«Красная мельница» — оперетта Виктора Гербертана либретто Генри Блоссома . Фарсовая история касается двух американских водевилистов, которые устроили хаос в гостинице в Нидерландах, помешав двум бракам; но все заканчивается хорошо. Премьера мюзикла состоялась на Бродвее 24 сентября 1906 года в театре «Никербокер» , и в нем было представлено 274 спектакля с комиками Фредом Стоуном и Дэвидом К. Монтгомери в главных ролях . Он также выступал в Лондоне и много гастролировал, а в 1945 году произошло продолжительное возрождение на Бродвее. В состав «Красной мельницы» вошли знаменитые песни «Каждый день со мной - женский день», «Улицы Нью-Йорка», «Ты никогда не сможешь рассказать о женщине» и «Потому что ты - это ты».
В деревне в Нидерландах два американских водевилиста, Кон и Кид, которые путешествовали по Европе, но жаждут вернуться в Нью-Йорк, застряли без гроша в маленькой гостинице. Пока художники и их модели поют о проблемах бедного художника, модели пытаются убедить художников бросить работу и немного развлечься («У мельницы»). Подслушивая жалобы моделей, Тина отмечает, что, по крайней мере, у девушек есть парни. Вдохновленная этим заявлением, Флора признается, что ей очень хочется, чтобы ее художник сказал, что любит ее и однажды женится на ней («Любил, но я»). Кон и Кид пытаются сбежать из гостиницы, не заплатив по счету, но их обнаруживают и отправляют в тюрьму. Однако трактирщик Виллем сжалился над ними и заставил их работать в гостинице, чтобы погасить свой долг.
Дочь бургомистра Гретхен любит капитана Дорис ван Дамм. Однако ее отец желает, чтобы она вышла замуж за губернатора Зеландии. Кон и Кид соглашаются помочь Гретхен и капитану сбежать, но Виллем подслушивает и сообщает об этом бургомистру, который запирает Гретхен на ветряной мельнице. Американцы пытаются ее спасти, пока бургомистр заканчивает подготовку к немедленной свадьбе. Замышляя заговор с Тиной, двое американцев наконец помогают Гретхен сбежать. На свадебных торжествах (на которых не хватает невесты) Кон и Кид появляются, замаскированные под Шерлока Холмса и Ватсона, и «помогают» бургомистру найти его дочь. Берта заменяет Гретхен в качестве невесты, поскольку губернатор был возлюбленным ее детства. Когда затем раскрывается личность Берты, оказывается, что капитан Ван Дамм является наследником большого состояния, и ее отец позволяет Гретхен выйти за него замуж. Американцы наконец могут вернуться домой в Нью-Йорк («Нью-Йорк»).
Шоу было опробовано в нескольких городах северной части штата Нью-Йорк и в Монреале, Канада. [1] В оригинальной бродвейской постановке в 1906 году продюсер Чарльз Диллингем вошел в историю театра, разместив перед театром Никербокер вращающуюся красную ветряную мельницу, работающую и освещенную электричеством. Это была первая движущаяся световая вывеска на Бродвее. Бродвейская постановка закрылась 29 июня 1907 года перед гастролями. [1]
В версии немого кино 1927 года с Мэрион Дэвис в главной роли снялся Роско «Фатти» Арбакл под псевдонимом Уильям Гудрич. Ситуация Гретхен и капитана сохранена из оперетты, но сделана второстепенным сюжетом. Персонаж Дэвиса был придуман для фильма.
Оперетта была возрождена 16 октября 1945 года, открылась в Театре Зигфельда и провела 531 спектакль. Его продюсировал Хант Стромберг-младший. В нем участвовали Майкл О'Ши , Эдди Фой-младший , Джули Линн Шарлот , Эдди Дью , Чарльз Коллинз , Одетт Миртил и Хэл Прайс . [2] Джек Уайтинг заменил О'Ши в роли Кона Киддера [3] по крайней мере один раз, 18 февраля 1946 года. [4]
Decca Records записала шесть избранных песен (на трёх 10-дюймовых пластинках со скоростью вращения 78 об/мин) в 1945 году. В записи приняли участие Эйлин Фаррелл , Уилбур Эванс и Феликс Найт с хором и оркестром под управлением Джея Блэктона. Этот альбом был переиздан на одной стороне 12-дюймовой пластинки ( на оборотной стороне была надпись «Babes in Toyland ») в 1957 году. Это издание печаталось до 1969 года. После долгого отсутствия в каталоге Decca Broadway переиздала весь альбом на компакт-диске ( снова в паре с Babes ) в 2002 году.
Также в 1945 году RCA Victor выпустила альбом, основанный на возрождении бродвейского хита, но с использованием студийных певцов (и оркестра Эла Гудмана ) вместо бродвейского состава. Эти восемь основных моментов были выпущены на пластинках компанией RCA Victor (1951) и на их бюджетном лейбле RCA Camden (1958), но были недоступны ни в каком формате с 1960 года.
Альбом Capitol с Гордоном МакРэем в главной роли был выпущен как часть серии записей, основанных на популярной программе Макрея «Railroad Hour», в которую вошли банальные оперетты и мюзиклы. Его дирижировала Кармен Драгон . Первым релизом в 1954 году стала 10-дюймовая пластинка [Capitol Records L-530 и FBF-530 (2xEP Box-Set]. Она была переиздана в 1955 году на одной стороне 12-дюймовой пластинки с Naughty Marietta на оборотной [ Capitol T-551]. Эта версия была выпущена на компакт-диске в 2008 году под названием The Music of Victor Herbert (Anteater Records AECD-1004) вместе с отрывками из Naughty Marietta и Sweethearts .
Стереозапись была сделана издательством Reader's Digest для их альбома 1963 года « Сокровищница великих оперетт» . Каждая из 18 оперетт в наборе сжата до одной стороны пластинки. Отрывки Red Mill из Reader's Digest также были переизданы на компакт-диске.
В 1920-х годах Чендлер Голдуэйт «записал» отрывки из « Красной мельницы» на рулоне бумаги для использования в органе EM Skinner. Компакт-диск с этим роликом, исполненным на органе Скиннера 1929 года, был выпущен компанией JAV Recordings в 2001 году.
В 2001 году Легкая опера Огайо (OLO) заказала новое критическое издание оперы Куэйд Винтер , основанное на оригинальных рукописях композитора, хранящихся в Библиотеке Конгресса . Полная запись этого издания OLO была выпущена Albany Records в том же году. [6]
