«Настоящая вещь» — пьеса Тома Стоппарда , впервые поставленная в 1982 году. В пьесе рассказывается об отношениях между Генри и Энни, актрисой и членом группы, борющейся за освобождение Броди, шотландского солдата, заключенного в тюрьму за сожжение мемориального венка во время акция протеста.
«Настоящая вещь» исследует природу честности и использует различные конструкции, в том числе игру в пьесе , чтобы исследовать тему реальности и видимости. Ее описывают как одну из «самых популярных, устойчивых и автобиографических пьес Стоппарда». [1]
Макс : актер «40-летнего возраста», который начинает пьесу, женатый на Энни. Играет в новой пьесе Генри « Карточный домик» .
Шарлотта : актриса «35-ти лет», которая начинает пьесу, замужем за Генри. Появляется напротив Макса в «Карточном домике» .
Генри : драматург «40-летнего возраста», который в начале пьесы женат на Шарлотте и имеет роман с Энни. Оба верят в любовь, но подходят к ней с цинизмом.
Энни : актриса «30-ти лет», которая начинает пьесу, замужем за Максом. У нее был постоянный роман с Генри, а также она работала активисткой Броди, солдата, который был арестован и заключен в тюрьму за поджог венка у Кенотафа .
Билли : «22-летний» молодой актер, который играет Джованни в роли Аннабеллы Энни в «Жалко, она шлюха» . Открыто проявляет романтический интерес к Энни.
Дебби : «17-летняя дочь Шарлотты и Генри, которая, тем не менее, проводит с ними очень мало времени.
Броди : 25-летний солдат, заключенный в тюрьму за поджог венка у Кенотафа. Энни воспринимает его как причину. [2]
Место действия: Лондон, 1982 год.
В первой сцене Макс обвиняет свою далекую и путешествующую жену Шарлотту в прелюбодеянии. Расстроенная, она уходит.
Во второй сцене личность Шарлотты, кажется, изменилась, и теперь она замужем за драматургом по имени Генри. Зрители постепенно приходят к пониманию того, что Шарлотта - актриса, и первой сценой было ее выступление в пьесе, которую написал ее муж Генри. В пьесе персонажа Макса играет муж супружеской пары, с которой дружат Генри и Шарлотта, которого тоже зовут Макс. Сцена показывает, что Шарлотта недовольна пьесой. Она считает, что Генри ограниченно развивает главную женскую роль, чтобы продемонстрировать свое остроумие в главных ролях мужского пола.
Макс и его жена Энни заезжают в гости к Шарлотте и Генри. Без диалога Генри реальный Макс кажется поверхностным. Напротив, его жена Энни, по сценарию, «очень похожа на женщину, которой Шарлотта перестала быть». Энни — преданный активист, защищающий интересы заключенного солдата Броди, арестованного за поджог венка на Могиле Неизвестного воина. Генри издевается над ней как над сентиментальной благодетельницей, оскорбляя Макса. Но когда Энни и Генри остаются одни, в сцене выясняется, что их ссора тоже была спектаклем: у них роман, и она соглашается встретиться с ним позже под предлогом посещения Броди в тюрьме.
Макс узнает об этом, и Энни оставляет его, чтобы быть с Генри. Вскоре Генри приходится писать сценарии для телевидения, чтобы платить алименты Шарлотте. Он изо всех сил пытается написать пьесу о своей любви к Энни, но ему трудно найти правильный язык, чтобы выразить искренние эмоции: он может выразить свои чувства вслух, но ему трудно честно выразить их в письменной форме.
Два года спустя пьеса Генри об Энни так и не была написана. Энни просит его написать пьесу заключенного Броди, которого она продолжает навещать. Анархистская политика Броди, антиинтеллектуализм и отсутствие писательских способностей являются полной противоположностью всему, что ценит Генри. Энни не принимает во внимание отвращение Генри и заявляет, что главное — это страсть, стоящая за написанием. Генри защищает важность красоты языка и навыков письма, используя аналогию с крикетной битой: хорошее письмо похоже на удар по мячу крикетной битой (то есть чем-то, что было тщательно спроектировано и изготовлено для наилучшего удара по мячу). ; плохое письмо — это все равно, что ударить его деревянной доской (т. е. чем-то, что имеет тот же состав, что и крикетная бита, и имеет некоторое сходство с ней, но в конечном итоге является случайным и неполноценным). Генри обвиняет Энни в том, что ее привлекает Броди, и мгновенно осознает свою ошибку.
Когда Энни снимается в постановке « Жалко, она шлюха» в Глазго, ей приходится какое-то время отсутствовать от Генри, а Генри навещает Шарлотту и их дочь Дебби. Подросток Дебби заявляет, что моногамия осталась в прошлом, это форма колонизации. Генри мягко предостерегает девушку от собственного порока — придумывать умные фразы ради них самих, но его потрясает ее цинизм. Со своей стороны, Шарлотта беззаботно признается, что во время их брака у них было множество романов, и говорит ему, что его роман с Энни вызвал проблемы только потому, что он относился к этому романтически, а не как к источнику развлечения.
Генри возвращается домой в приступе ревности и обыскивает свою и Энни квартиру в поисках доказательств измены. Его конфронтация с Энни перекликается со сценой из написанной им пьесы, которая была показана в первом акте « Настоящей вещи» , но Энни может сказать больше, чем его воображаемая жена. Она признает, что у нее эмоциональный роман со своим молодым партнером по фильму Билли, хотя и утверждает, что это не физический роман; но она отказывается ни отдать Билли, ни оставить Генри: оба романа имеют к ней моральные претензии, и Генри должен принять это. С болью он это делает. Ее отношения с Билли, кажется, подходят к концу, но между ней и Генри остается заметная дистанция.
Добавляя напряжения к и без того непростым отношениям между Генри и Энни, Броди выходит из тюрьмы и навещает их. Он оказывается придурком со всем высокомерием и элитарностью Генри, но без красноречия драматурга. Он резко критикует работу призраков Генри в его телевизионной пьесе и делает несколько грубых комментариев в адрес Энни. Выясняется, что крестовый поход Энни по освобождению Броди был основан не на вере в правоту его дела, а скорее на чувстве вины за намерение Броди совершить свое преступление, которое должно было произвести на нее впечатление. В конце концов, Энни выгоняет Броди из дома, и мир между ней и Генри восстанавливается. Спектакль заканчивается телефонным звонком Макса, который сообщает Генри, что он недавно помолвлен.
Между Стоппардом и его главным героем есть ряд параллелей: оба — драматурги средних лет, известные своим точным использованием языка; оба выражают сомнения по поводу марксизма и политики левых сил, и оба занимаются работой вне театра, чтобы поддерживать комфортный образ жизни и платить алименты своим бывшим женам. Установив эти сходства, остается лишь небольшой шаг, чтобы сравнить вымышленную ситуацию Генри с ситуацией его создателя: оба мужчины встречаются с женой другого мужчины и обретают счастье, сохраняя при этом прочные отношения со своими детьми. В случае Стоппарда это подкрепляется его отношениями с Фелисити Кендал , актрисой, сыгравшей Энни в оригинальной постановке, хотя, как отмечает Стоппард, он разработал свой сюжет до того, как Кендал взяла на себя роль. [3] [4]
Фелисити Кендал сыграла роль Энни, а Роджер Рис — роль Генри. Гленн Клоуз сыграла Энни, а Джереми Айронс сыграл Генри в бродвейской постановке под руководством Майка Николса . Клоуз и Айронс оба получили премию «Тони» за свои роли, как и Кристин Барански за главную роль Шарлотты. В поддержку игроков во время показа спектакля на Бродвее входили Питер Галлахер , Саймон Джонс , Д. У. Моффетт , Стивен Вебер , Синтия Никсон и Йердли Смит . [5] В своем обзоре для The New York Times Фрэнк Рич написал , что «Бродвейская версия « Настоящей вещи» – существенная переработка оригинальной лондонской постановки – это не только самая трогательная пьеса г-на Стоппарда, но и самая воодушевляющая пьеса. что кто-либо писал о любви и браке за многие годы». [5] Продюсер был записан и выпущен на лейбле None such Records . [6]
Спектакль был возрожден в 2000 году с Дженнифер Эль в роли Энни и Стивеном Диллэйном в роли Генри. Он играл на Бродвее и в Donmar Warehouse в Лондоне. [7] Эль и Диллэйн оба получили премию «Тони» за свои роли, а постановка получила премию «Тони» за лучшее возрождение пьесы . [8]
Возрождение Бродвея открылось 30 октября 2014 года в бродвейском театре American Airlines , поставленном театральной труппой Roundabout и режиссером Сэмом Голдом. Юэн МакГрегор и Мэгги Джилленхол сыграли Генри и Энни, Джош Гамильтон — Макса, а Синтия Никсон , сыгравшая роль Дебби в оригинальной бродвейской постановке, — Шарлотту. В отличие от предыдущих постановок, он получил в основном отрицательные отзывы.
Майкл Биллингтон назвал «Настоящую вещь» одной из 101 величайшей пьесы, когда-либо написанной. [9]
