stringtranslate.com

Нескромные драгоценности

«Нескромные драгоценности» (или «Нескромные игрушки» , или «Говорящие драгоценности» ; по-французски : Les Bijoux indiscrets ) — первый роман Дени Дидро , анонимно опубликованный в 1748 году. Это аллегория, изображающая Людовика XV Французского как Мангогула, султана Конго, которому принадлежит волшебное кольцо, заставляющее говорить женские влагалища («драгоценности»). Персонаж Мирзозы представляет любовницу Людовика XV мадам де Помпадур . [1] Дидро изобразил Помпадур в лестном свете в «Нескромных драгоценностях» , скорее всего, чтобы обеспечить ее поддержку своей энциклопедии . [2]

Краткое содержание сюжета

Султану Конго Мангогулу наскучила жизнь при дворе, и он подозревает свою любовницу Мирзозу в неверности. Джинн дарит ему волшебное кольцо, обладающее уникальными свойствами. Когда кольцо потирают и направляют во влагалище любой женщины, влагалище начинает рассказывать о своих любовных переживаниях, к смущению и ужасу своей обладательницы. [3] [4] [примечание 1] Султан использует кольцо около тридцати раз, обычно на ужине или другом общественном мероприятии, и в этих случаях султан обычно виден женщине. [5] [6] Однако, поскольку кольцо обладает дополнительным свойством делать его владельца невидимым, когда это необходимо, некоторые сексуальные переживания пересказываются посредством прямого наблюдения, поскольку султан делает себя невидимым в будуаре ничего не подозревающей женщины. [5]

Примечания

  1. ^ Bijou , что означает «драгоценность», использовалось как сленговое обозначение влагалища во Франции 18-го века. [4]

английские переводы

Рекомендации

  1. ^ Мистификация монарха: исследования дискурса, власти и истории . Деплоаж, Йерун, Денекер, Гита, 1964-. [Амстердам]: Издательство Амстердамского университета. 2006. ISBN 9789053567678. ОСЛК  85838955.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  2. ^ де Ла Арп, Жан Франсуа. Лицей или курсы древней и современной литературы: Том 2 . Париж: Ит. Леду и Тенре. п. 371.
  3. ^ Отис Феллоуз (1977). Дидро . Альфред А. Кнопф. п. 44.
  4. ^ ab П.Н. Фёрбанк (1992). Дидро: Критическая биография . Твейн. п. 44.
  5. ^ аб Сюзанна Роден Пуччи (1990). Сдержанное очарование экзотики: вымыслы о гареме во Франции восемнадцатого века в экзотике эпохи Просвещения (под редакцией Джорджа Себастьяна Руссо и Роя Портера) . Издательство Манчестерского университета. п. 156.
  6. ^ Уилл Дюрант (1965). История цивилизации, том 9: Эпоха Вольтера . Саймон и Шустер. п. 627.

Ссылки