stringtranslate.com

Рыцарь Сент-Эрмины

«Рыцарь Сент-Эрмин» (опубликован во Франции в 2005 году под названием « Le Chevalier de Sainte-Hermine» и переведен на английский язык под названием « Последний кавалер ») — незаконченный исторический роман Александра Дюма , считающийся последней крупной работой Дюма. . Роман был утерян до конца двадцатого века. Исследователь Дюма Клод Шопп нашел почти полную копию в виде газетного сериала . Был найден ряд ранее забытых произведений Дюма, но этот роман — самый большой и полный — 900 страниц.

Роман представляет собой лихую историю, действие которой происходит во время расцвета Наполеоновской империи . Ключевая сцена — Трафальгарская битва и смерть британского адмирала Горацио Нельсона . Он был переведен на английский язык и опубликован в 2007 году под названием « Последний кавалер» , а с тех пор переведен на другие языки.

История

«Можете себе представить мое удивление, когда среди катушек микрофильмированных архивов я наткнулся на почти законченный сериализованный роман под названием « Рыцарь Сент-Эрмины» и подписанный Александром Дюма». —Клод Шопп (Белл, 2005)

Роман « Рыцарь Сент-Эрмина» завершает трилогию «Сент-Эрмин», историю, начавшуюся в романе 1857 года «Спутники Иегу» ( Les Compagnons de Jehu ) и продолженную в 1867 году «Белые и синие» ( Les Blancs et Les Bleus ). . Первоначально он был опубликован с 1 января по ноябрь 1869 года во французской газете Le Moniteur Universel . Спешка с публикацией в сериальном виде привела к тому, что роман был опубликован с ошибками, но газета разместила почти весь труд. В конце отсутствовал лишь небольшой отрывок, предположительно незаконченный из-за последней болезни Дюма. Автор умер в декабре 1870 года.

Роман был утерян до 1990 года, когда эксперт по Дюма Клод Шопп обнаружил в архивах Национальной библиотеки ссылки на его материалы и, наконец, на газетный сериал . Статьи Шоппа о творчестве Дюма стали частью критической переоценки творчества писателя, способствуя тому, что правительство почтило автора в 2002 году церемонией перезахоронения в Пантеоне Парижа. [1]

Шопп держал находку в секрете до 2005 года. Он признался в ней только своему редактору Жан-Пьеру Сикру и литературному критику Кристофу Мерсье . Другие материалы Шопп получил из архивов замка Кинжварт в бывшей Чехословакии после падения железного занавеса . В течение следующих 10 лет Шопп преобразовал сериализованный материал в новую форму, исправил множество ошибок, в том числе путаные имена и места; сделал другое редактирование и, после обсуждения, написал три главы на основе заметок Дюма, чтобы завершить роман. [1] Этот новый материал был напечатан курсивом, чтобы отличить его от работы Дюма.

Роман был выпущен 3 июня 2005 года издательством Editions aklas. Роман, выпущенный тиражом в 2000 экземпляров, сразу стал бестселлером во Франции, быстро было продано 60 000 экземпляров. [1] В 2007 году издательство Pegasus Books в Нью-Йорке опубликовало английский перевод под названием « Последний кавалер».

Le Salut de l'Empire, продолжение, написанное Шоппом и включающее дополнительные материалы Дюма, было опубликовано на французском языке в 2008 году.

Точно так же в 2002 году канадский ученый Реджинальд Хэмель нашел в Национальной библиотеке неопубликованную пятиактную пьесу Дюма « Похитители золота» . Он был опубликован в 2004 году во Франции издательством Honoré-Champion. [2]

Сюжет

«Это винтажный Дюма, в том же духе, что и мстительный герой « Графа Монте-Кристо » . — Клод Шопп (Bell, 2005)

Действие дерзкого исторического романа происходит после событий Французской революции и во время последующего подъема Наполеоновской империи. Главный герой — французский аристократ , разрывающийся между старым и новым укладом и жаждущий отомстить за двух братьев, убитых в ходе предыдущих романов. Дюма представляет, как его главный герой убивает британского адмирала Горацио Нельсона после его победы в Трафальгарской битве против французского и испанского флотов. Исторически Нельсон был убит неизвестным снайпером . Еще один исторический персонаж, появившийся в рассказе, — Фра Дьяволо .

Рекомендации

  1. ^ abc Крейс, Джон (28 мая 2006 г.). «Клод Шопп: Человек, который подарил Дюма 40 любовниц». Хранитель . Проверено 19 августа 2008 г.
  2. ^ Французские исследования: «Квебекер обнаруживает неопубликованную рукопись Александра Дюма», iForum , Монреальский университет, 30 сентября 2004 г., по состоянию на 11 августа 2012 г.

Внешние ссылки