Марсианские хроники — телевизионный мини-сериал из трёх эпизодов 1980 года, основанный на книге Рэя Брэдбери 1950 года «Марсианские хроники» [1] и посвящённый исследованию Марса и его обитателям. В сериале снимались Рок Хадсон , Даррен МакГэвин , Бернадетт Питерс , Родди МакДауэлл , Фриц Уивер , Барри Морс и Мария Шелл . Он был показан на канале NBC в январе 1980 года в трёх эпизодах общей продолжительностью чуть более четырёх часов (почти пять часов в версии на DVD). В сериале Марс изображается как имеющий «тонкую атмосферу», которой могут дышать люди, с заполненными водойканалами и пустынной растительностью. Мини-сериал был режиссёром Майклом Андерсоном и сценаристом Ричардом Мэтисоном . [2] [3]
Эпизод 1, 27 января 1980 г.
Первый эпизод начинается с места посадки беспилотного зонда Viking 1 на поверхность планеты Марс в июле 1976 года. Рассказчик объясняет, что цель зонда — определить, обитаем ли Марс. Пока рассказчик говорит, зритель узнает, что в NASA среди ученых, запустивших зонд, есть две точки зрения: одна группа, очевидно, считает, что Марс необитаем, другая открыта для возможности существования местной жизни на планете. У каждой есть свои убедительные аргументы, но в конечном итоге зонд показывает, что на Марсе нет жизни. В конце сцены камера возвращается назад, чтобы показать более крупный вид на место посадки зонда, с тем, что, по-видимому, является местными марсианскими поселениями на окружающей местности, при этом рассказчик отмечает, что «если бы зонд приземлился всего на несколько миль дальше, все могло бы быть иначе». Затем идут начальные титры.
Следующая сцена переносит зрителя в Космический центр Кеннеди в январе 1999 года, когда первый пилотируемый космический корабль «Зевс I» на Марс выводится на орбиту ракетой Сатурн V. Проект «Зевс» представляет собой начало крупных усилий НАСА и НАТО по исследованию и, в конечном итоге, колонизации внешних планет.
На Марсе Илла (марсианская женщина, запертая в браке без любви) видит сны о прибывающих астронавтах с помощью телепатии. Ее муж, хотя и делает вид, что отрицает реальность снов, становится горько ревнивым, чувствуя спутанные романтические чувства своей жены к одному из астронавтов. Он убивает двух человек экспедиции, астронавтов Натаниэля Йорка и Берта Коновера, как только они прибывают. Центр управления полетами на Земле не знает судьбу экипажа, и один из старших астронавтов Джефф Спендер призывает директора проекта полковника Джона Уайлдера отказаться от проекта Zeus из-за опасений, что на Марсе уже может быть жизнь. Уайлдер (который курировал проект в течение десяти лет) отказывается, среди прочего, потому что он считает, что человечество может избежать загрязнения окружающей среды и войны на Земле, колонизировав Марс.
Запускается вторая миссия, и экипаж «Зевса II» приземляется на Марсе в апреле 2000 года. К своему изумлению экипаж (астронавты Артур Блэк, Сэм Хинкстон и Дэвид Люстиг) обнаруживает, что они приземлились в городе, который выглядит точь-в-точь как Грин-Блафф, штат Иллинойс, около 1979 года. Их тепло встречают близкие родственники и любимые, которые все умерли много лет назад. Фактически, марсиане используют воспоминания астронавтов, чтобы заманить их в свои старые дома, где их убивают посреди ночи.
Третья миссия, «Зевс III», приземляется на Марсе в июне 2001 года. Командует ею сам полковник Уайлдер с пятью другими астронавтами (Спендер, Паркхилл, Бриггс, Кук, МакКлюр) в качестве подчиненных. Экипаж обнаруживает пять древних городов в непосредственной близости от космического корабля, один из которых, по-видимому, был заселен всего несколько недель назад. Ученые обнаруживают, что все марсиане умерли от ветряной оспы, случайно занесенной с Земли первыми двумя экипажами «Зевса». Мужчины, за исключением археолога Спендера и полковника Уайлдера, открывают алкогольные пайки и начинают праздновать свою успешную посадку, становясь все более шумными. Когда Бриггс начинает бросать пустые винные бутылки в прозрачный голубой канал, Спендер теряет самообладание и сбивает его в канал. Он оставляет остальную часть десантной группы исследовать марсианские руины; когда он возвращается, у него есть марсианское оружие, и он ведет себя странно. Он убивает остальных астронавтов, за исключением Паркхилла и Уайлдера, который стреляет Спендеру в грудь, прежде чем у него появляется возможность убить и их.
Эпизод 2, 28 января 1980 г.
Во втором эпизоде Уайлдер возвращается на Красную планету в феврале 2004 года с целым флотом космических кораблей, будучи назначенным директором американской колонизации Марса. За шесть месяцев закладывается дюжина поселений. Эти места, названные в честь астронавтов миссии Zeus, включают: «York Plain», «Blackville», «Wilder Mountain», «Spender Hill», «Briggs Canal» и «Lustig Creek». Колонии быстро растут в течение следующих двух лет с переменным успехом, поскольку колонисты приносят с собой пороки Земли (жадность, коррупцию, бюрократию).
В сентябре 2006 года марсианские колонисты начинают сталкиваться со странными явлениями. Пара недавно прибывших миссионеров, отец Перегрин и отец Стоун, спасаются от оползня группой таинственных синих огней. Отец Стоун хочет вернуться в Первый город, но отец Перегрин настаивает на поиске синих огней; когда он оставляет своего спящего товарища, поднимается на вершину скалы и сходит с нее, один из них появляется и снова спасает его. Они оказываются бестелесными марсианами из более чем 250 миллионов лет назад, которые живут в горах, предположительно в единстве с Богом. Они говорят отцу Перегрину, который поклялся построить церковь в горах с синей сферой вместо креста, вернуться к своему народу и служить ему.
Дэвид Люстиг, предположительно погибший шесть лет назад вместе с остальной частью Второй экспедиции Земли на Марс, возвращается к своим родителям-колонистам в Люстиг-Крик. Он выражает сильное отвращение к посещению Первого города, главной колонии на Марсе; когда его родители настаивают на том, чтобы все равно отправиться туда, он внезапно пропадает.
Позже отец Перегрин видит видение Иисуса Христа в своей церкви в Первом городе, но видение просит об освобождении: «Я не тот, кем кажусь! Я не то видение!» Перегрин понимает, что его посетитель на самом деле марсианин, которого заставляют казаться кем угодно, о ком другие имеют сильные мысли: Дэвидом Люстигом, Иисусом, Лавинией Сполдинг (потерянной дочерью другой пары поселенцев) и т. д. Марсианина обнаруживают, преследуют и в конечном итоге окружают жители Первого города, каждый из которых видит и хочет, чтобы он был кем-то другим. Под телепатическим давлением быть всеми для всех одновременно он умирает, и его тело исчезает. Тем временем на Земле неизбежна ядерная война. Конгресс урезает бюджет на исследование космоса, все полеты на Марс отменяются, а колония эвакуируется.
Заключительный сегмент эпизода посвящен Сэму Паркхиллу, единственному выжившему (кроме Уайлдера) в третьей миссии Zeus. Он открыл закусочную на Марсе со своей женой, намереваясь обслуживать будущих дальнобойщиков и шахтеров. Когда в закусочной внезапно появляется одинокий марсианин, Паркхилл паникует и стреляет в него. Появляются многочисленные марсиане на песчаных кораблях, и Паркхилл берет жену на свой собственный песчаный корабль и убегает. Паркхиллу удается застрелить еще нескольких из них, но марсиане в конечном итоге догоняют и окружают корабль пары. К большому удивлению Паркхилла, они не испытывают к нему никакой неприязни; на самом деле, они дают ему земельный грант на половину Марса и сообщение: «Сегодня ночь. Готовьтесь». К сожалению, ожидаемый флот из десяти тысяч ракет, заполненных сотней тысяч «голодных клиентов», не прибудет; вместо этого, когда Паркхилл смотрит на Землю в телескоп, он видит, как она уничтожается ядерным огнем.
Эпизод 3, 29 января 1980 г.
Как установлено в конце второго эпизода, Марс был эвакуирован незадолго до того, как всемирная ядерная война уничтожила всю жизнь на Земле. Уайлдер возвращается на Землю в ноябре 2006 года в надежде спасти своего брата и его семью. Он возвращается в центр управления полетами проекта «Зевс», но обнаруживает видеозапись гибели всех, включая его брата, когда поблизости взорвались вражеские нейтронные бомбы .
Тем временем Питер Хэтэуэй удалился на Марс со своей женой Элис и дочерью Маргаритой. Механик-мастер Хэтэуэй проложил провода в заброшенном городе под своим домом, чтобы он звучал по ночам шумом и телефонными звонками. Однажды ночью Хэтэуэй замечает ракету на орбите и устраивает лазерное световое шоу, чтобы подать сигнал ракете.
На Марсе осталось всего несколько разбросанных людей. Один из них — Бенджамин Дрисколл, одинокий житель Первого города. Однажды, бродя по заброшенному поселению, он слышит телефонный звонок. Поначалу сбитый с толку, он вскоре понимает, что это возможность для общения. Ворвавшись в дом как раз вовремя, чтобы пропустить еще один звонок, Дрисколл садится с телефонной книгой Марса и начинает набирать номер A. После нескольких дней без ответа он меняет свою стратегию и начинает звонить в отели; затем, угадывая, где, по его мнению, женщина, скорее всего, будет проводить свое время, он звонит в самый большой салон красоты на Марсе, в Нью-Техас-Сити. Когда женщина отвечает, он летит за 1500 миль в Нью-Техас-Сити, чтобы встретиться с ней.
Дженевьева Селсор оказывается совершенно нарциссичной и полностью одержимой своей внешностью. Дрисколл приглашает ее на свидание, во время которого она признается, что решила остаться просто потому, что «они не позволили бы мне взять всю свою одежду с собой на Землю». Ей нравится иметь доступ ко всей одежде, косметике, обуви и т. д. в Нью-Техас-Сити, не платя ни за что. В то же время она сетует, что ей приходится самой готовить и заниматься техническим обслуживанием. Она отвергает ухаживания Дрисколла, но все равно ожидает, что он приготовит ей хороший завтрак, пока она ремонтирует ее сауну. Это существенное отклонение от оригинального рассказа 1950 года «Тихие города», в котором Селсор не поглощена собой и не ждет от Дрисколла работы; вместо этого она имеет избыточный вес, липкая от шоколада и хочет смотреть фильмы. Мужской персонаж (в оригинале его звали Уолтер Грипп) считает ее слишком ожидающей и навязчивой, когда она показывает Гриппу свое идеальное свадебное платье. В обеих версиях истории Грипп/Дрисколл решает, что одиночество предпочтительнее ее постоянного общества, и бросает ее.
Сначала Хэтэуэй думает, что его попытка провалилась, но ракета возвращается на землю. Она несет отца Стоуна и полковника Уайлдера, которые вернулись с Земли. Они воссоединяются с Хэтэуэем, который обеспокоен своим сердцем, когда они сообщают ему новость о ядерном уничтожении Земли, но приводит команду к себе домой на завтрак. Уайлдер замечает, что Элис выглядит так же, как и тогда, когда он видел ее в последний раз, на их свадьбе. После завтрака Уайлдер исследует окрестности, особенно некоторые надгробия, которые он видел ранее. Он возвращается бледным, узнав, что жена и дочь Хэтэуэя умерли в июле 2000 года от неизвестного вируса.
Пока Хэтэуэй пьют за своих гостей, сердце Питера Хэтэуэя наконец-то останавливается. Умирая, он умоляет Уайлдера не звонить его семье, потому что они «не поймут». Затем Уайлдер подтверждает, что Элис и Маргарита — роботы, созданные Хэтэуэем, чтобы заменить мертвых оригиналов. Уайлдер и Стоун уходят, а роботы продолжают свои бессмысленные ежедневные ритуалы до случайного прибытия Бена Дрисколла. Роботы Хэтэуэя, похоже, испытывают облегчение, когда Дрисколл решает остаться с ними.
В марте 2007 года Уайлдер снова посещает Сэма Паркхилла, чтобы сообщить ему, что Земля уничтожена, и Марс — это все, что у них осталось. Паркхилл рассказывает ему о «гранте земли», который он получил от марсиан. Уайлдер подозревает, что марсиане каким-то образом знали о грядущей войне. Он приходит к выводу, что марсиане хотели отдать вторую половину своей заброшенной планеты выжившим из колонии на Земле, чтобы каждая выжившая цивилизация могла снова развиваться.
Путешествуя по пустошам в одиночку ночью, Уайлдер встречает долгожданную встречу с марсианином. Каждый видит привычный ему Марс: Уайлдер видит руины, а марсианин видит живой город с фестивалем в разгаре. Каждый кажется нематериальным фантомом для другого. Никто не знает, предшествует ли он другому во времени, поскольку каждый из них утверждает, что другой пребывает в далеком прошлом. Несмотря на это, им удается прийти к соглашению, и марсианин объясняет все, что может, об их образе жизни, прежде чем они с Уайлдером расстаются друзьями. Затем Уайлдер берет свою семью в руины марсианского города, говоря, что они будут жить там и изучать марсианский образ жизни. В первую ночь он сжигает копии «Капитала» и « Богатства народов ». Пообещав своей семье, что они увидят настоящих марсиан, он указывает на их отражение в луже воды и заявляет: « Это марсиане». Наконец, он нажимает кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы взорвать последний оставшийся ракетный корабль, который мог бы вернуть их на Землю.
Съемки сериала проходили на студии Shepperton Studios в Англии, а также на средиземноморском острове Мальта и на острове Лансароте на Канарских островах .
В 2002 году компания Airstrip One Company совместно с MGM Music выпустила 3000 копий, ограниченным тиражом, 36-трековый саундтрек CD с оригинальной партитурой Стэнли Майерса , записанной в 1979 году. Этот релиз, все еще доступный у специалистов по редким саундтрекам для кино и телевидения, включает в себя полный 18-страничный полноцветный и полностью иллюстрированный буклет, в котором подробно описаны различные аспекты создания этого мини-сериала. Каталожный номер этого CD - AOD 003. CD содержит полный саундтрек мини-сериала, с заметным исключением: трек Silver Locusts - более короткий, совершенно другой отрывок, чем версия, которая была показана в эфире. Кроме того, в саундтреке отсутствуют несколько случайных отрывков электронной музыки. Это упущение признается в примечаниях к CD, которые указывают, что дополнительная электронная музыка Ричарда Харви не была включена в саундтрек.
Рэй Брэдбери охарактеризовал мини-сериал как «просто скучный». [4]
Разговор между Иллой (Мэгги Райт), марсианкой, и ее мужем, мистером К (Джеймс Фолкнер), из эпизода 1 «Экспедиции», был использован электронным музыкантом Biosphere в его песне «The Third Planet». [5]