" A Maiden's Prayer " (оригинальное польское название: " Modlitwa dziewicy " Op. 4, французское: " La prière d'une vierge ") — произведение польского композитора Теклы Бондажевской-Барановской (1834–1861). Оно было опубликовано в 1856 году в Варшаве, а затем в качестве приложения к Revue et Gazette musicale de Paris в 1859 году. Это короткая фортепианная пьеса средней сложности для пианистов среднего уровня. Некоторым она понравилась за свою очаровательную и романтическую мелодию; другие описали её как "сентиментальную салонную чушь". [ кто? ]
Американский музыкант Боб Уиллс услышал «Maiden's Prayer», сыгранную на скрипке, когда он был парикмахером в Рое, штат Нью-Мексико , [3] и аранжировал произведение в стиле вестерн-свинг . Уиллс впервые записал его как инструментальную композицию в 1935 году ( Vocalion 03924, выпущенный в 1938 году), [4] [5] и она быстро стала одной из его фирменных мелодий. Позже она стала стандартом, записанным многими исполнителями кантри , включая Бака Оуэнса на его альбоме номер один 1965 года I've Got a Tiger By the Tail . [6] Мелодия до сих пор является стандартом в репертуаре западных свинговых групп.
Уиллс написал текст песни «Maiden's Prayer» и записал её снова в 1941 году ( Okeh 06205) с вокалом Томми Дункана . [7] Его текст отражает название, и песня, написанная Уиллсом, начинается со слов:
Наступают сумерки, вечерние тени находят,
Там, под звездами, дева столь прекрасная, божественная.
Луна в вышине, казалось, видела ее там.
В ее глазах свет, сияющий так ярко,
Она прошептала безмолвную молитву.
«Maiden's Prayer» был выпущен в мае 1941 года и быстро достиг первого места 28 июня 1941 года в рейтинге « Hillbilly and Foreign Record Hits Of The Month» журнала The Billboard . [8]
Относительно немногие кантри-певцы перепевали "Maiden's Prayer" с вокалом, но среди них Рэй Прайс на его трибьют-альбоме San Antonio Rose (1962) [9] и Вилли Нельсон на его альбоме Red Headed Stranger (на переиздании на CD 2000 года, но не на LP 1975 года). [10] Оба певца использовали текст, написанный Уиллсом, с небольшими изменениями, например, в версии Прайса девушка — индианка. Также Everly Brothers записали исполнение песни в 1973 году. [11]
Уиллс записал песню в третий раз на альбоме 1963 года Bob Wills Sings and Plays . [4] Когда в 1970 году его включили в Зал славы авторов песен Нэшвилла , «Maiden's Prayer» была одной из упомянутых работ. [ необходима цитата ]
«Молитва девы» цитируется в опере 1930 года « Взлет и падение города Махагони» Курта Вайля и Бертольта Брехта . Она появляется в середине первого акта, исполняется на расстроенном пианино в хонки-тонке, который часто посещали проститутки и их клиенты. Якоб Шмидт, один из обитателей Махагони, называет эту песню «ewige Kunst» («вечное искусство»). [ необходима цитата ]
«Молитва девы» звучит за сценой в 4-м акте пьесы « Три сестры » Антона Чехова . [ требуется ссылка ] «Молитва девы» появляется как вставная фортепианная песня в аниме-сериале « Клубничная паника» . [ требуется ссылка ] «Молитву девы» играют мусоровозы на Тайване . Поскольку жителям приходится вывозить свой мусор самостоятельно, мусоровоз подает всем сигнал сделать это мелодией этой пьесы, а также « К Элизе » Бетховена . [12] [13] [14] [15]
Стандарт Роджерса и Харта « It Never Entered My Mind » ссылается на эту песню в предпоследней строке. [ необходима цитата ]
В фильме 1955 года «Итальянский скандал в Сорренто» Антонио и Виоланте вместе играют эту мелодию на пианино в самом конце фильма.
В фильме ужасов Нобухико Обаяси 1977 года «Дом » персонаж Мелоди несколько раз играет вступительную часть «Молитвы девы» на пианино. [ необходима цитата ]
В 1993 году северокорейская танцевальная труппа «Ванчжесан » выпустила видеокассету VHS с этой песней в электронной аранжировке. [ необходима ссылка ]
В телесериале 2013 года «Туннель» англо-французская актриса и певица Шарлотта Генсбур озвучивает мелодию « Молитвы Девы» , исполняя песню на смеси французского и английского языков:
Venez dans mes bras , мне ближе, дорогая.
Donnez-vous à moi; отбросить весь страх.
Restons enlacés pour l'éternité,
Да, ты будешь моей до скончания веков. [ нужна ссылка ]
Эта пьеса остаётся особенно популярной в Азии. В Японии мелодия « Девичьей молитвы » Бондаржевской звучит, когда закрываются двери платформы скоростных поездов Синкансэн . [16] На Тайване «Девичья молитва» — одна из двух песен, которые обычно исполняются на мусоровозах, вторая — «К Элизе » Бетховена . [17]
Молитва Девы была использована в мрачном контексте в рассказе о привидениях Мэри Уилкинс Фримен « Ветер в розовом кусте» (опубликованном в 1903 году), где главная героиня, разбуженная звуками мелодии, исполняемой в, казалось бы, пустом доме, бросилась вниз, чтобы посмотреть, кто сидит за пианино, но обнаружила, что там никого нет. [18]
«Молитва девы» соч. 4 Бондажевской вошла в альбом Ланг Ланга 2019 года «Piano Book» , выпущенный Deutsche Grammophon . [19]
Пианист и академик Артур Лессер был среди критиков этого произведения и описал его как «этот безвкусный продукт некомпетентности». [ Эта цитата нуждается в цитировании ]
