stringtranslate.com

Кирна

Кирна , известная как Кирна Хаус (ранее также как Грейнджхилл), представляет собой виллу категории А в Уокерберне, Пиблсшир, Шотландия. Это одна из четырех вилл в Уокерберне, спроектированных Фредериком Томасом Пилкингтоном в период с 1867 по 1869 год для семьи Баллантайн. Он внесен в список как прекрасный пример особняка Пилкингтона, сохранившего оригинальные внешние черты, прекрасный интерьер и важное значение как собственность Баллантайна.

Семья Баллантайнов играла ведущую роль в текстильной промышленности Шотландии на протяжении почти двухсот лет. Баллантайны в значительной степени ответственны за основание деревни Уокерберн после того, как Генри Баллантайн впервые купил землю в этом месте для строительства твидовой фабрики в 1846 году. Баллантайны поручили архитектору Ф.Т. Пилкингтону спроектировать и построить новую деревню с домами для рабочих фабрики. и виллы для владельцев мельниц и их семей. [2]

Близость Кирны к значительному количеству древних искусственных построек, в том числе некоторых из них, относящихся к доисторическим временам, позволяет предположить, что это общее расположение вдоль долины Твид имело стратегическое значение для поселенцев на протяжении всей истории.

Дизайн и архитектура

Эскизный проект фасада Кирна, 1866 г.

Кирна была построена между 1866 и 1867 годами Джорджем Уилки (1821–1892) из ​​виллы Хейфилд, Пиблс для Джорджа Баллантайна (1836–1924), третьего сына Генри Баллантайна (1802–1865). Его спроектировал британский архитектор Фредерик Томас Пилкингтон . [3] Он сохраняет все свои оригинальные черты шотландского барона и венецианского романского стиля 1867 года , включая своеобразную башню в рускинском готическом стиле. [4] Тяжелая дубовая главная лестница имеет отличительные точеные и резные балясины, идентичные тем, что были найдены в собственном доме Ф.Т. Пилкингтона, Эгремонт, 38 Дик Плейс, Эдинбург, и гротескные навершия, на которых изображены щиты с инициалами Джорджа Баллантайна (1836-1924) и его жена Мэрион Уайт Эйткен (1841–1914). [1] [5] В коридоре есть большой стеклянный купол, а в башенной комнате расположена мастерская художника. [6] На потолке столовой изображены инициалы Колина Баллантайна (1879–1942) и его жены Изабеллы Милн Уэлш (1881–1969) соответственно. [7]

Особой архитектурной достопримечательностью является главный вход и богато украшенный (скульптурный) фасад с центральным пролетом тесаных ступеней, ведущим к многоугольной аркадной входной лоджии , которую поддерживают две арки, отлитые из веревок. Сразу над входом находится первый этаж с заметными клетчатыми деталями между рядами полос и повторением веревочной лепнины вокруг окон. На втором этаже расположена башенка с двумя мансардными окнами. Кирна разделяет многие из этих элементов дизайна с другим зданием FT Pilkington, первоначально известным как Craigend Park в Эдинбурге, спроектированным и построенным для Уильяма Кристи между 1866 и 1869 годами, «изготовителя перчаток и брюк» (портного) на Джордж-стрит, 16, который, как полагают, большую часть своего материала он получил на фабриках Баллантайна. [8]

Проекты «Кирны» были выставлены в Королевской шотландской академии в 1867 году. В последующем обзоре в «The Builder» отмечалось, что «Пилкингтон никогда не бывает банальным, хотя часто диким и эксцентричным». Кирну хвалили как «приятный пример современной готики применительно к домашним целям: дано обилие света и обеспечивается разнообразие без резкого контраста». [9]

Окончательный проект пристройки «Кирна», 1903 г.

Чертежи изменений, датированные 1903 годом Джеймсом Джерданом (архитектором на Касл-стрит, 12, Эдинбург), указывают на добавление угольного желоба и зоны «нагревательной камеры», расположенной рядом с главным зданием. [10] Изменения 1903 года включали добавление « будуара » (ныне игровая комната) к западному фронтону и спальни на первом этаже.

Ограждающая стена и стеклянный дом сохранились до сих пор. Входные ворота, вероятно, были сняты во время войны в 1941 году, когда правительство издало приказ об принудительной реквизиции всех железных ворот и перил, построенных после 1850 года, для военных нужд. [11]

История

Владение

«Китти» и дочь Кэтрин Энн в Грейнджхилле с 1903 по 1919 год (фото около 1899 года).

Джордж Баллантайн (1836–1924) приобрел этот участок у Александра Хорсбурга из Хорсбурга в 1867 году после того, как построил ограждающие стены, подъездную дорогу и часть или весь дом. В документе прямо предусматривалось, что Джордж будет черпать воду для дома из Кирна-Бёрн до тех пор, пока не будет построен резервуар для снабжения поместья Пирн, а также добывать камень из карьеров Первшилл. [12] Он и его семья владели и занимали Кирну между 1867 и 1880 годами, когда, как ни странно, он продал собственность своему брату Дэвиду Баллантайну (1825-1912). [13] Дэвид сдавал Кирну полностью меблированной до 1888 года, когда он продал мебель с аукциона и продал собственность Мэриан Карри (1830-1903, урожденная Апвуд), вдове Чарльза Карри (1829-1878), сына сэра Фредерика Карри. , первый баронет . [14]

Колин Баллантайн в Кирне с 1919 по 1942 год (фото около 1910 года)

Мэрион Карри оставалась в Кирне до тех пор, пока она не умерла в 1903 году [примечание 1], и собственность была продана Кэтрин «Китти» Гамильтон Брюс (1863–1928), вдове Роберта Гамильтона Брюса (1846–1899), успешного бизнесмена из Глазго, и дочь Саймона Сомервилля (Тэ) Лори (1829–1909), шотландского педагога. [15] [16] Китти владела Кирной (в то время Грейнджхилл) в течение шестнадцати лет, прежде чем была продана Колину Баллантайну (1879–1942), сыну Джона Баллантайна (1829–1909), в 1919 году. Колин Баллантайн продолжал владеть собственностью. вплоть до самой своей смерти в 1942 году. [17] Он был третьим и последним членом семьи Баллантайн, владевшим The Kirna.

Между 1941 и 1992 годами The Kirna принадлежали соответственно Эмили Скиннер ('41-48), Джеймсу Форбсу ('48-53), Виннифреду и Генри Пирсону Тейлору Смиту ('53-57), [18] Питеру Роджеру ('57-57). 59), Джеймс Фрейзер ('59–81), Джон Рэпли ('81–91) и кратко Питер Хаммонд ('91–92). [19]

Джулиан Осборн, адвокат, приобрел The Kirna в 1992 году. [20] Он был приобретен семьей Фейси в 2018 году.

Джордж, Кирна и Новая Зеландия

Объявление о продаже, The Scotsman, 15 апреля 1871 г.

Между 1870 и 1872 годами Джордж получил два потребительских кредита на сумму 800 фунтов стерлингов (97 000 фунтов стерлингов в 2020 году) [примечание 2], используя Кирну в качестве залога, что позволяет предположить, что он, возможно, столкнулся с финансовыми трудностями. [21] Джордж разместил объявление о продаже «Кирны» в апреле 1871 года после смерти своего трехлетнего сына Генри Джорджа Тейта (1867–1870), а когда дом не был продан, он разместил объявление о сдаче его в аренду с мебелью к году. [22] В 1874 году он заложил «Кирну» на сумму 1000 фунтов стерлингов (116 000 фунтов стерлингов в 2020 году) через Scottish Union & National Insurance Co. и использовал часть доходов для погашения 500 фунтов стерлингов своих непогашенных личных займов. В 1878 году «Кирну» выставили на аукцион в Пиблсе , но она не была продана. [23] Оставшаяся часть его личной суммы кредита была погашена в 1879 году.

Для рекламы аукциона The Scotsman, 5 января 1878 г.

Джордж продал «Кирну» своему брату Дэвиду за 2100 фунтов стерлингов (258 000 фунтов стерлингов в 2020 году), примерно столько же, сколько он первоначально заплатил Джорджу Уилки за ее строительство, когда тот эмигрировал в Новую Зеландию в 1880 году, предположительно для того, чтобы заняться бизнесом по закупке шерсти для снабжения требования заводов Генри Баллантайна. [24] [25] [26] В то время Дэвид уже владел недвижимостью (Sunnybrae) в Уокерберне, что позволяет предположить, что его покупка The Kirna была призвана облегчить отъезд Джорджа и, возможно, его выход из бизнеса Генри Баллантайна. Джордж использовал доходы от продажи для погашения своей ипотеки в размере 1000 фунтов стерлингов.

Вскоре после своего прибытия в Новую Зеландию, несмотря на свой первоначальный мандат, Джордж в 1881 году принял должность менеджера недавно созданной компании Oamaru Woolen Factory Company, и с тех пор нет никаких записей о том, что он сотрудничал с фабриками Генри Баллантайна. [27] Он поехал в Великобританию и выбрал завод для нового завода, составил планы завода и нанял ключевой персонал. Он был уволен в мае 1884 года [примечание 3] по соображениям производительности и в том же месяце выставил на аукцион 1000 своих акций фабрики. [28] [29] [30] Также известно, что Джордж занимал руководящую должность в компании по производству шерсти Северной Новой Зеландии в Онехунге , Окленд, в период с 1886 по 1888 год. [31] [32] [33]

Известно, что в течение некоторого периода непосредственно перед своей смертью Джордж жил в Малверне, Австралия, со своей второй дочерью Мэри Кайл (1869–1923), которая умерла на один год раньше него. [34] [35] Джордж умер в 1924 году в доме своей третьей дочери Эми Филип (1870–1966) в Эпсоме, Новая Зеландия . [36] Его имущество было оценено в 120 фунтов стерлингов (7500 фунтов стерлингов в 2020 году). [37]

Каретный сарай

Эндрю Ньюолл, садовник, первый житель каретного сарая Кирны (фото около 1903 г.)

Кирна включает в себя отдельный конюшня и каретный сарай, а не традиционный входной домик. Считается, что Мариан Карри сдала в эксплуатацию каретный сарай где-то между 1890 и 1900 годами. На фотографии Кирны 1877 года каретный сарай не изображен, а в объявлении о продаже 1878 года каретный сарай не упоминается. [38] [39] В постановлении 1888 года о продаже Кирны Мэриан Карри также не упоминается второе жилище на участке. [40] Перепись 1891 года включает «кучера» по имени Эндрю Ньюолл (1852-1935), проживающего в Кирна-Хаусе. Следующая перепись 1901 года зафиксировала, что Эндрю, ныне «садовник», жил в каретном сарае. А в рекламе 1903 года в журнале Scotsman упоминаются «конюшня, каретный сарай и кучерский дом». [41]

Карты конца XIX века показывают, что нынешняя подъездная дорога к каретному сараю представляла собой дорогу, ведущую к землям на Первишилле и каменоломням к северо-востоку от древних террас. [42]

В 1923 году архитектор Уильям Джеймс Уокер Тодд внес изменения в конюшню и каретный сарай для Колина Баллантайна, включая преобразование части конюшни во (вторую) спальню и ванную комнату. [43] [44]

Кирна и каретный сарай были официально разделены в 1948 году, когда Эмили Скиннер продала Кирну Джеймсу Форбсу, который затем продал каретный сарай Уильяму Джонсону, архитектору из Эдинбурга. [45]

Имя свойства

Карта, показывающая расположение поместья под названием Кирна в приходе Иннерлайтен (1741 г.)

В разное время Кирну также называли Домом Кирни или Домом Кирны. Все три названия явно связаны с его расположением у подножия холма Кирни Лоу, неподалеку от Башни Кирни и другого дома в окрестностях под названием Кирна, который, как полагают, существовал в 18 веке.

На исторических картах Артиллерийской службы, опубликованных в 1897, 1898 и 1909 годах, этот объект обозначен как Дом Кирни. [46]

Во время строительства в 1866 году этот объект когда-то назывался «Чирней», но, как полагают, это была простая орфографическая ошибка. [47]

Между 1903 и 1919 годами, прежде чем он был продан Колину Баллантайну, Кирна была известна как Грейнджхилл. [48] ​​[49] [50] Владелица того времени, Кэтрин «Китти» Гамильтон Брюс, как известно, проживала в Grange в Дорнохе и в Grange Dell в Пеникуике , демонстрируя пристрастие к именам, включая «Grange». [51]

Нынешнее название «Дом Кирна», возможно, появилось, когда почтовому отделению нужно было различать виллу и каретный сарай (ныне «Кирна Лодж»), когда последний был продан как отдельная собственность в 1948 году. [45]

Кирна 'первая'

Самая ранняя известная фотография Кирны датируется примерно 1867–1871 годами в коллекции королевского фотографа Джорджа Вашингтона Уилсона, где собственность запечатлена на фоне города Иннерлейтен. [38] В коллекции ошибочно указан 1877 год как год фотографии, потому что объект 1871 года под названием Рунический крест на Уэверли-роуд, Иннерлайтен, не присутствует на фотографии, а Кирна, построенная в 1867 году, хорошо видна. [52]

В августе 1871 года садовник (по имени Жюльен) Джорджа Баллантайна покончил жизнь самоубийством, предположительно перерезав себе горло после длительного периода болезни. [53]

Кирна должен был быть одним из первых домов в Уокерберне, в стандартной комплектации построенных с газовым освещением. Он был связан с газовым заводом Иннерлейтен на Принсес-стрит, который снабжал Уокерберн с 1860 года. [54] [39] Известно, что Джордж Баллантайн занимал должность председателя компании Gas Light Company в Иннерлайтене в 1874 году. [55] Первый газовые уличные фонари были установлены в Уокерберне в 1878 году .

В результате изменений 1903 года в недавно построенной «нагревательной камере» были добавлены еще четыре камина и угольный водогрейный котел. В двух объявлениях о продаже 1977 года указано наличие системы горячего водоснабжения, работающей на жидком топливе. [57] [58] В начале 1980-х годов в большинстве комнат были установлены газовые настенные обогреватели, а горячая вода нагревалась с помощью AGA со встроенным бойлером на кухне. Современное газовое центральное отопление было впервые установлено примерно в 1993 году.

Первые телефоны были установлены в Уокерберне в 1891 году, а примерно в 1907 году Кэтрин «Китти» Гамильтон Брюс была первой владелицей отеля «Кирна» (тогда Грейнджхилл), которая пользовалась магнето-телефоном, установленным на стене вне поля зрения в кладовой. Судя по рассказам из первых рук Кэтрин Энн Гамильтон Брюс (1895–1978), дочери Китти, это был телефон NTC № 1 (он же GPO № 59). [59] [60] Когда Колин Баллантайн приобрел дом в 1919 году, его абонентский номер был 16, и он мог связаться со своей матерью в Стоунихилле по номеру 12, со своим братом Джоном Кингом Баллантайном в Незер-Каберстоне [примечание 4] по номеру 3, со своим двоюродным братом Джоном. Александр в Саннибре под номером 14 и Кооперативное общество Уокерберна под номером 4, среди прочих. [61]

Весной 1943 года Колин Баллантайн принял участие в проекте «Сады Шотландии» и открыл сады Кирны для публики, чтобы можно было увидеть родондендроны, нарциссы и другие весенние цветы. [62] Колин Баллантайн был заядлым садоводом и президентом Ассоциации цветов и овощей Innerleithen & Traquair. [63]

Расположение

Расположение вилл Ballantyne в Уокерберне
Карта ОС, Пиблсшир, XIV.14, 1898 г. (Дом Кирни, Уокерберн)

Кирна расположена на Пиблс-роуд, первоначально называвшейся Пинк-Бэнк, в долине реки Твид , в нескольких сотнях метров к западу от деревни Уокерберн. Пиблс-роуд — магистральная дорога между Галашилсом и Пиблсом, построенная примерно в 1775 году .

Этот отель необычен, поскольку он стоит в стороне от трех других семейных домов Баллантайнов, спроектированных Ф.Т. Пилкингтоном в Уокерберне (дом Джона Баллантайна в Стонихилле, дом Дэвида в Саннибре и бывший дом Генри в Твидвейле), но имеет черты, присущие другим зданиям. [65] [66] [67] [68] [69] Другие виллы Баллантайна в окрестностях в ту эпоху включали Холили, принадлежавшую майору Джеймсу Джорджу Баллантайну (1837-1884), и Фирс (Терраса Хорсбру, Иннерлейтен), принадлежавшую Джеймсу. Баллантайн (1839–1903). [70] [71]

Кирна находится в непосредственной близости от почти дюжины искусственных сооружений, некоторые из которых относятся к доисторическим временам, что иллюстрирует стратегическое значение поселенцев Старого Севера на протяжении всей истории. Участок и прилегающие земли извлекают выгоду из обильных запасов пресной воды из рек Кирна-Берн и Уокер-Бёрн, их возвышенности над поймой реки Твид, обширных видов вверх и вниз по долине Твид, южного склона Кирни Лоу, и богатый верхний слой почвы . [72]

На картах середины XIX века указан старый карьер пограничного камня примерно в 30 метрах от северо-западного угла пограничной стены и на пути Кирна-Бёрн, который проходит вдоль западной пограничной стены от Кирни Лоу до реки Твид. [72] [73]

Соседние постройки

Последние структуры

Ферма Кирна

На карте XVIII века, основанной на исследовании Уильяма Эдгара 1741 года, посвященном Чарльзу Стюарту (1697–1764), 5-му графу Тракуэру, показано поместье, вероятно фермерский дом, по имени Кирна, примерно в 500 метрах к востоку-востоку от нынешнего поместья, недалеко от Уокер Берн. [74] Его останки больше не видны.

Кирна Берн резервуар для воды

Резервуар для хранения на Кирна Берн

В объявлении о продаже в журнале The Scotsman , опубликованном 15 апреля 1871 года, упоминается «обилие прекрасной родниковой воды» в Кирне. Вполне вероятно, что резервуар для воды, расположенный выше по течению от реки Кирна на Кирна-Бёрн, служил источником пресной воды с 1867 по, по крайней мере, 1961 год, несмотря на то, что с 1940-х годов местные власти были обязаны по закону обеспечивать население водой. [75] [76] Этот резервуар служил водозабором для некоторых районов Уокерберна, а также снабжал Кирну через специальную цистерну (см. галерею ниже), видимую сразу за северной стеной по периметру.

Водохранилище Кирни Лоу

Водохранилище Кирни Лоу

Кирна протекает к югу от водохранилища Кирни Лоу, которое было построено для обеспечения гидроэлектроэнергией мельниц Твидвейл и Твидхольм Милл в Уокерберне, принадлежащих компании Генри Баллантайн и сыновья, Ltd. Проект был задуман и спроектирован компанией Boving & Co. Ltd. (инженеры-гидравлики) и вступил в строй в 1922 году. [77] [78] Это была первая действующая гидроэлектростанция в стране. [79] Резервуар продолжал использоваться примерно до 1950 года. [80]

Железобетонный резервуар до сих пор практически не поврежден. Его внутренние размеры составляют 58,5 квадратных метров и глубина 4,7 метра, а толщина стен составляет 20 сантиметров вверху и сужается к 35 сантиметрам у основания. Резервуар был способен вместить 13,2 миллиона литров воды. Ниже по склону находится уравнительный резервуар (насосная станция), который контролировал подачу воды к турбинам в долине. [81] [82] [83]

Кирни Коттедж

Кирни Коттедж

В книгах с именами боеприпасов прихода Иннерлайтен, написанных до строительства Кирны, упоминается «одноэтажный дом» по имени Кирни, собственность семьи Хорсбург, расположенный на нынешнем месте Кирны или рядом с ним.

Считается, что дом начал свою жизнь как пастушеский коттедж для дома Пирн (снесен в начале 1950-х годов) и был построен компанией Stirling & Son of Galashiels, когда они строили мельничные дома в Уокерберне для «капитана» Хорсбурга. [84] [85]

Данные переписи 1841 года , переписи 1851 года и переписи 1861 года относятся к пастуху по имени Джеймс Тейт и его семье, живущим в Кирне (или Кирни). [86]

Коттедж также по-разному обозначался как Кирна или Кирни Платный дом, однако это кажется маловероятным, учитывая близлежащий платный дом (основан в 1830 году) в Иннерлайтене. [87] [88]

Коттедж Кирни, как известно, был выставлен на продажу в 2011 году сквоттером, который пытался продать коттедж за 70 000 фунтов стерлингов без ведома владельца. [89] [90]

Кирна Лодж

Кирна Лодж

Лодж Kirna расположен внутри первоначальных стен Кирны. Где-то между 1888 и 1903 годами он начал свою жизнь как конюшня и каретный сарай Кирны. Сегодня Кирна Лодж представляет собой дом с тремя спальнями с видом на долину Твид, зимним садом и гаражом на четыре машины. Кухня теперь находится в здании, которое в 1923 году было конюшней. Первоначальный каретный сарай уступил место главной спальне, а в последнее время и комнате общего назначения.

В домике находится кронштейн заподлицо (OSBM G293), который использовался во время Второго геодезического выравнивания Шотландии, проходившего между 1936 и 1952 годами, и был выровнен на высоте 157,0421 метра [примечание 5] над средним уровнем моря. [91] [92] Этот кронштейн был включен в линию выравнивания от Иннерлайтена до Дунса Коммона.

Древние сооружения

Кирни Тауэр

Примерно в 80 метрах к югу от стены по периметру Кирны, через Пиблс-роуд, находится башня Кирни. Его место было указано в 1856 году жителями Уокерберна, которые присутствовали при его сносе примерно в 1840 году, когда его камни были вывезены для строительных целей в другом месте поместья Хорсбург. Долгое время после демонтажа оно использовалось как пастушья хижина. [93] На картах, опубликованных еще в 1654 году, упоминается «Кирн» или «Кирна» примерно в месте расположения Башни Кирни. [94] В книгах с именами артиллерийских служб середины 1800-х годов это сооружение записано как «одна из древних феодальных резиденций, возведенных для защиты границ. На вид оно было квадратным». [95] [96] [93]

Серия таких башен была построена в 15 веке вдоль долины Твид от ее истока до Бервика в качестве маяков раннего предупреждения, объявляющих о вторжении из Маркей . [97] [98] [99]

Романо-британское поселение

Усадьба с выемкой, внутренние размеры 26x23 метра, расположена на крутом юго-западном склоне холма Первис, примерно в 200 метрах к северу от Кирны. Ограждающая стена практически утрачена, но место входа все еще видно. Внутри стен находится платформа, достаточно большая, чтобы выдержать два деревянных дома. [100]

Доисторический корпус

Примерно в 270 метрах к северо-западу от Кирны находится доисторическое поселение (поселение). В соответствии с Законом о древних памятниках 1931 года он зарегистрирован как «древний памятник, входящий в состав земель Каберстона» . Поселение было в основном разрушено в результате земледелия, грабежа камней и строительства полукруглого овчарни, которая сейчас находится в руинах. Однако остается достаточно доказательств того, что его размеры составляли около 50 метров к северу от северной широты, а поперечное сечение было немного меньше, и что первоначально оно было окружено стеной. [101] [102]

Древние террасы и башня

Древние террасы

Остатки древних террас и башни Первисхилл расположены примерно в 200 метрах к западу от Кирны, у подножия холма Первис. Хотя технически они неизвестного происхождения, считается, что террасы относятся к пиктскому периоду (600-700 гг. н.э.). Учитывая их необычный масштаб, характер и расположение, террасы, возможно, предназначались для обеспечения ровной поверхности для садов или огородов, хотя возможна и более утилитарная сельскохозяйственная функция. [103] Археологическая оценка, проведенная в 2020 году, показала, что объекты, первоначально интерпретированные как возможные террасы возделывания, представляли собой серию следов и троп, связанных с карьерной деятельностью, которая проходила на севере и западе территории застройки в 19 и 20 веках. [104]

Галерея

Примечания

  1. ↑ Во время своей резидентуры Мэриан Карри поместила Кирну в имена своего сына (Гарри) и дочери (Люси) в 1892 году.
  2. ^ Эквивалент 2020 года на основе ИПЦ
  3. ^ В исходной статье упоминается 1883 год, но это не подтверждается опубликованными протоколами правления. Кроме того, его сменщик вступил во владение в мае 1884 года.
  4. ↑ Теперь известный как Windlestraw, построенный в 1906 году.
  5. ^ Данные о боеприпасах Ньюлин

Рекомендации

  1. ^ ab "КИРНА, B8323" . Историческая среда Шотландии . Архивировано из оригинала 28 декабря 2018 года . Проверено 27 декабря 2018 г.
  2. ^ Кей, Джон; Кей, Джулия (1994). Коллинз Энциклопедия Шотландии . ХарперКоллинз. п. 776. ИСБН 9780002550826.
  3. ^ "Отчет о биографии архитектора DSA: FT Pilkington" . Словарь шотландских архитекторов 1660–1980 гг . Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 года . Проверено 14 декабря 2018 г.
  4. ^ Тернер, Джейн (1996). Словарь искусства - Том. 24 . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Grove's Dictionaries, Inc., с. 810. ИСБН 1-884446-00-0.
  5. ^ "Эгремонт: Внутренний детальный вид резьбы на балюстраде лестницы первого этажа" . Историческая среда Шотландии, Кэнмор . Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.
  6. ^ «Воплощение викторианской славы; ДОМ НЕДЕЛИ. Это поместье шотландских баронов имеет высокие каменные арки и купол, - говорит Габриэлла Беннетт». Времена. 30 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2024 г. Проверено 28 апреля 2022 г.
  7. ^ Королевская шотландская академия (1991). Экспоненты Королевской шотландской академии 1826–1990: словарь художников и их работ на ежегодных выставках Королевской шотландской академии. Том. 1, АД. Том. 2, ЭК. Том. 3, ЛР. Том. 4, РЗ . Хилмартон Мэнор Пресс. п. 476. ИСБН 0904722228.
  8. ^ "Крейгенд-Парк, Кингстон-Лодж, LB49540" . Историческая среда Шотландии . Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 13 июня 2019 г.
  9. ^ «Архитектура в Королевской шотландской академии». Строитель . XXV (1257): 167. 9 марта 1867 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 г. Проверено 24 сентября 2019 г.
  10. ^ "Биографический отчет архитектора DSA: Джеймс Джердан" . Словарь шотландских архитекторов 1660–1980 гг . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 7 февраля 2019 г.
  11. ^ "Реквизированные перила, 13 июля 1943 г., том 128 cc437-46" . Парламент.uk . Хансард. Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 года . Проверено 25 сентября 2019 г.
  12. ^ "Диспозиция Феу". Реестры Шотландии: Общий реестр сазинов . ДНС 19/102378: Листы 104–113. 3 сентября 1867 г.
  13. ^ Уокерберн, его истоки и прогресс 1854-1987 гг . Эдинбург: Phillans & Wlson Greenway. 1988. с. 3.
  14. ^ «Продажи через аукцион». № 13965. Шотландец. 10 апреля 1888 г.
  15. ^ "Семейная фотография Гамильтона Брюса" . Ссылки на историю Дорноха . Музей исторических связей Дорноха. Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
  16. ^ «Кэтрин (Китти/Кейт) Энн Лори». Ссылки - Генеалогия . Проверено 7 декабря 2019 г.
  17. ^ Баллантайн, Колин. «Регистры смертей 762/1 24». Народ Шотландии . Национальные реестры Шотландии. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  18. ^ «Договор о доверительном управлении в пользу кредиторов» . № 17271. Правительство Соединенного Королевства. ХМСО. 25 марта 1955 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
  19. ^ «Поиск информации о недвижимости» . Реестры Шотландии . Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Проверено 7 июня 2019 г.
  20. ↑ Маклаки, Кирсти (23 марта 2017 г.). «Жемчужина Бордерс с ноткой готической романтики». Шотландец . Архивировано из оригинала 28 декабря 2018 года . Проверено 25 декабря 2018 г.
  21. ^ «Калькулятор инфляции». Банк Англии . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Проверено 8 августа 2021 г.
  22. ^ "Правление, сдача жилья в аренду" . № 8686. Шотландец. 31 мая 1871 года.
  23. ^ «Наследственная недвижимость на продажу». № 10753. Шотландец. 5 января 1878 г.
  24. ^ "Окружная разведка, Уокерберн". Южный репортер. 3 мая 1866 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
  25. ^ «Прибытие и отправление на неделю; Пассажиры Отаго» . № 1495. Данидин, Новая Зеландия: Свидетель Отаго. 10 июля 1880 г. с. 15. Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  26. ^ Гулвин, Клиффорд (1973). Твидмейкеры; история шотландской шерстяной промышленности 1600-1914 гг . Ньютон Эббот, Девон: Дэвид и Чарльз. п. 116. ИСБН 0715359738.
  27. ^ Робертс, WHS (1890). История Оамару и Северного Отаго, Новая Зеландия, с 1853 по конец 1889 года. Оамару: Эндрю Фрейзер. п. 370. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  28. ^ "ШЕРСТЯНАЯ ФАБРИКА ОАМАРУ" . № 7122, с. 2. Отаго Дейли Таймс. 11 декабря 1884 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 5 марта 2021 г.
  29. ^ "Шерстяная фабрика Оамару (бывшая)" . Наследие Новой Зеландии . Правительство Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
  30. ^ «Реклама, столбец 3» . № 1322. Почта Оамару. 2 мая 1884 г.
  31. ^ "Северо-Новозеландская компания по производству шерсти (с ограниченной ответственностью)" . № 78. Оклендская вечерняя звезда. 27 марта 1886 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2019 года . Проверено 10 августа 2019 г.
  32. ^ Карлайон, Рик. «Шерстяная фабрика Онехунга». Отправки . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
  33. ^ "Фабрика шерстяной компании Северной Новой Зеландии" . Том. XVIII, нет. 243. Окленд Стар. 17 октября 1887 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
  34. ^ «Последняя воля и завещание Мэри Кайл Мерфи». Государственный архив Виктории, Северный Мельбурн, Виктория . Завещания и записи о завещаниях, 1841–2009 гг. (Завещания и записи о завещаниях. VPRS 28 (Завещания) и VPRS 7591 (Завещания)): Диапазон: 188/447 – 189/243.
  35. ^ «Последняя воля и завещание Джорджа Баллантайна» (PDF) . Викимедиа . Govt.nz (Архивы Новой Зеландии). 20 апреля 1923 года. Архивировано (PDF) из оригинала 5 ноября 2022 года . Проверено 6 марта 2021 г.
  36. ^ «Смерти». Том. 55, нет. 160, стр. 1. Окленд Стар. 8 июля 1924 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
  37. ^ "Национальные рекорды Шотландии". Национальный индекс завещаний (календарь подтверждений и описей) . 1876–1936: Б8.
  38. ^ Аб Уилсон, Джордж Вашингтон. «Иннерлейтен с Запада (853 г.)». Фотоархив Абердинского университета . Джордж Вашингтон Уилсон и компания. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 4 апреля 2021 г.
  39. ^ ab «Шотландец, 5 января 1878 года, страница 5». Цифровой архив Шотландии . Johnston Publishing Ltd. Архивировано из оригинала 18 февраля 2024 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  40. ^ CSN 21-220303 Распоряжение Дэвида Баллантайна Мэрион Апвуд (или Карри) . Реестры Шотландии. 10 апреля 1888 г. с. 29.
  41. ^ "Шотландец - суббота, 28 февраля 1903 года" . Цифровой архив Шотландии . Джонстон Пресс пл.с. Архивировано из оригинала 18 февраля 2024 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  42. ^ "Обследование боеприпасов, 1843-1882, Пиблсшир, Лист XIV" . Национальная библиотека Шотландии . Артиллерийское обследование. Архивировано из оригинала 8 июня 2019 года . Проверено 1 ноября 2022 г.
  43. ^ "Биографический отчет архитектора DSA: Дж. В. Тодд" . Словарь шотландских архитекторов 1660–1980 гг . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 14 декабря 2018 г.
  44. ^ «Отчет о строительстве/проектировании DSA: Кирна» . Словарь шотландских архитекторов 1660–1980 гг . Архивировано из оригинала 16 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 г.
  45. ^ ab «Последняя страница, «План» передачи Кирны Лодж 24 апреля 1948 года WH Johnson» (PDF) . Викимедиа . Реестры Шотландии. Архивировано (PDF) из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  46. ^ «Национальная библиотека Шотландии — изображения карты (27 декабря 2018 г., 14:40)» . www.maps.nls.uk. ​Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 года . Проверено 27 декабря 2018 г.
  47. ^ "Иннерляйтен, несчастный случай" . Пограничный рекламодатель. 21 сентября 1866 г.
  48. ^ «Двадцать шестой годовой отчет» (PDF) . Эдинбургский королевский лазарет самаритянского общества : 30. 1904 г. Архивировано (PDF) из оригинала 25 ноября 2023 г. Проверено 26 декабря 2020 г.
  49. ^ Общий реестр сазинов . Реестры Шотландии. 12 мая 1987 года.
  50. ^ «Письма в редакцию». Зритель (4252): 16. 25 декабря 1909 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 12 мая 2020 г.
  51. ^ "Роберт Гамильтон Брюс". ИсторияСсылки . Дорночское наследие SCIO. Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года . Проверено 2 декабря 2019 г.
  52. ^ «Уэверли-роуд, рунический крест, включая пограничные стены, LB51090» . Историческая среда Шотландии . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  53. ^ Страница: 2, 3 (24 августа 1871 г.). «Районная разведка». Южный репортер.{{cite news}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  54. ^ Буллох, JPB; Уркарт, Дж. М. (1964). Страны Пиблса и Селкирка. 144 Кафедральная улица, Глазго C4: Коллинз. п. 34 . Проверено 9 марта 2024 г.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  55. ^ «Иннерлейтен (стр. 3, столбец 7)» . Южный репортер. 14 мая 1874 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  56. ^ «Краткая история деревни Уокерберн». Уокерберн . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 31 января 2021 г.
  57. ^ «Ваш путеводитель по недвижимости», The Scotsman , стр. 11, 30 мая 1977 г.
  58. ^ «Жилая недвижимость», The Times , стр. 22, 8 июня 1977 г. , дата обращения 18 декабря 2023 г.
  59. ^ Гамильтон Брюс, Калифорния (1 января 1920 г.). «Семейное лоскутное одеяло» (PDF) . Семейная история Лори и Гамильтона Брюсов : 83. Архивировано (PDF) из оригинала 20 июня 2022 года . Проверено 4 сентября 2020 г.
  60. ^ Фрешуотер, Роберт. «Телефон № 59». Телефонный файл . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года . Проверено 5 сентября 2020 г.
  61. ^ "Справочник почтового отделения Эдинбурга и Лейта 1925-26 (стр. 1783)" . Генеральный почтмейстер Эдинбурга. Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 года . Проверено 11 сентября 2019 г.
  62. ^ «Привлекательные цветочные композиции». Эдинбургские вечерние новости. 21 мая 1943 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
  63. ^ "Цветочная ассоциация Иннерлейтена" . Эдинбургские вечерние новости. 2 февраля 1939 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
  64. ^ «Пути вокруг Иннерлайтена и Уокерберна». Шотландский пограничный совет . Архивировано из оригинала 24 января 2019 года . Проверено 24 января 2019 г.
  65. ^ "Дом Стоунихилл, конюшни и пограничные стены LB12930" . Историческая среда Шотландии . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 7 февраля 2019 г.
  66. ^ "Дом Саннибрей LB49135" . Историческая среда Шотландии . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 7 февраля 2019 г.
  67. ^ "Дом Твидвейл LB49138" . Историческая среда Шотландии . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 7 февраля 2019 г.
  68. ^ «Уокерберн, Пиблсшир, Шотландия (включая фотографии вилл Баллантайн)» . фликр . Шотландские индексы. 6 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 г. Проверено 7 февраля 2019 г.
  69. ^ «Уокерберн (около 1900 г.), Вид на реку и железную дорогу, ведущую в город, с шерстяными фабриками и домами [Баллантина]» . Экслибрис . Университет Абердина. Архивировано из оригинала 18 февраля 2024 года . Проверено 4 апреля 2021 г.
  70. ^ Королевское руководство титулованной и безымянной аристократии Англии, Уэльса, Шотландии и Ирландии . Лондон, Англия: Чатто и Виндус. 1899. с. 339.
  71. ^ Королевский национальный коммерческий каталог и топография Шотландии Слейтера (покойного Pigot & Co.) (PDF) . Слейтер, И. (Исаак). 1878. с. 372. Архивировано (PDF) из оригинала 5 ноября 2022 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  72. ^ ab «Обзор боеприпасов, шестидюймовое 1-е издание, 1843–1882, Пиблсшир, лист XIV». Национальная библиотека Шотландии . Артиллерийское обследование. Архивировано из оригинала 8 июня 2019 года . Проверено 8 июня 2019 г.
  73. ^ Воссозданный совет графства Пиблс (изд. 14587 г.). Эдинбург: Эдинбургская газета. 1 октября 1923 г. с. 1134. Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 10 июня 2019 г.
  74. ^ Уильям, Эдгар. «Новая и правильная карта графства Пиблс или Твиддейл (1741 г.)». Национальная библиотека Шотландии . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 20 марта 2021 г.
  75. ^ "Графство Пиблс и города Пиблс и Иннерлейтен" . Годовой отчет врача здравоохранения и окружного санитарного инспектора : 58. 1961.
  76. ^ «Структура водного хозяйства Великобритании: Шотландия». Руководство по восстановлению канализации (SRM) . Центр водных исследований. Архивировано из оригинала 3 мая 2017 года . Проверено 8 июня 2019 г.
  77. ^ «Эволюция схемы гидроэнергетики, 1854-1921» (PDF) . Викимедиа . Генри Баллантайн и сыновья, Лимитед. Архивировано (PDF) из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 24 января 2019 г.
  78. ^ "Водохранилище Кирни Лоу и напорная башня" . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Архивировано из оригинала 25 января 2019 года . Проверено 24 января 2019 г.
  79. ^ Пирс, Ф. В. Уокерберн, Его истоки и прогресс, 1854-1987 . Эдинбург: Пиллианс и Уилсон Гринуэй. п. 2.
  80. ^ "Кирни Лоу, Водохранилище" . Историческая среда Шотландии, Кэнмор . Архивировано из оригинала 25 января 2019 года . Проверено 24 января 2019 г.
  81. ^ «Кирни Лоу, Водохранилище, Башня перенапряжения» . Историческая среда Шотландии, Кэнмор . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
  82. ^ «Механическая установка для хранения гидроэнергии» . Инжиниринг и подряд . LVII : 290–291. 4 января 1922 года . Проверено 16 марта 2020 г.
  83. ^ «Механическое хранилище энергии воды». Электрический обзор . 90 (2311): 326–330. 10 марта 1922 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2017 года . Проверено 16 марта 2020 г.
  84. ^ «История Твиддейла: Бард среди гостей в Пирн Хаусе». Новости Пиблсшира. 7 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  85. ^ "Дом Пирн". Историческая среда Шотландии, Кэнмор . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  86. ^ Приход Иннерлейтен, перепись 1851 года, книга 5 . 30 марта 1851 г. с. 2.
  87. ^ "Происхождение Максвелла: Кирна или Кирни Толл Хаус, Иннерлайтен" . фликр . 9 января 2007 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 г. . Проверено 2 февраля 2019 г.
  88. ^ "NT3336: Платный дом, Иннерлайтен" . География . Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Проверено 2 февраля 2019 г.
  89. ^ "Предложение скваттера Уокерберна о продаже коттеджа закончилось неудачей" . № 12 ноября 2012 г. BBC. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 1 мая 2019 г.
  90. ^ «Скваттер пытался продать дом в Пиблшире за 70 тысяч фунтов стерлингов» . ИТВ. 8 января 2013 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 г. . Проверено 1 мая 2019 г.
  91. ^ "G0293 - Кирна" . flickr.com . 10 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 г. . Проверено 4 апреля 2019 г. .
  92. ^ «База данных эталонных показателей: кронштейн OSBM G293 заподлицо: Kirna Lodge» . Benchmarks.org.uk . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г. .
  93. ^ ab «Книги имен ОС Пиблсшира, 1856-1858 гг., Пиблсшир, том 17 OS1/24/17/45» . Места Шотландии . Архивировано из оригинала 26 января 2019 года . Проверено 26 января 2019 г.
  94. ^ "Карта района Иннерлайтен, 1654 год" . Национальная библиотека Шотландии . Блау Атлас Шотландии, 1654 год. Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 10 мая 2019 г.
  95. ^ Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Пиблсшир: опись древних памятников . РЦАХМС. 1967. с. 237.
  96. ^ Ковентри, М (2008). Замки кланов: оплоты и резиденции 750 шотландских семей и кланов . Массельбург. п. 316.
  97. ^ Пеннекуик, эсквайр, Александр. «Произведения Александра Пеннекуика, содержащие описание Твиддейла, 1815 год» (PDF) . Электронные книги Google (бесплатно) . А. Констебль и компания, Эдинбург. Архивировано (PDF) из оригинала 11 мая 2019 года . Проверено 11 мая 2019 г.
  98. ^ "Замок Элибанк". Историческая среда Шотландии, Кэнмор . Архивировано из оригинала 11 мая 2019 года . Проверено 11 мая 2019 г.
  99. ^ Максвелл-Ирвинг, FSA, FSAScot., Аластер (2011–2012). «Сколько домов-башен было на шотландских границах?» (PDF) . Журнал группы исследований замков . 25 . Группа изучения замков: 224–240. Архивировано (PDF) из оригинала 3 апреля 2018 г. Проверено 11 мая 2019 г.{{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) Значок открытого доступа
  100. ^ "Первис-Хилл, поселение Скупед" . Историческая среда Шотландии, Кэнмор . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 года . Проверено 20 июля 2019 г.
  101. ^ Общий реестр сазинов, книга 301 . Графство Пиблс: Регистры Шотландии. 30 октября 1970 г. с. 26.
  102. ^ «Запись о доисторическом месте к северо-западу от Кирны» (PDF) . Викимедиа . Реестры Шотландии. Архивировано (PDF) из оригинала 17 июля 2019 года . Проверено 16 июля 2019 г.
  103. ^ «Башня Первишилл, террасы для культивирования, ограждение и башня (SM2391)» . Историческая среда Шотландии . Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 года . Проверено 15 сентября 2019 г.
  104. ^ «Археологическая оценка». Историческая среда Шотландии, Кэнмор . Архивировано из оригинала 29 марта 2022 года . Проверено 29 марта 2022 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Кирны .

дальнейшее чтение