовать развитию духа независимости, а также культурной и социальной модернизации. Это газета, которую основал доктор Со Джаэпиль (Филип Джейсон).