«Тонкая красная линия» — четвертый роман американского писателя Джеймса Джонса . Он во многом основан на опыте Джонса в битве при горе Остин, «Скачущей лошади» и «Морском коне» во время кампании за Гуадалканал во время Второй мировой войны. Автор служил в 27-м пехотном полку 25 -й пехотной дивизии армии США .
«Тонкая красная линия» , первоначально опубликованная в сентябре 1962 года, [2] разделяет своих центральных персонажей с двумя другими романами Джонса о Второй мировой войне , хотя их имена были изменены, и исследует их различные реакции на бой. Джонс изначально хотел, чтобы в этой работе появились центральные мужские персонажи его предыдущего военного романа « Отсюда и во веки веков ». Но Джонс заметил, что «драматическая структура — я бы даже сказал духовное содержание — первой книги требовала, чтобы Прюитт был убит в конце». Джонс решил эту проблему, изменив имена трех персонажей первого романа, что позволило им появиться в «Тонкой красной линии» . Персонаж Прюитт стал Виттом, Уорден стал Уэлшем, а Старк стал Штормом. [2] (В более позднем романе Джонса «Свисток» (1978) представлен похожий набор персонажей, теперь именуемых сержантом Мартом Уинчем, Бобби Преллом и Джонни «Матерью» Стрэнджем; капрал Файф в « Тонкой красной линии» также появляется в роли клерка компании Мэрион Лэндерс в «Свистке» .)
В романе реалистично изображены сражения, включая несколько особенно ужасных актов, изображенных как естественные реакции на среду обитания солдат, такие как эксгумация японского трупа ради забавы, казнь японских пленных и извлечение золотых зубов у их трупов. В романе исследуется идея о том, что современная война — это чрезвычайно личный и одинокий опыт, в котором каждый солдат сам переживает эмоциональные ужасы войны.
Джеймс Джонс написал свой роман на основе личного опыта во время битвы у Скачущей Лошади, Морского Коня и Кокумбоны, которую он переименовал в «Танцующего Слона», «Морского Слизняка» и «Бунабалу». [3] Особое значение имеет то, что Джонс рассказывает о собственном опыте убийства японского солдата голыми руками.
Название взято из стихотворения Редьярда Киплинга « Томми » из сборника «Баракарные баллады» , в котором Киплинг описывает пехотинцев как «тонкую красную линию 'героев». Стихотворение Киплинга основано на действиях британских солдат 1854 года во время Крымской войны под названием «Тонкая красная линия (Битва при Балаклаве)» .
Kirkus Reviews похвалил роман в 1962 году, отметив, что «хорошо прорисованное батальное повествование романа дает отправные точки для десятков исследований персонажей, а автор описывает эмоциональные реакции на битву, страх, смерть, гомосексуализм, а также отстраненные и ироничные комментарии об организации армии и работе судьбы, удачи и обстоятельств». [4] Пол Кристл, выступая на конференции в 2002 году, сказал о романе: « Тонкая красная линия — единственный роман из военного квартета Джонса, который действительно имеет дело с боем, и он не стесняется в своих трактовках. Рецензенты, критики и ученые хвалили его за реализм. Некоторые, включая меня, отнесли бы роман к области литературного натурализма, потому что судьбы солдат Джонса определяются случаем и социальными, экономическими, психологическими и политическими силами, находящимися вне их контроля и, иногда, даже вне их узнавания». [5]
Британский историк и военный писатель Джон Киган номинировал «Тонкую красную линию» как, по его мнению, один из двух романов, описывающих сражения Второй мировой войны, который можно было бы с выгодой сравнить с лучшими произведениями литературы, возникшими в эпоху Первой мировой войны (другой — « Раны плоти » (1966) британского писателя Дэвида Холбрука ). [6] Пол Фасселл сказал, что это «возможно, лучший» американский роман о Второй мировой войне, лучше, чем «Прогулка под солнцем» и «Нагие и мертвые» . [7]
Роман был дважды экранизирован: сначала в 1964 году как «Тонкая красная линия » Эндрю Мартона , а затем в 1998 году как «Тонкая красная линия » Терренса Малика .
