«Письмо Кремля» — американский шпионский триллер 1970 года, выпущенный компанией Panavision [2] режиссёра Джона Хьюстона с Ричардом Буном , Орсоном Уэллсом , Максом фон Сюдовым , Биби Андерссон , Патриком О’Нилом и Джорджем Сандерсом в главных ролях. Он был выпущен в феврале 1970 года компанией 20th Century-Fox . [3]
Сценарий Хьюстона и Глэдис Хилл был основан на одноименном романе 1966 года Ноэля Бена , который работал в Корпусе контрразведки армии США . [4] По отзывам рецензентов, этот фильм «красиво» [5] и «увлекательно» [6] сфотографирован. Он представляет собой очень сложную и аморальную историю о горьких интригах и шпионаже [6] , действие которой происходит зимой 1969–1970 гг. Разгар американо- советской холодной войны .
«Кремлевское письмо» потерпело коммерческий провал и в 1970 году получило мало рецензий, но фильм неизменно получал похвалы от некоторых критиков на протяжении десятилетий с момента его выхода. Французский кинорежиссер Жан-Пьер Мельвиль назвал « Кремлевское письмо » «мастерским» и «... считал его установлением стандарта кино». [7]
В конце 1969 года блестящий молодой офицер разведки ВМС США Чарльз Роне обнаруживает, что его комиссию отозвали, чтобы его можно было завербовать для шпионской миссии по поиску фальшивого письма, показывающего союз между Западом и Советским Союзом против Китая. Рону сообщили, что миссия проводится независимо от правительственных спецслужб, как это было обычным явлением до Второй мировой войны , когда шпионские операции проводились небольшим сообществом агентов, работающих на внештатной основе.
Рону рассказали, что главный действующий агент этого сообщества, «жестокий, садистский, бессовестный убийца» по имени Роберт Стердевант, не приспособился к послевоенному переходу к правительственным спецслужбам, а также к роспуску независимой шпионской сети и Стердевант исчез и, как сообщается, позже покончил жизнь самоубийством. Теперь правительство потерпело серьезную неудачу в важной разведывательной операции и обратилось за помощью к независимым агентам.
На этот раз «Разбойник», еще один член старой группы независимых шпионов, возглавляет усилия по воссозданию сети для выполнения этой миссии. Еще один член группы недавно умер, и Роне был назначен его заменой из-за исключительных аналитических способностей Роне, эйдетической памяти и способности говорить на восьми языках с родным акцентом.
Роне встречается с Разбойником и другим членом группы, Уордом, последний из которых берет на себя роль главного наставника Роне. Сначала они поручают Роне поймать трех других членов группы: Дженис, «Шлюху», торговца наркотиками и сводника ; «Колдун», культурно развитый гомосексуал; и «Сет-строитель», высококвалифицированный вор и грабитель.
Дженис отказывается от миссии, говоря, что он не будет работать на «Разбойника», а только на Стердеванта, который, по его мнению, никогда бы не покончил с собой. Роне наконец подкупает его, чтобы тот согласился участвовать. Чернокнижник без колебаний присоединяется к операции, но руки Сета-монтажника стали слишком артритными, чтобы им можно было пользоваться. Вместо этого он отправляет вместо себя свою прекрасную дочь Б.А., поскольку он научил ее быть такой же способной, как и он сам.
Задачей группы является поиск письма, написанного без надлежащего разрешения, в котором Соединенные Штаты обещают помощь Советскому Союзу в уничтожении китайских заводов по производству атомного оружия. Письмо было запрошено от имени неизвестного высокопоставленного советского чиновника Дмитрием Поляковым, который ранее продавал Соединенным Штатам советские секреты, полученные от того же советского чиновника. Узнав о письме, которое де-факто было «объявлением войны Китаю», власти США и Великобритании связались с Поляковым и договорились выкупить его у него. Однако затем Поляков покончил жизнь самоубийством после того, как был задержан советской контрразведкой под руководством полковника Якова Коснова.
Группа шантажирует капитана Поткина, главу советской контрразведки в США, угрожая его семье заставить его позволить им использовать его обычно пустующую квартиру в Москве. По прибытии в Советский Союз неизлечимо больной разбойник жертвует своей жизнью, пытаясь отвлечь внимание советской контрразведки от остальной части команды. Роне поручено оставаться в квартире с Уордом и принимать устные отчеты от других членов команды, память Роне позволяет им избегать использования письменных записей. Затем Янис, Чернокнижник и БА намеревались утвердиться в различных частях российского общества, пытаясь установить личность контакта Полякова.
Янис вступает в партнерство с местным оператором публичного дома, который указывает ему на китайца, известного как «Китай», как на возможный источник имен чиновников и других лиц, которым он может продавать героин, с помощью которого Янис уже планирует поддерживать зависимость проституток. . Позже Янис узнает, что Китаи также является шпионом, а затем замечает, как Коснов выходит из местного ночного клуба с женщиной, которая, как он обнаруживает, была преданной женой Полякова, Эрикой Бек. Сейчас она замужем за Косновым, поэтому Б.А. устанавливает подслушивающее устройство в их спальне. После этого Б.А. знакомится с местным мелким вором и дельцом черного рынка , хотя чувствует себя ужасно несчастной и желает только вернуться домой к отцу. Тем временем Чернокнижник интегрируется в местное сообщество интеллектуальных гомосексуалистов, завязывая роман с профессором университета. Затем он встречает одного из студентов профессора, бывшего любовника Полякова, который сообщает ему, что у Полякова были отношения с Владимиром Бреснавичем из ЦК СССР .
Оказывается, у Бреснавича враждебные отношения с Косновым, за деятельностью которого Бреснавич наблюдает от имени Комитета. По словам Коснова, вражда между двумя мужчинами началась много лет назад, когда Бреснавич пытался отстранить Коснова от должности в пользу Стердеванта. До этого Коснов и Стердевант были друзьями: каждый доверял другому, позволяя своим агентам действовать на территории друг друга. Однако под давлением Бреснавича Коснов решил, что ему нужно сделать «что-то впечатляющее», чтобы сохранить свою работу, поэтому он предал доверие Стердеванта и схватил его агентов, применив большую жестокость и заслужив длительную неприязнь самого Стердеванта.
Сделав вывод, что Бреснавич использовал Полякова для ограждения украденных произведений искусства в Париже, Уорд решает отправиться туда в поисках возможных зацепок. В день его возвращения миссия группы проваливается, когда Поткин возвращается в Советский Союз и сообщает Бреснавичу об операции. Дженис, Б.А. и Уорд задержаны, в то время как Чернокнижник кончает жизнь самоубийством незадолго до того, как его схватили, а Роне чудом сбегает. Роне пытается посетить Китаи, чтобы организовать повторную покупку письма, но Китаи в ответ пытается убить его, и Роне определяет, что письмо принадлежит китайцам.
Затем Роне обращается к Эрике, с которой у него был роман, изображая из себя русского жиголо по имени Йоргий. Он надеется заставить ее поинтересоваться у мужа о состоянии пленных. Она сообщает ему, что Коснов не участвовал в таком захвате, и Роне понимает, что Бреснавич тайно организовал рейд без ведома советской контрразведки, что является явным показателем того, что он был предательским контактным лицом Полякова на высоком советском официальном уровне. Вопросы Роне раскрывают Эрике его истинную личность, и он обещает помочь ей сбежать на Запад. Она говорит ему, что попытается выяснить судьбу захваченных агентов, а позже сообщает, что БА принял яд и, как ожидается, умрет, в то время как один из мужчин мертв, а другой выжил и находится в плену.
Роне угрожает разоблачить Бреснавича, если Уорд, выживший агент, не будет освобожден. Бреснавич соглашается, и Роне и Уорд договариваются уйти на следующий день. Не одобряя планы Роне помочь Эрике, Уорд заманивает ее в ловушку и убивает. Коснов считает, что ее любовник Йорги убил ее, и выслеживает Роне, хотя и не знает об истинной личности Роне, в поисках мести. Но входит Уорд, и Коснов замечает: «Кажется, я тебя знаю». Уорд говорит, что этим двум мужчинам нужно выкопать и поговорить о «много старых трупов». Он начинает перечислять имена преданных Косновым агентов и говорит, что пришло время возмездия, стреляя Коснову в коленную чашечку. Коснов недоверчиво смотрит на Уорда и говорит: «Нет, это не так. Этого не может быть». Затем Уорд приближается к нему за кадром, и Коснов начинает кричать от мук.
Когда они направляются к самолету, чтобы покинуть страну, Роне делится с Уордом своими выводами о том, что Уорд на самом деле является Стердевантом и намерен остаться, заключив сделку с Бреснавичем о том, чтобы занять пост главы советской контрразведки. Уорд отрицает это, но лишь застенчиво, а затем сообщает, что БА не умер. Он говорит, что ее задержат, чтобы гарантировать, что Роне не раскроет правду о нем. Роне, очень влюбленная в БА, клянется, что каким-нибудь образом вернет ее. Уорд предлагает освободить BA, если Роне сделает «еще одну маленькую вещь», передав Рону конверт, когда Роне садится в самолет. Усевшись, Роне открывает конверт и находит записку с надписью: «Убей жену и дочерей Поткина, или я убью девушку».
В фильме персонажи говорят по-русски без использования английских субтитров: персонажи либо говорят по-русски, обеспечивая одновременный озвученный перевод на английский, либо начинают такие сцены на русском языке, а затем переходят на английский.
Съемки фильма планировалось занять 17 недель, из них 13 недель на студии Дино Де Лаурентиса в Риме, Италия ; 2 недели в Хельсинки и по одной неделе в Мексике и Нью-Йорке . [8] Поскольку продюсерам не удалось снимать в Москве , многие сцены, происходящие в Москве, были сняты в столице Финляндии Хельсинки, где есть неоклассические здания, похожие на здания в Ленинграде . Места съемок в Нью-Йорке включали Латиноамериканское общество Америки , Зоопарк Центрального парка и Гринвич-Виллидж . [3] [5] В фильме также можно увидеть в основном аэрофотоснимки лета 1969 года, показывающие Лос-Анджелес , Сан-Франциско , Чикаго и Нью-Йорк .
По данным Fox, прокат фильма потребовал 10 100 000 долларов, чтобы окупиться, и к 11 декабря 1970 года он заработал 3 425 000 долларов. [9] К сентябрю 1970 года студия зафиксировала убыток студии от фильма в размере 3 939 000 долларов. [10]
После выхода фильм подвергся критике. Винсент Кэнби из The New York Times назвал фильм «депрессивным». [11] Variety уже отметила в предварительном обзоре, что «Кремлевское письмо » «...представляет собой ценный просмотр, но если собрать воедино [это] другое дело. Так графически описана эта мерзость шпионского бизнеса. — это привлекательно сфотографированная часть бизнеса». [6] В гораздо более позднем обзоре TV Guide говорилось, что фильм «прекрасно снят… [но] безнадежно запутанная шпионская драма с таким количеством замысловатых переплетений, что вам действительно нужна система показателей, чтобы отслеживать заговорщиков». [5]
Намного позже писатель-фанат Джерри Катнер написал: «Среди фильмов 1970 года « Кремлевское письмо» Джона Хьюстона было таким же бессознательным нуаром, как и его работы 40-х и 50-х годов». [12] Крейг Батлер из Allmovie писал: «Хотя у него есть свои сторонники, большинство считают «Кремлевское письмо» большим разочарованием... сюжет романа, на котором он основан, слишком сложен, чтобы его можно было перевести на экран в фильм нормальной продолжительности». Батлер далее отметил, что «Ричард Бун действительно сияет, показав очень прекрасную игру, которая оставляет остальных актеров в пыли… есть те, кому Кремль очень понравится за его извращенный сюжет и цинизм…» [ 13] В 2005 году ученый из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Боб Хадсон отметил в журнале Lingua Romana , что французский режиссер Жан-Пьер Мельвиль «...использовал термин «магистратура» в похвалу фильму Джона Хьюстона « Кремлевское письмо» (1970), которое он только что посмотрел накануне вечером. Несмотря на коммерческий провал фильма, Мелвилл считал его установлением стандарта кино и объяснял свои поиски попыткой достичь такого величия». [7] The Time Out Film Guide называет « Кремлевское письмо» «мощным… возможно, самым ясным изложением видения Хьюстоном жестокого и бессмысленного мира в действии». [14]
В 2009 году фильм был включен в список «100 величайших шпионских фильмов: специальное коллекционное издание» от редакции журнала «Американская история». [2]