stringtranslate.com

Второй Город

Second Cityимпровизационная комедийная компания. Это старейшая импровизационная театральная труппа, постоянно базирующаяся в Чикаго , с учебными программами и живыми выступлениями в Торонто и Нью-Йорке . С момента своего дебюта в 1959 году она стала одной из самых влиятельных и известных в англоязычном мире. [1] В феврале 2021 года ZMC , частная инвестиционная компания со штаб-квартирой в Манхэттене , приобрела Second City. [2]

Second City выпускал телевизионные программы как в Канаде, так и в Соединенных Штатах, включая SCTV , Second City Presents и Next Comedy Legend . Он стал отправной точкой для многих комиков, отмеченных наградами актеров, режиссеров и других представителей шоу-бизнеса , включая Дель Клоуз , Алана Алду , Алана Аркина , Гарольда Рамиса , Билла Мюррея , Джильду Раднер , Джона Кэнди , Джона Белуши , Дэна Эйкройда , Юджина Леви , Кэтрин О'Хара , Дэйва Томаса , Криса Фарли , Тима Медоуза , Колина Мохри , Райана Стайлза , Майка Майерса , Нию Вардалос , Стива Карелла , Джордана Пила , Тину Фей , Эми Полер , Стивена Колберта , Сесили Стронг , Мэй Мартин и Эйди Брайант . [3]

История

Расположение: 1616 North Wells Street, Чикаго

The Second City выбрал свое самоироничное название из серии статей о Чикаго , опубликованных в The New Yorker в 1952 году [1] и опубликованных в виде книги в том же году. [4] Летом 1955 года в баре The Compass в Гайд-парке студенты Чикагского университета во главе с Дэвидом Шепардом и Полом Силлсом , называвшие себя Compass Players , начали « commedia dell'arte », основанную на профессиональных театральных играх, которым обучала Виола Сполин , мать Силлса. Вскоре они начали давать разовые шоу на Near North Side . 16 декабря 1959 года состоялась премьера первого ревю-шоу The Second City на Норт-Уэллс-стрит, 1842, с бывшей женой Силлса и Compass Player Барбарой Харрис, исполнившей «Everybody's in the Know». Вход стоил 1,50 доллара (что эквивалентно 16 долларам в 2023 году). Салинс и Силлс переворачивали бургеры на кухне. [5]

Салинс, Силлс и Говард Олк основали театр в 1959 году [5] как место, где сцены и истории создавались с помощью импровизации, с использованием техник, выросших из новаторских учений Сполина, позже известных как «Театральные игры» , а Силлс был его директором. [6] Стиль комедии театра кабаре Второго города тяготел к сатире и комментариям по поводу социальных норм, политических деятелей и событий.

В 1961 году театр отправил труппу на Бродвей с музыкальным ревю « Из второго города» под руководством Силлса, за что участники ансамбля Северн Дарден и Барбара Харрис были номинированы на премию «Тони» . [7] В 1967 году труппа переехала на несколько кварталов к югу, в 1616 North Wells. [1] Со временем театр расширился, включив в себя три гастролирующие компании и вторую резидентную компанию, и теперь поддерживает компанию, преданную пропаганде и многообразию. [8]

В 2020 году во время протестов после убийства Джорджа Флойда The Second City столкнулся с несколькими критическими замечаниями по поводу расизма. Генеральный директор Эндрю Александр ушел в отставку после обвинений в институциональном расизме со стороны бывших исполнителей и выпускника. Обвинения и заявления также звучали в социальных сетях, что привело к дальнейшим отставкам руководства. Заметная критика прозвучала от выпускника Second City Дьюэйна Перкинса, который утверждал, что учреждение изначально отказалось проводить благотворительное шоу в пользу Black Lives Matter, если половина доходов также не пойдет в полицейское управление Чикаго. [9] В ответ на эти проблемы The Second City ввел изменения, включая формирование руководящего комитета, состоящего из представителей сообществ BIPOC, Latinx и LGBTQIA+, для содействия инклюзивности и разнообразию. [10]

В октябре 2020 года The Second City был выставлен на продажу Александром и совладельцем Д'Арси Стюартом. [11] В январе 2021 года The Second City и Saturday Night Live объединились, чтобы запустить новую стипендию для обучения разнообразных, начинающих талантов. [12] В феврале 2021 года ZMC , частная инвестиционная компания из Нью-Йорка , приобрела The Second City. [2]

В 2022 году The Second City объявил о своем расширении в Нью-Йорке с новым местом в Уильямсбурге, Бруклин. Развлекательный комплекс площадью около 12 000 квадратных футов (1100 м 2 ) по адресу 64 N. 9th Street включает в себя два живых театра в стиле кабаре, семь учебных классов Training Center и полнофункциональный ресторан и бар. The Second City New York открылся для публики 16 ноября 2023 года, что ознаменовало значительное расширение учреждения в новый географический регион. [13] [14]

15 июня 2023 года The Second City объявил учителям по электронной почте, что больше не будет пытаться открыть филиал в Лос-Анджелесе. [ необходима цитата ]

Усилия по объединению в профсоюзы

В последние годы педагоги в The Second City инициировали усилия по объединению в профсоюзы с целью создания более инклюзивного, равноправного и честного рабочего места. Процесс начался с подачи заявления на объединение учителями, фасилитаторами и музыкальными директорами в The Second City. [15]

Федерация учителей Иллинойса (IFT) объявила, что Национальный совет по трудовым отношениям ратифицировал выборы по созданию профсоюза для педагогов в учебном центре Second City. [16] После этого было проведено голосование, которое завершилось значительным большинством голосов в пользу объединения в профсоюз, что ознаменовало успешное завершение профсоюзной кампании, начатой ​​IFT весной. [17]

Кроме того, преподаватели комедии в The Second City в США и Канаде объявили о своем объединении в профсоюз, а канадский контингент присоединился к CWA Canada. Организаторы в Канаде подали заявку на сертификацию профсоюза в Совет по трудовым отношениям Онтарио после получения существенной поддержки от преподавателей в Торонто. [18]

В коллективном движении преподаватели искусств и организаторы из Чикаго, Голливуда и Торонто подтвердили свое намерение сформировать профсоюз в рамках Ассоциации международных преподавателей комедии (AICE), подав заявления в Национальный совет по трудовым отношениям (NLRB). [19]

СКТВ

Second City Television, или SCTV, было канадским телевизионным комедийным скетч-шоу, ответвлением торонтской труппы Second City, и выходило с 1976 по 1984 год. В 1981 году диктор и хирург Чарльз А. «Чак» Аллард сформировали партнёрство, которое приобрело молодой сериал. Затем Аллард перенёс сериал из Торонто в Эдмонтон , где он владел телевизионной станцией CITV-TV . [20] [21]

Основная предпосылка SCTV была основана на телевизионной станции (позже сети) в вымышленном городе Мелонвилл. Вместо того, чтобы транслировать обычные повторы телепередач , бизнес, которым руководит жадный Гай Кабальеро ( Джо Флаэрти ), сидящий в инвалидном кресле только «из уважения», управляет странным и юмористически некомпетентным рядом дешевых местных программ. Диапазон включал мыльную оперу «Дни недели»; игровые шоу , такие как «Стреляй по звездам», в котором знаменитостей буквально расстреливают так же, как мишени в тире; и пародии на фильмы , такие как «Сыграй это снова, Боб», в которой Вуди Аллен (которого играет Рик Моранис ) пытается соблазнить Боба Хоупа (которого играет Дэйв Томас ) сняться в его следующем фильме. Мелодрама внутренних СМИ часто высмеивалась, в том числе Джоном Кэнди в роли тщеславного, раздутого персонажа-звезды варьете, Джонни Ла Рю; Язвительный критик Томаса, Билл Нидл; яркая, одетая в леопардовую шкуру управляющая станцией Андреа Мартин , миссис Эдит Прикли; алкоголичка, самовлюбленная, бывшая ведущая Кэтрин О'Хара , Лола Хизертон; и экспансивный ведущий ток-шоу Флаэрти, Сэмми Модлин. Мартин Шорт также создал здесь своего туповатого персонажа Эда Гримли, которого он позже перенес в Saturday Night Live .

Исполнительные продюсеры

Эндрю Александр

Эндрю Александр и Лен Стюарт

В 1974 году Эндрю Александр взял на себя управление The Second City Toronto, который открылся в 1972 году, а затем в 1976 году сформировал партнерство с Леном Стюартом, основав The Second City Entertainment Company. [22] Его первым телевизионным производством в том году стал SCTV . Александр был соразработчиком и исполнительным продюсером более 185 получасовых шоу для этого сериала. [23]

В 1985 году Александр и Стюарт приобрели чикагскую компанию Second City. [24] Позже он основал SCTV, тем самым расширив подразделение Second City TV & Film. [25] Он продюсировал или был исполнительным продюсером сотен ревю Second City в Канаде и Соединенных Штатах. [26]

6 июня 2020 года во время протестов Black Lives Matter различные комики Second City подписали открытое письмо, в котором говорилось, что «стирание, расовая дискриминация, манипуляция, неравенство в оплате труда, символизм, монетизация черной культуры и травмирующий опыт черных артистов в The Second City больше не будут допускаться». [12] что побудило Александра извиниться и уйти в отставку, пообещав, что «следующим человеком, который займет должность исполнительного продюсера, будет член сообщества BIPOC ». На его место был назначен временный исполнительный продюсер Энтони Леблан. [27]

Джон Карр

25 ноября 2020 года The Second City объявил, что бывший художественный руководитель Dad's Garage Theatre Company Джон Карр был нанят в качестве исполнительного продюсера. [28] Он ушел в отставку в начале 2022 года, и его преемник пока не назван. [29]

Награды

По состоянию на 2014 год Second City был удостоен тридцати семи премий Equity Joseph Jefferson Awards , которые признавали их за лучшее ревю пять раз, первым из которых был Paradigm Lost (1997). Директор ревю Мик Напье является одним из нескольких режиссеров, признанных Jeffs, в список которых входят основатель Бернард Салинс (за Exit 1983 года , Pursued by a Bear ) и гуру импровизации Дель Клоуз ( Miro, Miro on the Wall 1981 года ). Шестнадцать выпускников получили премию Jeff Awards за свои выступления в ревю Second City, в том числе Дэвид Паскеси ( The Gods Must Be Lazy , 1989), Скотт Эдсит ( Paradigm Lost , 1997), Джеки Хоффман ( Disgruntled Employee Picnic , 1993), Шелли Лонг ( Wellsapoppin , 1977) и Ниа Вардалос ( Whitewater for Chocolate , [30] 1994), а Рэйчел Дратч и Киган-Майкл Ки были удостоены этой премии дважды. [31]

В 2009 году, когда компания праздновала свой 50-й юбилей, Second City был награжден почетной премией Jeff за это достижение, а также тремя наградами за 33-е ревю Studs Terkel's Not Working от etc, отметив режиссера Мэтта Ховде и актрису Аманду Блейк Дэвис и назвав его лучшим ревю. [32] В 2011 году 35-е ревю Sky's the Limit (Weather Permitting) от etc выиграло премию Jeff за лучшую новую работу (мюзикл или ревю), а также за лучшее ревю и лучшего актера для участника ансамбля Тима Балца. [33] В следующем году 36-е ревю We're All In This Room Together от etc выиграло премию за лучшее ревю и лучшего режиссера ревю - Райан Бернье , в то время как участник ансамбля Эдгар Блэкман забрал домой премию Jeff за лучшую мужскую роль/актрису в ревю за свою работу в Who Do We Think We Are? на главной сцене Second City. [34] В 2013 году премия Jeff Awards присудила награду за лучшую постановку: ревю к шоу Second City, не проходившему на площадке на Уэллс-стрит, The Second City Guide to Opera , совместную работу с Lyric Opera of Chicago , инициированную сопрано и креативным консультантом Lyric Рене Флеминг , а за лучшую режиссуру: ревю — Билли Бангероту. [35]

Основная труппа Second City из Торонто завоевала десять наград Canadian Comedy Awards : Лучшая импровизационная труппа (2001), Лучшая скетч-труппа (2001, 2006 и 2009) и победители в номинации «Лучшая комедийная пьеса»: Family Circus Maximus (2002), Psychedelicatessen (2003), Facebook of Revelations , Barack to the Future (2009), 0% Down, 100% Screwed (2010) и Something Wicked Awesome This Way Comes (2011).

На пленке

Туристическая компания

Созданная в 1967 году как способ увеличить кадровый резерв, первоначальная гастрольная компания, включавшая Рамиса, Дойла-Мюррея и Флаэрти, тестировалась на дороге в течение двух лет, прежде чем выйти на сцену как The Next Generation после того, как основной ансамбль был отправлен выступать в Нью-Йорк. Гастрольная компания продолжала исполнять самые хитовые шоу на дороге, и в 1982 году при содействии продюсера Джойса Слоуна (и без ведома Салинса) они поставили оригинальное ревю в том, что стало второй сценой театра, Second City и т. д. [39]

Пятидесятилетие

В декабре 2009 года театр отпраздновал свою пятидесятую годовщину выходными с панелями и представлениями, в которых приняли участие многие выдающиеся выпускники, включая шоу воссоединения SCTV с Джо Флаэрти , Юджином Леви , Андреа Мартин , Кэтрин О'Хара , Гарольдом Рамисом , Мартином Шортом и Дэйвом Томасом . [40] Другие известные выпускники, вернувшиеся для участия, включали Стива Карелла , Стивена Колберта , Джеффа Гарлина , Джека Макбрайера , Джеймса Белуши , Дэна Кастелланету , Эми Седарис , Иэна Гомеса , Ричарда Кайнда , Роберта Кляйна , Фреда Уилларда , Дэвида Раша , Бетти Томас и Джорджа Вендта , [41] а также оригинальный актерский состав Мина Колб, игрок Compass Шелли Берман и соучредитель Бернард Салинс , а также соучредитель Playwrights Theater Club Шелдон Патинкин ; [42] Позже он работал помощником режиссера у Пола Силлса , затем стал его преемником на посту художественного руководителя, проработав более пяти десятилетий художественным наставником труппы, а также заведующим театральным отделением Колумбийского колледжа в Чикаго в течение трех десятилетий. [43]

Выпускники

Учебный центр и киношкола Second City

Учебный центр Second City был основан в середине 1980-х годов для удовлетворения растущего спроса на семинары и обучение от всемирно известного театра Second City. Учебные центры расположены в Чикаго, Торонто и Лос-Анджелесе. Учебные центры значительно выросли с тех пор, как в середине 1980-х годов была основана Консерватория Second City под руководством давних чикагских преподавателей импровизации и наставников Мартина де Маата и Шелдона Патинкина . В Учебном центре Chicago обучается более 5000 студентов по нескольким дисциплинам, включая импровизацию и написание комедий . Среди бывших студентов Учебного центра: Стив Карелл , Тина Фей , Эми Полер , Майк Майерс , Крис Фарли , Тим Медоуз , Бонни Хант , Стивен Колберт , Холли Берри , Шон Хейс , Эми Седарис , Джон Фавро , Хинтон Баттл , Джек Макбрайер , Дэйв Фоли и Кевин Макдональд . Занятия ведут работающие профессионалы, многие из которых являются действующими или бывшими исполнителями Second City. В 2007 году была создана программа Comedy Studies в сотрудничестве с Колумбийским колледжем Чикаго , которая предоставляет студентам погружение во «все аспекты изучения комедии и импровизации». [44] В 2016 году Учебный центр расширился, включив в себя киношколу Гарольда Рамиса , теперь называемую The Second City Film School, посвященную комедии в кинопроизводстве. [45] В 2021 году педагоги The Second City проголосовали за объединение в Ассоциацию международных педагогов комедии (AICE). [46]

Второй город Детройт

Second City Detroit был комедийным театром и учебным центром в Нови, штат Мичиган . Это была третья основная сценическая площадка Second City в Северной Америке после Second City Chicago и Toronto . [47] Первоначально основанный в сентябре 1993 года в центре Детройта , [47] он переехал в торговый центр в Нови в 2005 году. Первоначальный театр в центре Детройта в комплексе Hockeytown Cafe был переименован в City Theater и с тех пор открылся как Detroit House of Comedy; площадка в Нови стала театром Andiamo Novi.

Школа для родителей

В первые годы существования Second City and Game Theater несколько родителей и членов сообщества Lincoln Park, включая Кэрол и Пола Силлс и активистов Мону и Денниса Каннингема, основали прогрессивную школу для своих детей, основанную на методах и философии Theater Games Виолы Сполин с доработками ее сына Пола Силлса . Сначала она называлась «Playroom School» в честь «Educational Playroom» Сполин, прогрессивного школьного проекта 1930-х годов на Шеридан-роуд, который посещал Пол Силлс. [48] Театральные игры получали признание и теперь включены в драматическую терапию , игровую терапию и используются в качестве образовательного инструмента. Ранние члены Second City and Game Theater, а также некоторые члены сообщества Old Town и Lincoln Park были тесно вовлечены, включая Силлов и Каннингемов, Виолу Сполин, Джойс и Бирн Пивен, Джона Шульца, Мела Шпигеля, Кэрол Дугал и Беверли Голд. Весьма прогрессивная учебная программа включала ежедневные театральные игры, и некоторые ученики пошли в карьеры в сфере развлечений. Некоторое время школа находилась на месте Игрового театра по адресу 1935 N. Sedgwick, затем она переехала в несколько мест в Линкольн-парке, прежде чем закрылась в середине 1970-х годов. [49]

Аудиозаписи

Другие влияния

В 1971 году The Players Workshop была единственной официальной школой импровизации в Чикаго на протяжении более десяти лет. Хотя она никогда официально не была частью театра-кабаре The Second City, The Players Workshop часто называли Players Workshop Of The Second City из-за тесной связи школы со знаменитой сценой скетч-комедии.

Смотрите также

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ abc Christiansen, Richard (2004). "Second City Theatre". В Grossman, James R.; Keating, Ann Durkin; Reiff, Janice L. (ред.). Электронная энциклопедия Чикаго . Историческое общество Чикаго. стр. 744. ISBN 0-226-31015-9. Получено 7 марта 2008 г. .
  2. ^ ab Крис Джонс (18 февраля 2021 г.). «Колонка: О Second City, частном капитале и печальном отсутствии комедийного спасителя Чикаго». Chicago Tribune . Получено 21 февраля 2021 г.
  3. ^ "Лидерство". Второй город .
  4. ^ Liebling, AJ (1952). Chicago: The Second City (Первое изд.). Нью-Йорк: Alfred A. Knopf . Получено 22 мая 2022 г.
  5. ^ ab "История". Второй город . Получено 2 февраля 2019 г.
  6. ^ Робертсон, Кэмпбелл (4 июня 2008 г.). «Пол Силлс, гуру театра импровизации, умер в возрасте 80 лет». The New York Times . Получено 3 сентября 2010 г.
  7. ^ "Из второго города – Бродвейский мюзикл – Оригинал". IBDB .
  8. ^ Rocket, Darcel (6 ноября 2020 г.). «Как выполняются обещания разнообразия Second City». Chicago Tribune .
  9. ^ Элбер, Линн (6 июня 2020 г.). «Генеральный директор Second City уходит в отставку из-за заявлений о расизме в театре». Associated Press . Архивировано из оригинала 14 октября 2020 г. Получено 14 марта 2024 г.
  10. ^ «Второй город соглашается на институциональные изменения: «Мы готовы...» Chicago Sun-Times .
  11. ^ "Второй городской комедийный театр выставлен на продажу, второй раз за 60 лет". ABC News . 6 октября 2020 г.
  12. ^ ab Блэр, Элизабет (15 января 2021 г.). «'SNL' и 'Second City' объявляют о стипендиях для разнообразных, начинающих талантов в области комедии». NPR .
  13. ^ "Дата открытия в Нью-Йорке и продажа билетов". The Second City . Получено 23 октября 2023 г.
  14. ^ "The Second City раскрывает дату открытия, шоу и актерский состав для нью-йоркского местоположения". Broadway World . Получено 23 октября 2023 г. .
  15. ^ «Преподаватели комедии в знаменитом Second City переходят к профсоюзному объединению». Hanford Sentinel .
  16. ^ «Учителя второго города голосуют за создание профсоюза». Chicago Tribune .
  17. ^ «Тренеры по комедии на втором городском голосовании в Чикаго за объединение в профсоюз». Law360 .
  18. ^ «Второй город преподавателей комедии объединяется в профсоюз». NewsGuild . 16 февраля 2021 г.
  19. ^ "Преподаватели комедийного искусства в знаменитом Second City собираются объединиться в профсоюз". ift-aft.org .
  20. ^ Рисс, Стивен А. Спорт в Америке от колониальных времен до XXI века: энциклопедия , Routledge, США, 2015, стр. 675. Получено 10 октября 2018 г.
  21. ^ Лэмпард, д-р Дж. Роберт «Доктор Чарльз Александр Аллард», Профили и перспективы из истории медицины Альберты , Alberta Medical Foundation, Эдмонтон, Альберта, Канада, 2008. Получено 12 мая 2018 г.
  22. ^ "Генеральный директор Second City Эндрю Александр вспоминает совладельца Лена Стюарта". Chicago Reader . 29 февраля 2016 г. Получено 18 марта 2020 г.
  23. ^ "Эндрю Александр из Second City удостоен чести от Phi Kappa Betta". Broadway World . Получено 18 марта 2020 г.
  24. ^ "НА ТРЕКЕ СМЕХА". Chicago Tribune . 12 декабря 1999 г.
  25. Бест, Джон (7 июня 2020 г.). «Основатель SCTV Эндрю Александр покидает Second City после обвинений в узаконенном расизме». The Bay Observer .
  26. ^ Джонс, Крис (5 июня 2020 г.). «Второй владелец Сити Эндрю Александр уходит после обвинений в узаконенном расизме, выдвинутых в отношении театра». Chicago Tribune .
  27. «Письмо Эндрю Александра», The Second City, 5 июня 2020 г. Получено 11 сентября 2021 г.
  28. ^ «Лара Смит покидает пост руководителя Dad's Garage Theatre», Бо Эмерсон, The Atlanta Journal-Constitution, 10 марта 2021 г. Получено 15 марта 2021 г.
  29. ^ «Джон Карр покидает Second City после 14 месяцев работы исполнительным продюсером», Дэрел Джевенс, Chicago Sun-Times, 23 февраля 2022 г. Получено 8 сентября 2022 г.
  30. ^ «Ревю «Whitewater» отскакивает от стены, но попадает в точку». Chicago Tribune . 6 июня 1994 г.
  31. ^ «Список номинантов и лауреатов премии Джеффа».
  32. ^ "Second City получает дома премию Jeff Awards и объявляет полный состав участников 50-летнего юбилея". Time Out Chicago. 2009. Архивировано из оригинала 16 марта 2010 года . Получено 3 сентября 2010 года .
  33. ^ «Чинглиш, Chicago Shakes, Кандид, Порги и Бесс, Майк Нуссбаум среди победителей премии Джеффа». Playbill.com. 2011. Архивировано из оригинала 10 ноября 2011 г. Получено 8 ноября 2011 г.
  34. ^ "'Iceman Cometh,' 'Follies' - главные победители премии Jeff Award". Chicago Tribune . 2012.
  35. ^ "Лирическая опера Чикаго и театр The Second City забирают домой две премии Jeff Awards за ВТОРОЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ОПЕРЕ". Broadway World. 2013.
  36. ^ Долл, Сьюзен. «Статья о фильмах класса Тернера: Голдштейн». TCM.com.
  37. Мюррей, Ноэль (25 января 2006 г.). «Гольдштейн/DVD». АВ клуб.
  38. ^ «Внутри процесса импровизации в Second City». Chicago Sun Times .
  39. ^ Томас, Майк (2009). Второй город без сценария . Villard Books. стр. 34, 41, 146–150. ISBN 978-0-345-51422-6.
  40. ^ "Second City 50th Anniversary, SCTV Reunion: Live review". Time Out NY. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 г. Получено 3 сентября 2010 г.
  41. ^ "Что в билете". Broadway World . Получено 3 сентября 2010 г.
  42. Длинная форма импровизации и американская комедия: Гарольд Мэтта Фотиса, Palgrave MacMillan, 2014, стр. 33. Получено 11 сентября 2021 г.;
  43. ^ "Шелдон Патинкин" Второй город . Получено 11 сентября 2021 г.
  44. ^ Уинчелл, Стивен. «Внутри программы изучения комедии в Second City». Splitsider.
  45. Джонс, Крис (9 февраля 2016 г.). «Второй город, где откроется киношкола Гарольда Рамиса, первая для комедийного кино». Chicago Tribune.
  46. ^ Джонс, Крис (15 апреля 2021 г.). «Учителя второго города голосуют за создание профсоюза». Chicago Tribune.
  47. ^ ab "Комедийные шоу в Чикаго, Торонто и Голливуде". Второй город .
  48. ^ Силлс, Арета; Силлс, Кэрол. "Виола Сполин: Биография". Официальный сайт Виолы Сполин . Поместье Виолы Сполин . Получено 31 мая 2023 г.
  49. ^ "Planet Improv | Index". Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 г. Получено 18 апреля 2014 г.

Внешние ссылки

41°54′41″N 87°38′06″W / 41.91151°N 87.63506°W / 41.91151; -87.63506