«Серебряная шкатулка» — комедия в трёх актах, первая пьеса английского писателя Джона Голсуорси . Впервые была поставлена в Лондоне в 1906 году и привлекла большое внимание. В Нью-Йорке её впервые показали в 1907 году.
В пьесе исчезновение пачки сигарет (серебряной) приводит к сравнению поведения сына преуспевающего политика с поведением безработного и выявлению взглядов различных социальных классов.
Голсуорси сказал, что его целью было «создать такую иллюзию реальной жизни, происходящей на сцене, чтобы заставить зрителя пережить собственный опыт, думать, говорить и двигаться вместе с людьми, которых он видит думающими, говорящими и движущимися перед ним». [1]
«Серебряная шкатулка» была впервые поставлена 25 сентября 1906 года в театре «Ройял-Корт» в Лондоне. [2] Пьеса была среди нескольких новых пьес в этом театре с 1904 по 1907 год, поставленных Дж. Э. Ведренном и Харли Грэнвилл-Баркером , известными драматургами, включая Джорджа Бернарда Шоу . Хотя «Серебряная шкатулка» не привлекла большой аудитории, она была предметом многочисленных обсуждений. [1]
Впервые он был показан в Нью-Йорке 18 марта 1907 года в Empire Theatre . Спектакль был поставлен Чарльзом Фроманом , в нем снялись Брюс Макрей в роли Джонса и Этель Берримор в роли миссис Джонс. Критики хвалили игру Этель Берримор, но зрители предпочитали видеть ее в более гламурных ролях. Было всего 20 представлений. [3] [4]
Основные члены оригинального состава 25 сентября 1906 года в театре «Ройял-Корт»: [2]
Акт I, Сцена I
Три сцены первого акта происходят в лондонской столовой Джона Бартвика, либерального члена парламента .
Джек Бартвик, сын семьи, приходит домой ночью пьяный, неся дамский ридикюль (сумочку). Джонс, чья жена работает уборщицей у Бартвиков, помогла ему отпереть дверь, и Джек дает ему выпить. Джек засыпает на диване; Джонс берет кошелек, выпавший из ридикюля, и серебряную коробку — сигаретницу — и уходит.
Акт I, Сцена II
На следующее утро Джек все еще на диване. Пока миссис Джонс убирается в комнате, она разговаривает с Уилером, горничной, и Марлоу, дворецким, о своем муже: он безработный и агрессивный, когда пьян. Марлоу замечает, что пропала пачка сигарет.
Акт I, Сцена III
Джон Бартвик и его жена за завтраком говорят о политике: она встревожена, прочитав в газете о победе кандидата от Лейбористской партии на дополнительных выборах, но он говорит, что должны быть представлены все партии.
Звонит неизвестная дама. Это та молодая дама, которую Джек встретил вчера вечером; она хочет вернуть свой кошелек, чтобы заплатить за аренду. Джек обнаруживает, что в ридикюле нет кошелька, и отрицает, что он у него есть. Бартвик неохотно дает даме немного денег и строго разговаривает с Джеком, когда она уходит.
Марлоу сообщает Бартвику, что коробка сигарет пропала; есть подозрение, что миссис Джонс ее украла. Бартвик берет интервью у миссис Джонс и узнает о ее сложной домашней ситуации. Она ничего не знает о пропавшей коробке сигарет.
Акт II, Сцена I
В квартире Джонса Джонс жалуется жене, что с ним плохо обращаются, когда он пытается найти работу. Она говорит, что сегодня им нужно заплатить за аренду; когда хозяйка приходит за арендной платой, Джонс неожиданно бросает жене соверен, чтобы заплатить. Миссис Джонс потрясена, обнаружив, что у него есть кошелек и пропавшая пачка сигарет. Джонс говорит: «Я не вор. Я не хуже того молодого Бартвика; он принес домой тот кошелек, который я подобрал — дамский кошелек — и все время говорил, что отбил его. Ну, я отбил его... И как ты думаешь, с ним что-нибудь случится?»
Сноу, детектив, входит и находит коробку сигарет, которую он ищет. Он предполагает, что миссис Джонс украла ее, и арестовывает ее. Джонс, говоря, что он сам взял коробку, нападает на Сноу, и приходит полицейский, чтобы схватить Джонса.
Акт II, Сцена II
В тот вечер в столовой Бартвиков мистер и миссис Бартвик и Джек едят десерт.
Входит Сноу. Его отчет о том, что Джонс, по словам, взял коробку, когда его впустил пьяный Джек, и что у Джонса был кошелек, вызывает смятение и смущение. Сноу говорит, что Джонса следует привлечь к ответственности: Бартвик говорит, мрачно глядя на Джека: «Это обвинение мне совсем не по душе. Я очень сочувствую бедным. В моем положении я обязан признать, в каком бедственном положении они находятся».
Ропер, адвокат Бартвика, хочет знать, как представить дело в полицейском суде . Миссис Бартвик считает, что участие Джека — выдумка Джонса; Джек не желает появляться в суде; Бартвик беспокоится, что подробности не попадут в газеты.
Действие 3
В полицейском суде миссис Джонс говорит, что была шокирована тем, что у ее мужа была коробка. Джонс говорит, что он помог молодому мистеру Бартвику отпереть дверь, и что Джек сказал ему: «Ты выглядишь... как один из этих социалистов. Бери все, что хочешь». Джонс говорит, что он взял коробку из злости. Джек, допрошенный Ропером, говорит, что не помнит, чтобы Джонс впустил его.
Бартвик не выдвигает обвинений, и миссис Джонс освобождают. Джонсу, который признал себя виновным в краже шкатулки и нападении на полицию, говорят, что пьянство не является оправданием, и дают ему один месяц тюрьмы. Уходя, он с возмущением кричит на Джека, который взял кошелек, будучи пьяным, но не попал в неприятности с законом.
Пьеса была адаптирована для телевидения:
В 1939 году это была пьеса BBC : в ней участвовали Гибб Маклафлин в роли Джона Бартвика, Бэзил Лэнгтон в роли Джека Бартвика, Леон М. Лайон в роли Джонса и Луиза Хэмптон в роли миссис Джонс. [5]
В 1949 году это была пьеса BBC, спродюсированная Фредом О'Донованом . В ней Артур Янг играл Джона Бартвика, Дерек Бломфилд — Джека Бартвика, Эдмунд Уиллард — Джонса и Нэнси Прайс — миссис Джонс. [6]
В 1955 году это была пьеса Pond's Theater с Томом Хелмором и Родди Макдауэллом . [7]
В 1959 году это была пьеса BBC, поставленная Майклом Листоном-Смитом . [8]