Земля обетованная (песня Чака Берри)

Текст песни написан Чаком Берри на мелодию "Wabash Cannonball"

« Promised Land » — текст песни, написанной Чаком Берри на мелодию американской народной песни « Wabash Cannonball » . Песня была впервые записана в этой версии Берри в 1964 году для его альбома St. Louis to Liverpool . Выпущенная в декабре 1964 года, она стала четвёртым синглом Берри, выпущенным после его тюремного срока за осуждение по Закону Манна . Пластинка достигла 41-го места в чартах Billboard 16 января 1965 года.

Фон

Берри написал песню, находясь в тюрьме, и одолжил атлас из тюремной библиотеки, чтобы составить маршрут. В тексте песни певец (который называет себя «бедным мальчиком») рассказывает о своем путешествии из Норфолка, Вирджиния , в «Землю обетованную», Лос-Анджелес, Калифорния , упоминая различные города в южных штатах, через которые он проезжает по пути. Описывая себя как «бедного мальчика», главный герой садится в автобус Greyhound в Норфолке, Вирджиния, который проезжает Роли, Северная Каролина , останавливается в Шарлотте, Северная Каролина , и объезжает Рок-Хилл, Южная Каролина . Автобус выезжает из Атланты, но ломается, оставляя его застрявшим в центре Бирмингема, Алабама . Затем он садится на поезд «через Миссисипи начисто» в Новый Орлеан . Оттуда он отправляется в Хьюстон , где «люди там, которые немного заботятся обо мне», покупают ему шелковый костюм, багаж и билет на самолет до Лос-Анджелеса . Приземлившись в Лос-Анджелесе, он звонит в Норфолк, штат Вирджиния (« Tidewater four, ten-0-nine »), чтобы рассказать родным, что он добрался до «земли обетованной». Слова песни: «Swing low, sweet chariot, come down easy/Taxi to the terminal zone» отсылают к евангельским словам: « Swing low, sweet Chariot , coming for to carry me Home», поскольку обе песни относятся к одному и тому же месту назначения — «Земле обетованной», которой в данном случае является Калифорния, как говорят, рай на земле.

Billboard назвал песню «истинным рок-н-роллом в стиле Берри с большим количеством подъема и движения», добавив, что «неуклюжее пианино и воющая электрогитара Берри аккуратно дополняют все». ^[2] Cash Box описал ее как «рок-н-ролл, который Чак выжимает все до упора», и «настоящий двигатель, который должен отправиться на территорию хитов в кратчайшие сроки». ^[3] В 2021 году она заняла 342-е место в списке «500 величайших песен всех времен» по версии журнала Rolling Stone . ^[4]

История диаграммы

Версия Элвиса Пресли

В декабре 1973 года Элвис Пресли записал мощную, драйвовую версию. Версия Пресли «Promised Land» была выпущена как сингл 27 сентября 1974 года. Она достигла 14-го места в чарте Billboard Hot 100 ^[9] и 9-го места в UK Singles Chart осенью 1974 года. ^[10] Она была включена в его альбом 1975 года Promised Land . Версия Пресли была использована в саундтреке к фильму 1997 года « Люди в черном» .

История диаграммы

Персонал

• Элвис Пресли – ведущий вокал, гармонический вокал
• Джеймс Бертон — соло-гитара
• Джонни Кристофер — ритм-гитара
• Чарли Ходж — акустическая ритм-гитара
• Норберт Патнэм — бас
• Дэвид Бриггс — фортепиано, орган; наложенный тамбурин
• Пер Эрик «Пит» Холлин — клавинет
• Ронни Татт — ударные
• Рэнди Каллерс – наложенный ковбелл

Другие версии

Существует множество других версий этой песни:

• В 1964 году Джонни Риверс выпустил свой концертный альбом In Action, включающий эту песню.
• Группа Grateful Dead исполнила эту песню вживую 425 раз с июля 1971 года до своего последнего концерта в 1995 году [ ^14] ; записи живых выступлений присутствуют почти на 50 концертных альбомах группы, ^[15] включая выпущенный United Artists в 1976 году концертный альбом Steal Your Face, а также несколько релизов группы Dick's Picks .
• В 1970 году Фредди Уэллер выпустил версию на одноименном альбоме. Она вошла в пятерку лучших кантри-хитов зимой 1971 года.
• В 1971 году Джонни Аллан выпустил версию Cajun в США. В 1974 году она была выпущена в Великобритании.
• В 1971 году Дэйв Эдмундс включил ее в свой альбом Rockpile , выпущенный также как сингл в 1972 году; песня достигла 5-го места в австралийских чартах.
• В 1972 году группа Juicy Lucy записала версию для своего альбома Pieces .
• В 1973 году канадско-американская рок-группа The Band записала «Promised Land» для своего шестого студийного альбома Moondog Matinee .
• В 1974 году Джеймс Тейлор записал версию для своего альбома Walking Man .
• В 1977 году ее записал кантри-певец Билли «Крэш» Крэддок для своего альбома Live !.
• В 1983 году Мит Лоуф записал эту песню для своего альбома Midnight at the Lost and Found .
• В 1984 году группа The Black Sorrows записала версию для своего дебютного студийного альбома Sonola .
• В 1984 году Майк Рид выпустил кавер-версию, но действие происходило в Лондоне и его окрестностях. Песня была упомянута в документальном фильме Embarrassing 80s .
• В 2007 году Джено Делафосе выпустил версию в стиле зайдеко на своем альбоме Le Cowboy Creole .
• В 2009 году WASP записали версию этой песни для альбома Babylon . ^[16]
• В 2014 году Гарри Дин Стэнтон выпустил версию на альбоме саундтреков к документальному фильму о нем « Частично вымысел» . ^[17]
• В 2014 году Джерри Ли Льюис выпустил версию этой песни на своем альбоме Rock & Roll Time.

Версия Джонни Холлидея (на французском)

Песня была перепета на французском языке Джонни Холлидеем , с использованием адаптации аранжировки Пресли (Холлидея обычно называют французской версией Пресли за его вклад в рок-н-ролл во Франции). Его версия (под названием «La Terre promise») была выпущена в сентябре 1975 года для его двадцатого студийного альбома с тем же названием (который выйдет через четыре дня после сингла) и провела одну неделю на первом месте в чарте продаж синглов во Франции (с 1 по 7 ноября 1975 года). ^[18] Сингл сопровождается « La Premiere Fois » («В первый раз»).

Диаграммы

Ссылки

1. "База данных Чака Берри: Подробности сеанса записи: 20. 2. 1964". Руководство коллекционера по музыке Чака Берри . Дитмар Рудольф . Получено 28 сентября 2021 г.
2. "Singles Reviews" (PDF) . Billboard . 5 декабря 1964 г. стр. 31. Получено 2021-04-02 .
3. "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 5 декабря 1964 г. стр. 14 . Получено 12.01.2022 .
4. "500 величайших песен всех времен". Rolling Stone . 2021-09-15 . Получено 2022-07-18 .
5. "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
6. "Официальная компания чартов". Officialcharts.com . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
7. Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 гг. - ISBN 0-89820-089-X 
8. Cash Box Top 100 Singles, 16 января 1965 г.
9. Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955-2012 . Record Research. стр. 673.
10. 2nd to None (Примечания для СМИ). Элвис Пресли. Columbia Records. 2003.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
11. "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . 11.01.1975 . Получено 04.10.2021 .
12. "The Irish Charts – Search Results – Promised Land". Irish Singles Chart . Получено 28 ноября 2021 г.
13. Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955-2012 . Record Research. стр. 673.
14. "Программа SetList - сетлисты Grateful Dead, впечатления слушателей и статистика". Setlists.net . Получено 14 июля 2012 г.
15. "Grateful Dead Family Discography - The Promised Land". deaddisc.com . Получено 8 декабря 2015 г. .
16. "Covered Berries". Официальный сайт Чака Берри . Архивировано из оригинала 19 марта 2013 года . Получено 3 мая 2010 года .
17. "Harry Dean Stanton: Partly Fiction on LP". musicdirect.com. Архивировано из оригинала 31 декабря 2014 года . Получено 1 сентября 2014 года .
18. "La Terre promise - Джонни Холлидей - Hit-Parade.net" . Получено 13.11.2017 .