« Тонкая белая линия » — четырнадцатый эпизод первого сезона американского криминального триллера « Миллениум» . Премьера состоялась на канале Fox 14 февраля 1997 года. Сценарий эпизода написали Глен Морган и Джеймс Вонг , режиссёром стал Томас Дж. Райт . В эпизоде «Тонкая белая линия» в качестве приглашённых гостей появились Джереми Робертс и Скотт Хайндл.
Когда волна убийств начинает напоминать убийство человека, который в настоящее время находится в заключении, консультанту Millennium Group Фрэнку Блэку ( Лэнс Хенриксен ) приходится противостоять призраку своего прошлого и столкнуться с убийцей, который едва не лишил жизни молодого Блэка.
«Тонкая белая линия» черпает вдохновение из реальных убийц Герберта Маллина , Лоуренса Биттейкера и Роя Норриса и содержит несколько ссылок на предыдущий сериал Моргана и Вонга «Космос: выше и дальше» . Эпизод посмотрели около 6,6 миллионов домохозяйств в его первоначальной трансляции, и он получил положительные отзывы критиков.
Энн Ротенбург отвечает на стук в дверь. Когда она разговаривает с мужчиной, ожидающим там, он слышит что-то совсем другое; полагая, что она дает свое согласие на убийство, он нападает на нее. Консультант Millennium Group Фрэнк Блэк ( Лэнс Хенриксен ) посещает больницу в Сиэтле, чтобы забрать свою жену Кэтрин ( Меган Галлахер ), которая работает там консультантом. Ротенбург приносят на носилках парамедики. Блэк замечает странный порез на ее ладони и смотрит на свою собственную, на которой есть шрам, точно соответствующий порезу женщины. Ротенбург умирает от полученных травм.
Блэк связывается с детективом полиции Сиэтла Бобом Блетчером ( Билл Смитрович ) для получения информации о Ротенбурге. Ее муж нашел ее, когда вернулся домой, предположив, что она застала врасплох грабителя . В другом месте нападавший на Ротенбурга стреляет в клерка в винном магазине, снова слыша, как жертва дает разрешение на убийство. Блэк и Блетчер просматривают запись преступления с камеры видеонаблюдения, что приводит к тому, что они обнаруживают половину игральной карты — пикового валета — на месте преступления. Дом Ротенбурга обыскивают, и там находят другую половину.
Блэк рассказывает Блетчеру о Ричарде Алане Хансе (Джереми Робертс), серийном убийце, которого Блэк помог задержать двадцать лет назад. Ханс был ветераном войны во Вьетнаме, который страдал расстройством и отмечал свои убийства половинкой игральной карты — обычай, который он перенял во время своих поездок. Блэк был одним из многих агентов ФБР , которые откликнулись на анонимную наводку, приведшую их к местонахождению Ханса; однако наводка была получена от самого Ханса, и рейд превратился в засаду, в которой погибли трое агентов. Ханс загнал Блэка в угол, порезал себе ладонь и чуть не лишил жизни Блэка, прежде чем молодой Блэк смог одолеть его и арестовать.
Блэк понимает, что нынешний убийца, должно быть, бывший сокамерник Ханса Джейкоб Тайлер (Скотт Хайндл). Блэк навещает Ханса в тюрьме и понимает, что Тайлер считает себя реинкарнацией Ханса , стремясь в точности следовать его методам. Тем временем Тайлер звонит в полицию и оставляет анонимный сигнал, сообщая им, что убийца из винного магазина прячется в заброшенном здании. Блэк сопровождает команду SWAT , окружающую здание, но офицеры попадают под снайперский огонь со строительной площадки через дорогу. Блэк и Блетчер разделяются, когда ищут Тайлера, который нападает на Блэка. Блэк разоружает Тайлера, пытаясь уговорить его сдаться. Тайлер стреляет в Блэка из пистолета, но промахивается; когда Блетчер сталкивается с ним, Тайлер направляет пистолет, и Блетчер инстинктивно стреляет и убивает его.
«Тонкая белая линия» была написана постоянными соавторами Гленом Морганом и Джеймсом Вонгом , а режиссёром стал Томас Дж. Райт . «Тонкая белая линия» была третьим эпизодом сериала, написанным Морганом и Вонгом, после « Мертвых писем » и « 522666 ». [2] Дуэт продолжил писать ещё двенадцать эпизодов в течение сериала, [3] и возглавил второй сезон в качестве соисполнительных продюсеров. [4] Райт продолжил режиссировать двадцать шесть эпизодов во всех трёх сезонах, [2] [3] [5] а также режиссировал « Миллениум », кроссовер сериала с родственным ему шоу « Секретные материалы» . [6] Ранее он также работал с Морганом и Вонгом над их сериалом «Космос: выше и дальше» . [7]
Отношения между персонажами Джейкоба Тайлера и Ричарда Аллена Хэнса, похоже, были основаны на отношениях Лоуренса Биттейкера и Роя Норриса , двух заключенных, чье совместное пребывание в тюрьме легло в основу партнерства, в ходе которого они пытали и убили нескольких молодых женщин в 1979 году. [8] Бредовые видения Тайлера о том, что его жертвы соглашаются на убийство, могут исходить от западногерманского серийного убийцы Вальдемара Щепинского, который выбирал своих жертв на основе их реакции на его звонок в дверь — тех, кто отвечал, он считал, что они дали свое разрешение на убийство, а их дома были ограблены; тех, кто не отвечал, просто оставляли в покое. [9] Персонаж также черпает вдохновение у американского серийного убийцы Герберта Маллина , который также считал, что его жертвы давали ему разрешение убить их. Маллин утверждал, что их последними словами часто были «Я понимаю». [10]
Скотт Хайндл, сыгравший Джейкоба Тайлера, позже вернулся в несвязанной роли в эпизоде второго сезона « Комната без вида » [11] и эпизоде третьего сезона « Антипа ». [12] Эпизод содержит несколько ссылок на недолговечный сериал Моргана и Вонга « Космос: выше и дальше » , который был отменен до того, как пара присоединилась к «Миллениуму» . Фраза «ожидать пощады» на игральных картах является девизом эскадрильи Корпуса морской пехоты США этого сериала , в то время как отдельные используемые карты — Валет пик, Король треф и Королева червей — отражают позывные, используемые отдельными морскими пехотинцами. [13]
«Это не самый лучший сценарий, который когда-либо писали Глен Морган и Джеймс Вонг. На самом деле, он охватывает многие из их худших недостатков на некоторых уровнях, а также многие худшие недостатки шоу, частью которого он является. Но это ДВИЖЕТСЯ, и когда эпизод пролетает так быстро, как этот, все виды возражений смываются импульсом».
– Эмили Вандерверфф из AV Club о «Тонкой белой линии» [14]
«Тонкая белая линия» впервые была показана на канале Fox Network 14 февраля 1997 года. [15] Эпизод получил рейтинг Нильсена 6,8 во время своей первоначальной трансляции, что означает, что 6,8 процента домохозяйств в Соединенных Штатах посмотрели эпизод. Это составило 6,6 миллионов домохозяйств, и оставило эпизод семьдесят вторым по популярности трансляцией на той неделе. [16] [nb 1]
Эпизод получил положительные отзывы критиков. Эмили Вандерверфф из AV Club оценила эпизод на A−, посчитав, что он показал, что сериал «не боится быть бесстыдно странным». Вандерверфф посчитала, что «Тонкая белая линия» привнесла элементы мистицизма и сверхъестественного в характер Фрэнка Блэка, что «предвещает более странное направление, в котором Морган и Вонг повели шоу во втором сезоне, при этом оставаясь примерно соответствующим более реалистичному фокусу первого сезона». [14] Билл Гиброн, пишущий для DVD Talk , оценил эпизод на 4,5 из 5, сравнив его с фильмом 1991 года «Молчание ягнят » . Гиброн отметил, что «со звездным финальным актом и заключительной сценой, которая оказывает большое влияние в очень сдержанной манере, это превосходная часть [ sic ]». [17] Роберт Ширман и Ларс Пирсон в своей книге Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen оценили «Тонкую белую линию» на пять звезд из пяти, отметив, что «это возвращение к формату серийного убийцы, но никогда раньше это не делалось с таким воодушевлением, как здесь». Ширман сравнил эпизод как с « Молчанием ягнят» , так и с работами режиссера Квентина Тарантино и посчитал, что сцена допроса между Блэком и Хансом была «возможно, единственной лучшей сценой за весь сезон». [18]
Оператор Роберт Маклахлан был номинирован на премию Американского общества кинематографистов в категории «Выдающиеся достижения в области операторской работы в регулярном сериале» за работу над «Тонкой белой линией». Маклахлан проиграл Марку Решовски за эпизод « Кошмар на улице Дика » из третьего сезона сериала «Рок-н-ролл ». [19]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )