« The Ties That Bind » — третий эпизод четвёртого сезона переосмысленного научно-фантастического телесериала «Звёздный крейсер «Галактика»» . Эпизод первоначально транслировался на каналах SCI FI и Space в США и Канаде соответственно 18 апреля 2008 года и на канале Sky1 в Великобритании 22 апреля. Название эпизода является отсылкой к христианскому гимну « Blessed Be the Tie That Binds ».
Эпизод в основном фокусируется на четырех из последних пяти Сайлонов , в частности на Галене Тироле , поскольку его отношения с женой Кэлли становятся еще более напряженными. Тем временем Кара Трейс и ее команда на Деметриусе начинают поиски Земли . Эпизод также касается значительных шести Сайлонов после того, как три из моделей решают заставить остальных трех не лоботомировать Рейдеров, что приводит две фракции к гражданской войне . Количество выживших, показанное в заставке, составляет 39 676.
Модель Брата Кавила воскресает из мертвых после того, как одна из Шестерок (Натали) начинает восстание, чтобы распаковать модели Тройки и узнать личность последней пятерки. Удивительно, но Кавил соглашается на это. Они решают отправить флот базовых звезд и корабль воскрешения в место, где были упакованы Тройки. Однако, когда они прибывают туда, корабль воскрешения не следует за ними. Вместо этого базовые корабли Кавила окружают мятежников и продолжают уничтожать их. Тем временем на Деметриусе Кара Трейс и ее команда ищут Землю по видению Старбака в течение 22 дней без какого-либо успеха. Терпение команды начинает истощаться.
В разношерстном флоте Ли Адама становится делегатом Каприки в Кворум Двенадцати (Звездный крейсер «Галактика») , хотя реальное внимание СМИ сосредоточено на пропавшем Деметриусе и его «секретном военном назначении». Затем Ли посещает Том Зарек , который говорит ему, что Рослин и Адама продолжают скрывать информацию и считает, что дело Деметриуса создаст больше напряжения, если Рослин не расскажет о своей миссии. В конце он говорит, что надеется, что как член Кворума Ли не проигнорирует правду, чего он не делает, поскольку поднимает другой вопрос; Указ президента 112, который касается метода, с помощью которого президент создает трибунал, и он считает, что это дает президенту слишком много власти. Рослин отвечает, что она намеревалась обсудить приказ на следующем собрании Кворума.
На «Галактике» отношения между командиром экипажа Галеном Тиролем и Кэлли становятся еще более напряженными. Кэлли вскоре пытается шпионить за ним, полагая, что у него роман. Она застает его разговаривающим с Тори Фостером в баре Джо. После этого она находит записку от Сола Тая . Она снова следует за Тиролем, где подслушивает встречу Тирола, Тори и Тая. К своему ужасу, она вскоре узнает, что они сайлоны. Когда группа распадается, Тори оказывается последней из отсека и замечает не на своем месте плитку, что заставляет ее думать, что кто-то подслушал их разговор. Кэлли спешит в свою каюту, чтобы отбить Тирола, и, когда его охрана ослабевает, вырубает его гаечным ключом. Кэлли хватает своего сына Ники и пытается совершить убийство-самоубийство , выбросив ее и ее ребенка в космос в пусковой трубе. Тори следует за Кэлли и пытается уговорить ее не делать этого, так как они понятия не имели, что они сайлоны до Ионической туманности, и что они не злые. В конце концов, Тори забирает ребенка и вырубает Кэлли. После того, как она приходит в сознание, Тори, держа ребенка в другой комнате, нажимает кнопку запуска, выбрасывая Кэлли в космос. Позже адмирал Адама сообщает Галену плохие новости о том, что Кэлли мертва.
Общая зрительская аудитория "The Ties That Bind" в основном осталась на уровне нового эпизода предыдущей недели "Six of One". Эпизод собрал 1,741 миллиона зрителей, что соответствует рейтингу домохозяйств 1,1 и доле 2 процента, что всего на 60 000 зрителей меньше, чем на предыдущей неделе. [1] В важной демографической группе от 18 до 49 лет зрительская аудитория упала на 12 процентов до всего лишь 800 000 зрителей (рейтинг домохозяйств 0,8 и доля 3 процента в этой демографической группе). [1] Один источник подсчитал, что менее 500 000 дополнительных зрителей смотрят шоу на DVR , поскольку оценки рейтинга Nielsen для просмотра DVR (рассчитанные за семь дней после первоначального выхода эпизода в эфир) не учитывают шоу с менее чем 500 000 зрителей. [2]