« Захватчики » — 15-й эпизод 2-го сезона (и 51-й эпизод в целом) американского телесериала- антологии «Сумеречная зона » . В эпизоде, который первоначально вышел в эфир 27 января 1961 года [1] , главную роль сыграла Агнес Мурхед . Сценарий написал Ричард Мэтесон , режиссёр — Дуглас Хейес [2] , а музыку написал Джерри Голдсмит . Отличительными особенностями этого эпизода являются почти сольное выступление одного персонажа (взаимодействующего с миниатюрными кукольными «персонажами») и почти полное отсутствие диалогов. Единственный диалог во всём эпизоде, помимо обычного повествования Рода Серлинга, был произнесён Дугласом Хейесом, режиссёром эпизода. Кроме того, это единственный эпизод, в котором Род Серлинг даёт свой вступительный монолог в начале пролога, а не в конце. Главный герой, которого изображает Агнес Мурхед, часто кричит от боли и ужаса, но никогда не говорит.
Это одно из отдаленных мест, не посещаемых, мрачных, заброшенных, умирающих. Это фермерский дом, самодельный, грубый, дом без электричества и газа, дом, нетронутый прогрессом. Это женщина, которая живет в этом доме, женщина, которая много лет была одна, сильная, простая женщина, чьей единственной проблемой до этого момента было добыть достаточно еды, женщина, которая вот-вот столкнется с ужасом, который даже сейчас надвигается на нее — из Сумеречной зоны.
Плохо одетая старушка живет одна в отдаленной хижине без современных удобств. Услышав странный, оглушительный шум над своей кухней, она сталкивается с двумя крошечными фигурками, которые кажутся роботами или существами в скафандрах , маленькими злоумышленниками, которые появляются из миниатюрной летающей тарелки , приземлившейся на ее крыше.
Они нападают на женщину с маленькими пистолетообразными орудиями, которые оставляют радиационные ожоги на ее коже. Они следуют за ней в ее каюту и режут ей лодыжку и руку кухонным ножом. В конце концов ей удается завернуть одного из них в одеяло и избить его, пока он не затихнет, а затем бросить его в горящий камин. Она следует за другим на крышу и атакует корабль-тарелку топором.
Все это происходило в тишине, но изнутри корабля слышен голос (режиссер Дуглас Хейес ), говорящий по-английски. Нарушитель отчаянно предупреждает, что его партнер, Грешэм, мертв; и что планета населена расой гигантов, которых невозможно победить. Корабль обозначен как Космический зонд ВВС США № 1. Захватчики были астронавтами с Земли; женщина в маленьком фермерском доме принадлежит к расе гуманоидов, родом с другой планеты. Она уничтожает корабль, а затем спускается с крыши в дом, измученная.
Это захватчики, крошечные существа из крошечного места под названием Земля, которые сделают гигантский шаг по небу к вопросительным знакам, которые сверкают и манят из необъятности вселенной, только чтобы их можно было себе представить. Захватчики... которые обнаружили, что билет в один конец к звездам за ее пределами имеет конечную цену... и мы только что видели, как она была внесена в бухгалтерскую книгу, которая охватывает все транзакции во вселенной... счет со штампом «Оплачено полностью», который можно найти неподшитым в Сумеречной зоне.
Когда эпизод был адаптирован для радиопостановки «Сумеречная зона» с Кэти Гарвер в главной роли [3] , сюжет был изменен с истории о старой неразговорчивой женщине на историю пожилой пары.