« Кушак » (также известный как « Кушак, который носил мой отец ») — баллада из провинции Ольстер на севере Ирландии , посвященная победе короля Вильгельма III в Вильгельмской войне в Ирландии . в 1690–1691 гг. В текстах песен упоминаются осада Дерри 1689 года , битва при Ньютаунебатлере 1689 года возле Эннискиллена , битва при Огриме 1691 года и битва при Бойне 1690 года . Она популярна среди сторонников Ольстера и многих других профсоюзных активистов в Северной Ирландии , она также остается популярной народной балладой в некоторых частях Ирландии и Шотландии .
Мелодия восходит к началу 19 века. [ нужна цитата ] Мелодия "The Sash" была хорошо известна во всей Европе, [ нужна цитата ] , и до того, как были добавлены тексты, это была песня о любви, в которой оплакивалась раздробленность между людьми. Вместо «это было старо, и это было красиво», слова были «она была молода, и она была красива» и в Broadside Ballads (1787), [1] озаглавлены « Ирландская Молли О ». [ нужна цитата ] Другая известная печать мелодии датируется 1876 годом и включает слова «Шляпа, которую носил мой отец». [2] [ мертвая ссылка ] Песня классифицирована в Индексе народных песен Roud под номером 4796. [ нужна ссылка ] Она также была адаптирована фанатами футбольного клуба «Стокпорт Каунти» , которые называют ее «Шарф, который носил мой отец» или просто « Гимн". [3]
Я так уверен, что я ольстерский оранжист , с острова Эрин я приехал,
Чтобы увидеть моих британских братьев, полных чести и славы,
И рассказать им о моих предках, которые сражались в былые времена,
Чтобы я мог иметь право носить кушак, который носил мой отец!
Припев:
Он старый, но красивый, и цвета у него прекрасные.
Его носили в Дерри, Огриме, Эннискиллене и Бойне.
Мой отец носил его в юности в давние времена,
А двенадцатого числа я люблю носить пояс, который носил мой отец.
Ибо те храбрецы, которые переправились через Бойн , не сражались и не умерли напрасно.
Наше единство, религию, законы и свободу нужно сохранить.
Если поступит призыв, мы последуем за барабаном и перейдем эту реку еще раз,
чтобы завтрашний ольстерман мог носить пояс, который носил мой отец!
Припев
И когда однажды ты придешь через море к берегу Антрима, Мы
встретим тебя по-королевски, под звуки флейты и барабана
, И холмы Ольстера все еще будут эхом звучать, от Ратлина до Дромора
, Когда мы снова поем верных напряжение пояса, который носил мой отец!
Хор [4]