stringtranslate.com

Девятые Врата

«Девятые врата» — неонуарный триллер 1999 года , снятый, спродюсированный и написанный в соавторстве с Романом Полански . Фильм, снятый совместно США, Португалией, Францией и Испанией, в общих чертах основан на романе Артуро Переса-Реверте 1993 года «Клуб Дюма» . В фильме Джонни Депп играет торговца редкими книгами , которому поручено установить подлинность книги 17 века, которая — при правильном использовании — может вызвать Дьявола .

Премьерный показ состоялся в Сан-Себастьяне , Испания, 25 августа 1999 года, за месяц до 47-го Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне . Несмотря на то, что фильм не имел успеха ни в критике, ни в коммерческом плане в Северной Америке, где рецензенты нелестно сравнивали его с фильмом Полански о сверхъестественном « Ребенок Розмари» (1968), «Девятые врата» собрали в мировом прокате 58,4 млн долларов при бюджете в 38 млн долларов. С тех пор его называют культовой классикой . [4]

Сюжет

Дин Корсо, торговец редкими книгами из Нью-Йорка, нанят богатым коллекционером Борисом Балканом. Балкан приобрел копию « Девяти врат королевства теней» , книги автора 17-го века Аристида де Торкья, который, как говорят, способен вызывать Дьявола . Предполагается, что Торкья написал книгу в сотрудничестве с Дьяволом, и только три копии сохранились, когда он и его работы были сожжены за ересь. Балкан считает, что только одна из трех является подлинной, и хочет, чтобы Корсо осмотрел две другие, чтобы определить, какая именно. Во время своих путешествий Корсо сталкивается с таинственной женщиной («Девушка»), которая, кажется, следует за ним.

Корсо берет интервью у Лианы Телфер, вдовы Эндрю Телфера, который продал Балкану «Девять врат» незадолго до того, как покончить с собой. Позже Телфер соблазняет Корсо, надеясь, что он продаст ей книгу. После того, как они занимаются сексом, и он отказывается продавать, она нападает на него и сбивает его с ног. На следующий день Корсо идет к продавцу книг, которому он доверил книгу, и находит его повешенным в его магазине, как гравюру в «Девяти вратах» . Корсо забирает книгу и отправляется в Толедо, Испания , чтобы поговорить с братьями Сениза, реставраторами книг, которые владели копией Балкана до Телферов. Они показывают ему, что из девяти гравюр книги только шесть подписаны «AT»; остальные три подписаны «LCF» — Люцифер .

Корсо отправляется в Синтру , Лиссабон , Португалия , и встречается с Виктором Фаргасом, у которого есть копия « Девяти врат» . Корсо обнаруживает, что три разные гравюры в его копии подписаны «LCF», и гравюры, подписанные таким образом, имеют тонкие отличия от тех, что подписаны «AT». Корсо передает свои выводы Балкану, и Балкан приказывает ему приобрести копию Фаргаса. На следующий день Девушка ведет Корсо к Фаргасу, который утонул; Корсо достает сгоревшую копию Фаргаса из камина и находит три гравюры «LCF» вырванными. Корсо отправляется в Париж , Франция , чтобы исследовать третью копию, принадлежащую баронессе Кесслер. Опасаясь Корсо и зная, что он работает на Балкан, она отказывает ему. На Корсо нападают, когда он идет на улицу, но его спасает Девушка, которая проявляет, по-видимому, сверхъестественные способности. Корсо прячет книгу Балкана в своем гостиничном номере и рассказывает Кесслеру о гравюрах «LCF», предполагая, что в каждой копии по три, что вместе составляет подлинный набор из девяти. Заинтригованный, Кесслер позволяет Корсо взглянуть на ее копию. На Корсо нападают, баронессу душат, а ее библиотеку поджигают. Корсо возвращается в свой отель и обнаруживает, что копия Балкана пропала, вероятно, ее украла Лиана.

Девушка и Корсо выслеживают Лиану до родового поместья ее семьи, где сатанинский культ проводит ритуал с использованием книги Балкана. Балкан прерывает церемонию, забирает свою копию и душит Лиану до смерти, в то время как остальные члены в страхе разбегаются. Корсо бросает Девочку, предполагая, что она работала на Балкана, и преследует Балкана, но теряет его, когда его машина ломается. Корсо находит подсказку в вещах Кесслера, которая направляет его в отдаленный замок, где Балкан готовится вызвать Дьявола с помощью девяти гравюр «LCF». Он подчиняет Корсо и заставляет его смотреть, как он выполняет ритуал; он, по-видимому, работает и дает Балкану силу и иммунитет к вреду, и он приносит себя в жертву, чтобы продемонстрировать и попытаться убедить все еще скептически настроенного Корсо. Однако ритуал, по-видимому, проваливается, и Балкан начинает кричать от боли из-за пламени, охватывающего его тело. В конце концов Корсо освобождается, забирает гравюры и стреляет в Балкана, чтобы положить конец его мучениям. Сидя в машине Балкана, Корсо поражен Девушкой, и она целует его. Затем они показаны занимающимися страстным сексом на земле, подсвеченными сзади горящим замком. Лицо и глаза Девочки, кажется, меняются, когда она извивается верхом на Корсо в состоянии безумного блаженства.

После, пока они путешествуют, Девушка объясняет, что ритуал Балкана не сработал, потому что девятая гравюра была поддельной. Когда они останавливаются, чтобы заправиться, она исчезает, но оставляет Корсо записку, отправляющую его к братьям Сениза. В их магазине Корсо обнаруживает, что они исчезли, а магазин убирают. Когда рабочие убирают большой книжный шкаф, сверху падает покрытая пылью бумага. Это подлинная гравюра, на которой изображена женщина, похожая на Девочку, что она дочь Сатаны и что она беременна от него. Корсо, теперь со всеми девятью подлинными гравюрами в своем распоряжении, возвращается в замок. Ворота открываются сами по себе и излучают мощный яркий свет, когда Корсо проходит через них, совершая путешествие через Девятые Врата.

Бросать

Производство

Замок Ферьер , Ферьер-ан-Бри , Сена и Марна , Франция

Роман Полански прочитал сценарий Энрике Урбису , адаптацию испанского романа El Club Dumas ( The Club Dumas , 1993), Артуро Переса-Реверте . Впечатленный сценарием, Полански прочитал роман, которому он понравился, потому что он «увидел так много элементов, которые показались ему хорошими для фильма. Он был напряженным, забавным, и в нем было большое количество второстепенных персонажей, которые чрезвычайно кинематографичны». [5] Роман Переса-Реверте El Club Dumas отличается переплетенными сюжетами, поэтому Полански написал собственную адаптацию со своим постоянным партнером Джоном Браунджоном ( Тесс , Пираты и Горькая луна ). Они удалили литературные ссылки романа и подсюжет о расследовании Дином Корсо оригинальной рукописи главы « Трех мушкетеров» и сосредоточились на преследовании Корсо подлинной копии «Девяти врат» . [5]

Полански отнесся к этой теме скептически, заявив: «Я не верю в оккультизм. Я не верю. Точка». [6] Тем не менее, ему нравился этот жанр. «В «Девятых вратах » [есть] огромное количество клише такого типа , которые я попытался немного перевернуть. Вы можете заставить их казаться серьезными на первый взгляд, но вы не сможете не посмеяться над ними». [6] Привлекательность фильма заключалась в том, что в нем была «тайна, в которой книга является главным героем», а ее гравюры «также являются существенными подсказками». [7]

Читая El Club Dumas , Полански представлял Джонни Деппа в роли «Дина Корсо», который присоединился к производству еще в 1997 году, когда встретился с Полански на Каннском кинофестивале , продвигая «Храбреца » . [8] Поначалу он не считал Деппа подходящим на роль «Корсо», потому что персонажу было сорок лет (Деппу в то время было всего 34). Он рассматривал более старшего актера, но Депп настоял; он хотел работать с Романом Полански. [9]

Кинопресса сообщала, что примерно во время североамериканского релиза « Девятых врат» между Деппом и Полански возникли творческие разногласия. Депп сказал: «Работа режиссера — подталкивать, провоцировать актера на какие-то вещи». [9] Полански сказал о Деппе: «Он решил сыграть это довольно плоско, что было не так, как я себе представлял; и я не сказал ему, что это было не так, как я себе это представлял». Визуально, в стиле нео-нуара , растрепанный вид торговца редкими книгами Дина Корсо происходит от Филипа Марлоу , квинтэссенции литературного частного детектива Рэймонда Чандлера . [6]

Полански выбрал Фрэнка Ланджеллу на роль Бориса Балкана, основываясь на его исполнении роли Клэр Куилти в фильме «Лолита» (1997). Барбара Джеффорд была заменой в последнюю минуту немецкой актрисы, первоначально утвержденной на роль баронессы Фриды Кесслер, которая заболела пневмонией , и после того, как вторая актриса оказалась неспособной выучить диалог персонажа; всего за несколько дней Джеффорд выучила свою роль, произнесенную с немецким акцентом. [5] Депп познакомился со своей давней партнершей Ванессой Паради во время съемок.

Съемки

Фильм «Девятые врата» снимался во Франции, Португалии и Испании летом 1998 года. Вот некоторые известные здания в фильме:

Саундтрек

Музыкальное сопровождение к фильму «Девятые врата» было написано Войцехом Киларом , который ранее сотрудничал с Полански в фильме «Смерть и дева» (1994). Основная тема фильма основана на произведении «Хаванез » для скрипки и оркестра Камиля Сен-Санса ; [13] часть партитуры содержит вокализацию (в частности, мелодичную арию) корейской сопрано Суми Джо . [14] Альбом с саундтреками был выпущен 16 ноября 1999 года на лейбле Silva Screen.

Выпуск и прием

Театральная касса

Премьерный показ « Девятых врат» состоялся в Сан-Себастьяне, Испания, 25 августа 1999 года; в Северной Америке фильм вышел в 1586 кинотеатрах в течение уикенда 10 марта 2000 года, заработав валовой доход в размере 6,6 млн долларов, и в общей сложности 18,6 млн долларов. Во всем мире фильм заработал 58,4 млн долларов при производственном бюджете в 38 млн долларов. [3] 22 мая 2007 года вышла расширенная версия продолжительностью 2 часа 13 минут. [15]

Критический ответ

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 43% на основе отзывов 95 критиков, со средней оценкой 5/10. Консенсус гласит: «Хотя фильм стильный и атмосферный, критики говорят, что «Девятые врата» бесцельно блуждают и часто нелепы. И, несмотря на рекламу, в нем едва ли есть какие-либо мурашки». [16] На Metacritic он имеет оценку 44 из 100 на основе отзывов 30 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [17] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму оценку «D−» по шкале от A до F. [18]

Роджер Эберт сказал, что концовка была тусклой: «хотя в конце я не жаждал захватывающих спецэффектов, я действительно хотел захватывающей информации — чего-то потрясающего, а не просто постепенного исчезновения». [19] В своем обзоре для The New York Times Элвис Митчелл сказал , что фильм был «примерно таким же страшным, как кукольная реконструкция «Ведьмы из Блэр» , и далеко не таким смешным». [20] Entertainment Weekly оценил фильм на «D+», а Лиза Шварцбаум сказала, что у него «аромат обыденности , арт-хаусной еврогнили, дуновение разложения и высокомерия в фильме, который даже такая хитрая и озорная звезда, как сам Джонни Депп, не смогла спасти». [21] В Los Angeles Times Кеннет Туран сказал , что фильм «слишком расслабленный и не заботящийся о темпе своей истории, чтобы быть удовлетворительным», потому что «хотя триллер, который не является мощным, является интригующей концепцией, на самом деле он может удерживать наше внимание только определенное время». [22] В Village Voice Дж . Хоберман сказал, что фильм был «едва пригодным для выпуска вздором, набитым пошлой чепухой». [23] Европейские рецензии были в целом более внимательны и хвалили темп и иронию фильма. [24] [25]

В журнале Sight and Sound Филлип Стрик сказал, что фильм «не особенно понравился с первого просмотра — отчасти потому, что Джонни Депп в фальшивых серых висках слишком точно олицетворяет отвратительного Корсо из книги — фильм сделан очень хорошо, заслуживает второго шанса, несмотря на свои распады, и со временем, несомненно, обретет свой собственный шабаш еретических поклонников». [26]

В журнале Time Ричард Корлисс сказал, что «Девятые врата» стали самым доступным фильмом Полански «с тех пор, как он покинул США вскоре после «Чайнатауна »». [27]

В San Francisco Chronicle Боб Грэм сказал, что «Депп — лучшая причина посмотреть сатанинский триллер Полански» и что «хитрое чувство Полански условностей фильма нуар высмеивает жанр, в то же время оказывая ему почтение» [28] .

После выхода «Девятых врат » Artisan подала в суд на Полански за изъятие более 1 миллиона долларов из бюджета — возмещения налога на добавленную стоимость Франции , который он не передал компании, выдавшей гарантию завершения съёмок, гарантирующую Artisan Entertainment завершение фильма. [29]

Ссылки

  1. ^ "ДЕВЯТЫЕ ВРАТА (15)". Британский совет по классификации фильмов . 17 января 2000 г. Получено 7 июня 2015 г.
  2. ^ ab "La neuvième porte (FR) [Оригинальное название]" . Люмьер . Проверено 6 мая 2018 г.
  3. ^ abc "Девятые врата". Box Office Mojo . 18 мая 2007 г. Получено 18 мая 2007 г.
  4. ^ «Ремейк «Девятых врат» в разработке, продюсером выступит Джонни Депп». 6 октября 2023 г.
  5. ^ abc Хартл, Джон (5 марта 2000 г.). « Девятые врата знаменуют возвращение Полански». Seattle Times .
  6. ^ abc Хауэлл, Питер (3 марта 2000 г.). «Демоны Полански». Toronto Star .
  7. ↑ Арнольд, Гэри (11 марта 2000 г.). «Темная сторона Полански». Washington Times .
  8. ↑ Арчерд, Армия (10 февраля 1998 г.). «Поланский открывает ворота ». Разнообразие .
  9. ^ ab Шефер, Стивен (10 марта 2000 г.). «Дьявол и Роман Полански». Boston Herald .
  10. ^ www.imdb.com Места съемок фильма «Девятые врата» . Получено 18 января 2013 г.
  11. ^ Фарес, Хизер. Девятые врата на AllMusic
  12. ^ "Filmtracks: Девятые врата (Войцех Киляр)". www.filmtracks.com .
  13. ^ "Девятые врата (1999) - Саундтреки". IMDb . Получено 1 мая 2013 г.
  14. ^ Фарес, Хизер. "Девятые врата". allmusic.com . Получено 18 мая 2007 г. .
  15. ^ "The Ninth Gate Dvd". Расширенная версия The Ninth Gate . 3 октября 2021 г. Получено 3 октября 2021 г.
  16. ^ "Девятые врата (1999)". Rotten Tomatoes . 10 марта 2000 г. Получено 19 ноября 2022 г.
  17. ^ "Девятые врата". Metacritic . Получено 22 февраля 2020 г. .
  18. ^ "NINTH GATE, THE (2000) D-". CinemaScore . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года.
  19. ↑ Эберт, Роджер (10 марта 2000 г.). «Девятые врата». Chicago Sun-Times . Получено 22 февраля 2020 г.
  20. ↑ Митчелл, Элвис (10 марта 2000 г.). «Отправляемся в ад в корзинке с верным справочником в руке». The New York Times . Получено 9 ноября 2007 г.
  21. ^ Шварцбаум, Лиза (17 марта 2000 г.). «Девятые врата». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 18 июля 2008 г. Получено 9 апреля 2009 г.
  22. ↑ Туран, Кеннет (10 марта 2000 г.). «Девятые врата». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 29 сентября 2009 г. Получено 9 апреля 2009 г.
  23. ↑ Hoberman, J (14 марта 2000 г.). «Миссии невыполнимы». Village Voice . Получено 6 марта 2021 г.
  24. ^ "Die neun Pforten" . 26 января 2015 г.
  25. ^ "Die neun Pforten".
  26. ^ Стрик, Филипп (сентябрь 2000 г.). «Девятые врата». Вид и звук . Архивировано из оригинала 14 февраля 2006 г. Получено 18 мая 2007 г.
  27. ↑ Корлисс, Ричард (27 марта 2000 г.). «Девятые врата». Время . Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 г. Получено 9 апреля 2009 г.
  28. ↑ Грэм, Боб (10 марта 2000 г.). «Summoning Silliness». San Francisco Chronicle . Получено 9 апреля 2009 г.
  29. ^ Шпринц, Джанет (18 июля 2000 г.). «Ремесленник подает в суд на Полански, утверждает, что он взял деньги». Variety . Получено 22 мая 2007 г.

Внешние ссылки