The Last Night of Ballyhoo — пьеса Альфреда Ури , премьера которой состоялась в 1996 году в Атланте. Пьеса представляет собой комедию/драму, действие которой происходит в Атланте, штат Джорджия, в декабре 1939 года.
Действие пьесы происходит в высшем классе немецко - еврейской общины, проживающей в Атланте, штат Джорджия, в декабре 1939 года. Гитлер недавно завоевал Польшу , вот-вот должна состояться премьера «Унесенных ветром» , и Адольф Фрайтаг (владелец компании Dixie Bedding Company), его сестра Бу и невестка Реба, а также племянницы Лала и Санни — еврейская семья, настолько ассимилированная, что у них в гостиной стоит рождественская елка — с нетерпением ждут Ballyhoo, роскошного котильонного бала, спонсируемого их строгим загородным клубом. Сотрудник Адольфа Джо Фаркас — привлекательный завидный холостяк и восточноевропейский еврей, знакомый с предрассудками , но неспособный понять их существование в своей собственной религиозной общине. Его присутствие побуждает студентку колледжа Санни исследовать внутриэтнические предубеждения, свою еврейскую идентичность (или ее отсутствие) и убеждения, в которых она была воспитана.
Бу Леви – мать Лалы, тетя Санни и сестра Адольфа. Ее муж умер, и она борется с желанием, чтобы ее дочь была социально успешной. Бу – главный персонаж, движущая межеврейский расизм пьесы. Описывается в составе персонажей как «сестра Адольфа, на несколько лет старше». [1]
Санни Фрейтаг – студентка третьего курса в обеспеченном колледже свободных искусств (Wellesley College), Санни интересуется работами Юджина В. Дебса и Эптона Синклера . Она борется со своей еврейской идентичностью, но сталкивается с этим через свои отношения с Джо. Неизвестно, является ли финальная сцена сном или реальностью. Описывается в списке персонажей как «дочь Ребы, 20 лет». [1]
Адольф Фрейтаг – обожает Санни, но не терпит Лалу. Адольф – добрая душа, понимающая, какое хорошее влияние Джо оказывает на семью. В списке персонажей описывается как «бизнесмен, около 40 лет». [1]
Лала Леви – Одержимая «Унесенными ветром». Немного инфантильная и неловкая, Лала наконец находит мужа в Пичи. Лала ссорится с матерью из-за их еврейской идентичности и своего социального статуса. Описывается в составе персонажей как «дочь Бу, 20 лет». [1]
Реба Фрейтаг – Невестка Адольфа и Бу. Реба довольно проста, но более проницательна, чем другие считают. Как и другие персонажи, Реба не осознает, что значит быть евреем. Описывается в списке персонажей как «Невестка Адольфа, около 40 лет». [1]
Джо Фаркас – работает на Адольфа Фрейтага и находит интеллектуальное соответствие в Санни. Предлагает семье пересмотреть свои представления об идентичности и семье. Описывается в списке персонажей как «помощник Адольфа по бизнесу, 20 лет». [1]
Пичи Вейл – Находит соответствие в Лале. Известен своим отвратительным поведением и прямолинейностью. Описывается в списке персонажей как «гость из Лейк-Чарльза, 20 лет». [1]
Первоначально серия зарисовок , каждая из которых представляла собой отдельного члена семьи эксклюзивного городского клуба Standard Club, Ballyhoo была вдохновлена детскими воспоминаниями драматурга. Пересматривая пьесу, Ури решил сосредоточиться исключительно на Фрейтагах и расширил их сюжетную линию до двух актов. Ballyhoo был заказан Олимпийским фестивалем искусств для летних Олимпийских игр 1996 года и был поставлен в театре Alliance Theatre в Атланте в том же году. [2] [3] [4] В актерский состав Атланты вошли Терри Бивер в роли Адольфа, Дана Айви в роли Бу, Стивен Мейлер в роли Джо, Джессалин Гилсиг в роли Санни, Мэри Бэкон в роли Лалы, Валери Куртин в роли тети Ребы и Стивен Ларгей в роли Пичи Вейл. (Т. Бивер, Д. Айви и С. Ларгей были единственными членами актерского состава, которые перешли на Бродвей.) [5]
Премьера спектакля состоялась на Бродвее в театре Helen Hayes Theatre 27 февраля 1997 года, а премьера состоялась 28 июня 1998 года после 556 представлений. [6] Режиссером выступил Рон Лагомарсино , в оригинальный состав актеров входили Терри Бивер в роли Адольфа, Дэна Айви в роли Бу, Пол Радд в роли Джо, Ария Барейкис в роли Санни, Джессика Хехт в роли Лалы, Селия Уэстон в роли тети Ребы и Стивен Ларгей в роли Пичи Вейла. [5] [6]
Позднее в сериале были заменены Питер Майкл Гетц в роли Адольфа [7], Келли Бишоп (примерно в мае 1998 года) [8] и Кэрол Шелли (по состоянию на 26 августа 1997 года) в роли Бу [9] , Марк Фейерштейн и Кристофер Гартин в роли Джо [7], Кимберли Уильямс в роли Санни (по состоянию на 26 августа 1997 года) [9] и Синтия Никсон (по состоянию на 26 августа 1997 года) [9] и Илана Левин в роли Лалы [7] [10]
Бен Брэнтли из New York Times заметил: «Большая часть мягкого, язвительного, своеобразного южного юмора напоминает винтажный эпизод телевизионного ситкома Designing Women ... Одна из предыдущих пьес г-на Ури, Driving Miss Daisy ... была скромным шедевром косвенно переданной сентиментальности и социального комментария. Здесь автор использует гораздо более прямые и общепринятые средства, которые работают более явно, чтобы вызвать смех и слезы. Ballyhoo — это не неуклюжая работа; по своим собственным условиям, это модель старомодного портновского искусства. И у г-на Ури есть захватывающая и зажигательная тема в ненависти к себе, подразумеваемой в социальной стратификации среди южных евреев, особенно учитывая, что пьеса разворачивается накануне Второй мировой войны. Но контекст, в котором он ее преподносит, может показаться очень приторным... Нет сомнений, что Ballyhoo — это искреннее, добросердечное произведение, но оно почти никогда не кажется спонтанным. Несмотря на провокационную тему, по форме это театральный эквивалент домашней еды, что-то для тех, кто любит свою ностальгию, переупакованную в нечто новое». [5]