«Девятые врата» — триллер-ужастик 1999 года в стиле неонуар , снятый, продюсированный и написанный в соавторстве с Романом Полански . Фильм является международным совместным производством США, Португалии, Франции и Испании. Он основан на романе Артуро Переса-Реверте 1993 года «Клуб Дюма» . В фильме Джонни Депп играет торговца редкими книгами , которому поручено подтвердить подлинность книги 17-го века, которая якобы содержит магический секрет вызова Дьявола .
Премьерный показ состоялся в Сан-Себастьяне , Испания, 25 августа 1999 года, за месяц до 47-го Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне . Несмотря на то, что «Девятые врата» оказались критически и коммерчески неудачными в Северной Америке, где рецензенты сравнивали его с невыгодным фильмом Полански о сверхъестественном « Ребенок Розмари» (1968), мировые сборы составили 58,4 миллиона долларов при бюджете в 38 миллионов долларов. С тех пор его называют культовой классикой . [4]
Дин Корсо, нью-йоркский торговец редкими книгами, нанят богатым коллекционером Борисом Балканом. Балкан приобрел копию « Девяти врат царства теней» , книги автора 17-го века Аристида Торкиа, которая, как утверждается, способна вызвать дьявола . Утверждается, что Торчиа написал книгу в сотрудничестве с Дьяволом, и только три экземпляра сохранились, когда он и его произведения были сожжены за ересь. Балкан считает, что только один из трех является подлинным, и хочет, чтобы Корсо осмотрел два других, чтобы определить, какой из них. Во время своих путешествий Корсо знакомится с загадочной женщиной («Девушка»), которая, кажется, преследует его.
Корсо берет интервью у Лианы Телфер, вдовы Эндрю Телфера, который незадолго до того, как покончил с собой, продал Балканам «Девять врат» . Позже Телфер соблазняет Корсо, надеясь, что он продаст ей книгу. После того, как они занимаются сексом, и он отказывается продавать, она нападает на него и теряет сознание. На следующий день Корсо идет к книготорговцу, которому он доверил книгу, и находит его повешенным в своем магазине, как гравюру в «Девяти вратах» . Корсо забирает книгу и отправляется в Толедо, Испания , чтобы поговорить с братьями Сениза, реставраторами книг, которым принадлежала копия Балкана до Телферов. Эти двое показывают ему, что из девяти гравюр книги только шесть подписаны «АТ»; остальные три подписаны «LCF» для Люцифера .
Корсо едет в Синтру , Лиссабон , Португалию , и встречается с Виктором Фаргасом, у которого есть экземпляр «Девяти врат» . Корсо обнаруживает, что три разные гравюры в его копии подписаны «LCF», и гравюры, подписанные таким образом, имеют небольшие отличия от гравюр, подписанных «AT». Корсо передает свои выводы Балкану, и Балкан приказывает ему приобрести копию Фаргаса. На следующий день Девушка ведет Корсо к утонувшему Фаргасу; Корсо достает из камина сгоревшую копию Фаргаса и находит вырванными три гравюры «LCF». Корсо отправляется в Париж , Франция , чтобы исследовать третий экземпляр, принадлежащий баронессе Кесслер. Опасаясь Корсо и зная, что он работает на Балкане, она отказывается от него. На Корсо нападают, когда он выходит на улицу, но его спасает Девушка, обладающая, казалось бы, сверхъестественными способностями. Корсо прячет книгу Балкана в своем гостиничном номере и рассказывает Кесслеру о гравюрах «LCF», предполагая, что в каждой копии есть три, которые вместе составляют подлинный набор из девяти. Заинтригованный, Кесслер позволяет Корсо посмотреть на ее копию. На Корсо нападают, баронессу задушивают, а ее библиотеку поджигают. Корсо возвращается в свой отель и обнаруживает, что копия Балкана пропала, вероятно, украдена Лианой.
Девушка и Корсо выслеживают Лиану до поместья, где сатанинский культ проводит ритуал с использованием книги Балкана. Балкан прерывает церемонию, забирает свою копию и душит Лиану до смерти, а остальные присутствующие в страхе убегают. Корсо бросает девушку, предполагая, что она работала на Балкана, и преследует Балкана, но теряет его, когда его машина ломается. Корсо находит в вещах Кесслера подсказку, которая направляет его в отдаленный замок, где Балкан готовится вызвать Дьявола, используя девять гравюр «LCF». Он подчиняет Корсо и заставляет его смотреть, как он выполняет ритуал; очевидно, это работает и дает Балканам власть и иммунитет от вреда, и он приносит себя в жертву, чтобы продемонстрировать и попытаться убедить все еще скептически настроенного Корсо. Однако ритуал, похоже, терпит неудачу, и Балкан начинает кричать от боли от пламени, охватившего его тело. В конце концов Корсо освобождается, забирает гравюры и стреляет в Балкана, чтобы положить конец его мучениям. Сидя в машине Балкана, Корсо пугается девушки, и она целует его. Затем показано, как эти двое занимаются страстным сексом на земле: Девушка верхом на Корсо в состоянии безумного блаженства, подсвеченная сзади замком, который теперь охвачен пламенем.
После того, как они путешествуют, Девушка объясняет, что ритуал Балкана не сработал, потому что одна из гравюр была подделана. Когда они останавливаются заправиться, она исчезает, но оставляет Корсо записку, отправляющую его братьям Сениза. В их магазине Корсо обнаруживает, что они исчезли, а магазин чистят. Когда рабочие снимают большой книжный шкаф, сверху вниз падает покрытая пылью бумага. Это подлинная гравюра, на которой изображена женщина, похожая на девушку, верхом на драконоподобном звере перед замком на рассвете. Корсо возвращается в замок на рассвете, и перед ним открываются ворота, полные яркого ослепляющего света, подразумевая, что для него открылся вход в Девятые Врата.
_-_Arri%C3%A8re.jpg/1280px-Ch%C3%A2teau_de_Ferri%C3%A8res_(Ferri%C3%A8res-en-Brie)_-_Arri%C3%A8re.jpg)
Роман Полански прочитал сценарий Энрике Урбису , экранизацию испанского романа «Клуб Дюма» ( The Club Dumas , 1993) Артуро Переса-Реверте . Впечатленный сценарием, Полански прочитал роман, и он ему понравился, потому что он «увидел так много элементов, которые показались хорошими для фильма. Он был напряженным, забавным, и в нем было множество второстепенных персонажей, которые чрезвычайно кинематографичны». [5] В романе Переса-Реверте «Клуб Дюма » переплетаются сюжеты, поэтому Полански написал собственную адаптацию вместе со своим постоянным партнером Джоном Браунджоном ( «Тесс» , «Пираты» и «Горькая луна »). Они удалили из романа литературные ссылки и второстепенный сюжет о расследовании Дином Корсо оригинальной рукописи главы « Трех мушкетеров» и сосредоточились на поисках Корсо подлинной копии «Девяти врат» . [5]
Полански подошел к этой теме скептически, заявив: «Я не верю в оккультизм. Я не верю. Точка». [6] И все же ему нравился этот жанр. «В «Девятых вратах» [есть] множество клише такого типа , которые я попытался немного изменить. Вы можете заставить их казаться серьезными на первый взгляд, но вы не можете не смеяться над ними». [6] Привлекательность фильма заключалась в том, что в нем показана «тайна, в которой главным героем является книга», а гравюры «также являются важными подсказками». [7]
Читая «Клуб Дюма» , Полански представил Джонни Деппа в роли «Дина Корсо», который присоединился к постановке еще в 1997 году, когда он встретил Полански на Каннском кинофестивале во время продвижения «Отважного» . [8] Первоначально он не считал Деппа правильным в роли «Корсо», потому что персонажу было сорок лет (Деппу на тот момент было всего 34). Он рассматривал актера постарше, но Депп настаивал; он хотел работать с Романом Полански. [9]
Кинопресса сообщила примерно во время выхода в прокат в Северной Америке «Девятых врат» о творческих разногласиях между Деппом и Полански. Депп сказал: «Работа режиссера — подталкивать и провоцировать актера». [9] Полански сказал о Деппе: «Он решил сыграть это довольно плоско, а это было не так, как я это себе представлял; и я не сказал ему, что я это видел не так». Визуально, в стиле неонуара , растрепанная внешность торговца раритетами Дина Корсо заимствована у Филипа Марлоу , типичного литературного частного сыщика Рэймонда Чендлера . [6]
Полански выбрал Фрэнка Ланджеллу на роль Бориса Балкана на основе его роли Клэр Куилти в «Лолите» (1997). Барбара Джеффорд в последнюю минуту заменила немецкую актрису, первоначально сыгранную на роль баронессы Фриды Кесслер, которая заболела пневмонией и после того, как вторая актриса оказалась неспособной выучить диалог персонажа; всего за несколько дней до этого Джеффорд выучила свою роль, говоря с немецким акцентом. [5] Во время съемок Депп встретил свою давнюю партнершу Ванессу Паради .
«Девятые врата» снимали во Франции, Португалии и Испании летом 1998 года. В фильме задействованы следующие известные здания:
Музыкальную партитуру к «Девятым вратам» написал Войцех Килар , который ранее сотрудничал с Полански в фильме « Смерть и дева» (1994). Основная тема фильма во многом основана на « Гаванезе» для скрипки с оркестром Камиля Сен-Санса ; [13] часть партитуры содержит вокализацию (в частности, мелодичную арию) корейского сопрано Суми Джо . [14] Альбом саундтреков был выпущен 16 ноября 1999 года на лейбле Silva Screen.
Премьерный показ «Девятых врат» состоялся в Сан-Себастьяне, Испания, 25 августа 1999 года; в Северной Америке он появился в 1586 кинотеатрах за выходные 10 марта 2000 года, получив валовой доход в размере 6,6 миллиона долларов, а общий доход составил 18,6 миллиона долларов. Во всем мире он заработал 58,4 миллиона долларов при производственном бюджете в 38 миллионов долларов. [3] 22 мая 2007 года была выпущена расширенная версия продолжительностью 2 часа 13 минут. [15]
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 43% на основе отзывов 94 критиков со средней оценкой 5/10. Консенсус гласит: «Несмотря на то, что фильм стильный и атмосферный, критики говорят, что «Девятые врата» бесцельно извилисты и часто нелепы. И, несмотря на рекламу, в нем почти нет мурашек». [16] На Metacritic он получил оценку 44 из 100 на основе отзывов 30 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [17] Аудитория, опрошенная CinemaScore , поставила фильму оценку «D-» по шкале от A до F. [18]
Роджер Эберт сказал, что финал был тусклым: «Хотя в конце я не жаждал впечатляющих спецэффектов, я действительно хотел впечатляющей информации - чего-то потрясающего, а не просто выцветания до белого». [19] В своем обзоре для The New York Times Элвис Митчелл сказал , что фильм «примерно такой же страшный, как инсценировка проекта «Ведьма из Блэр» с помощью куклы из носков , и далеко не такой смешной». [20] Entertainment Weekly присвоил фильму оценку «D+», а Лиза Шварцбаум сказала, что в нем «аромат среднелобой , арт-хаусной еврогнии, дуновение разложения и высокомерия в фильме, даже не столь звездном, как обманутый, и Фокси, которого мог бы спасти сам Джонни Депп». [21] В газете Los Angeles Times Кеннет Туран сказал , что фильм «слишком непринужденный и равнодушный к темпу сюжета, чтобы приносить удовлетворение», потому что «хотя это и не мощный триллер, но это интригующая концепция, на самом деле оно может удерживать наше внимание лишь на какое-то время». [22] В Village Voice Дж. Хоберман сказал , что фильм был «едва выходящей в свет чепухой, напичканной дрянным бла-бла». [23] Европейские рецензенты в целом были более внимательны и высоко оценили темп и иронию фильма. [24] [25]
В журнале «Sight and Sound» Филип Стрик сказал, что фильм «не особенно понравился при первом просмотре — отчасти потому, что Джонни Депп в фальшивых серых висках слишком точно олицетворяет одиозного Корсо из книги — фильм замысловато хорошо сделан, заслуживает второй шанс, несмотря на его распад, и со временем, несомненно, обретет свой собственный шабаш еретиков». [26]
В журнале Time Ричард Корлисс сказал, что «Девятые врата» были самой доступной работой Полански «с момента бегства из США вскоре после Чайнатауна ». [27]
В San Francisco Chronicle Боб Грэм сказал, что «Депп - лучшая причина посмотреть сатанинский триллер Полански» и «хитрое чувство Полански к традициям нуара высмеивает этот жанр, но в то же время воздает ему должное». [28]
После выхода «Девятых врат» Артисан подал в суд на Полански за то, что он взял из бюджета более 1 миллиона долларов, возмещение французского налога на добавленную стоимость , который он не передал компании, гарантирующей Artisan Entertainment завершенный фильм. [29]