« The Sash » (также известная как « The Sash My Father Wore ») — баллада из Северной Ирландии, посвящённая победе короля Вильгельма III [ требуется ссылка ] в Вильгельмской войне в Ирландии в 1690–1691 годах. В тексте песни упоминаются осада Дерри 1689 года, битва при Ньютаунбатлере 1689 года около Эннискиллена , битва при Огриме 1691 года и битва на реке Бойн 1690 года . Она популярна среди лоялистов Ольстера и многих других юнионистов в Северной Ирландии , она также остаётся популярной народной балладой в некоторых частях Ирландии и Шотландии [ требуется ссылка ] .
Мелодия восходит к началу 19 века. [ необходима цитата ] Мелодия «The Sash» была хорошо известна по всей Европе, [ необходима цитата ] и до того, как были добавлены слова, это была любовная песня, в которой оплакивалось разделение между людьми. Вместо «it was old and it was beautiful» слова были «she was young and she was beautiful» и находятся в Broadside Ballads (1787), [1] под названием « Irish Molly O ». [ необходима цитата ] Другое известное издание мелодии датируется 1876 годом, включая слова «The Hat My Father Wore». [2] [ неработающая ссылка ] Песня классифицирована в Roud Folk Song Index под номером 4796. [ необходима цитата ] Она также была адаптирована фанатами Stockport County FC , которые называют ее «The Scarf My Father Wore» или просто «The Anthem». [3]
Так что я уверен, что я оранжист из Ольстера , с острова Эрин я приехал, Чтобы увидеть моих британских братьев, всех чести и славы, И рассказать им о моих предках, которые сражались в былые дни, Чтобы я мог иметь право носить пояс, который носил мой отец! Припев: Он старый, но он красивый, и его цвета прекрасны Его носили в Дерри, Огриме, Эннискиллене и Бойне. Мой отец носил его в юности в давно минувшие дни, И Двенадцатого числа я люблю носить пояс, который носил мой отец. Для тех храбрых людей, которые пересекли Бойн , не сражались и не умирали напрасно Наше единство, религию, законы и свободу, чтобы сохранить, Если раздастся зов, мы последуем за барабаном и пересечем эту реку еще раз, Чтобы завтрашний ольстерец мог носить пояс, который носил мой отец! Хор И когда однажды, через море на берег Антрима вы приедете, Мы встретим вас по-королевски, под звуки флейты и барабана , И холмы Ольстера будут все еще раздаваться эхом от Ратлина до Дромора, Когда мы снова споем верную песню пояса, который носил мой отец! Хор [4]