«Тигр в колодце » (1990) — книга английского писателя Филипа Пулмана . [1]
Действие этой книги происходит осенью 1881 года. У Салли Локхарт есть дочь по имени Гарриет, медсестра по имени Сара-Джейн и повар по имени Элли. Ее друзья Вебстер, Джим и Чарльз фотографируются в Южной Америке. Однажды в дом приходит заявление о разводе. Салли, которая никогда не была замужем, смущена тем, что комиссионер по имени Артур Пэрриш утверждает, что он ее муж и отец Харриет. В письменных показаниях говорится, что «отец» Харриет хочет опеки над ней. Она передает дело своему адвокату и не получает от него сочувствия; в конце концов, она всего лишь женщина и не имеет никакой власти, а адвокат предпочитает сосредоточиться на обвинениях, которые Пэрриш использовал, чтобы потребовать опеку над Харриет, а не на том, действительно ли Салли была замужем за ним. [2]
Сцена меняется: русские евреи выходят из корабля, прибывающего в Англию . Немецкий журналист- социалист по имени Якоб Либерманн входит в Лигу Демократического Социалистического Союза. Он встречает Дэна Голдберга, еще одного журналиста-социалиста, такого же, как и он сам, и Джейкоб рассказывает Дэну о парализованном человеке по имени Цадик, который манипулирует вещами, чтобы еврейский народ пострадал экономически и физически. Он также упоминает имя Пэрриш, в котором Дэн узнает причастность.
На следующий день Салли рассказывает своей подруге и сотруднице Маргарет Хэддоу обо всем, что произошло. Маргарет идет в офис Пэрриша и пытается шпионить за ним, но он понимает, что она сотрудница Салли, и говорит ей об этом. Салли идет в церковь, где она предположительно вышла замуж за Пэрриша, и находит нетронутую запись об их свадьбе. Она также обнаруживает, что священник, который предположительно обвенчал их, теперь находится на пенсии под подозрением. Салли решает написать тете Харриет Розе, которая замужем за священнослужителем, чтобы узнать больше о священнике. Тем временем Дэн Голдберг организовал ограбление сотрудника Пэрриша. Дэн смотрит на блокнот, украденный у этого сотрудника, и узнает о деле против Салли. На следующий день Салли спорит со своим адвокатом о том, какой вклад он вносит в ее дело. После этого Салли выходит и покупает револьвер. Той ночью кто-то приходит к ней в дом и забирает плюшевого мишку Харриет.
Вскоре Салли идет расспросить о нем соседей Пэрриша, но они закрывают перед ней двери. Она узнает, что тот же священник, который «женил» их двоих, также рекомендовал Пэрриша викарию того места, где он сейчас живет. Салли в растерянности идет домой и обнаруживает, что там ее ждет Роза. Они обсуждают дело и понимают, что Пэрриш хочет Харриет и что Пэрриш сделал все, чтобы заполучить ее. Пэрриш и Салли встречаются со своими адвокатами, в результате чего первый удовлетворен, а второй рассержен. По пути Салли домой один из сотрудников Голдберга пытается с ней поговорить, но она думает, что он один из людей Пэрриша, и угрожает застрелить его. На выходных она едет в дом Розы, и они с мужем Николасом Бедвеллом обещают сделать все, что в их силах. Салли идет на встречу со своим адвокатом, и он очень груб с ней и говорит, что шансов на победу нет, поскольку он даже не прочитал документы достаточно глубоко, чтобы определить, что речь идет о девочке. В зале суда дело завершено, не успев начаться, потому что Салли не появляется. Опека над Харриет и всеми деньгами Салли переходит к Артуру Пэрришу. Салли планирует спрятаться и дать отпор. Она и Харриет переезжают из своего первого за день пансиона из-за разногласий с хозяйкой. Мистер Пэрриш крадет все деньги Салли с ее банковского счета без ее ведома, а затем нанимает агента по расследованию, чтобы найти Салли. Агент по расследованию идет в офис Салли и обнаруживает письмо, отправленное Салли из ее нынешнего пансиона. Маргарет понимает, что он знает, и отправляет Салли сообщение, чтобы она ушла. Салли нужно найти другое место для укрытия, но она не может найти его сразу. Ей приходится продать часы отца всего за несколько дополнительных монет. Салли наконец укрывается на скамейке в парке, но мужчина по имени Моррис Кац говорит ей пойти с ним в безопасное место.
Безопасное место в конечном итоге становится социальной миссией. Салли добровольно работает в их приюте. Мы видим, как цадик и его слуга Мишле приезжают в свой дом в Спиталфилдсе в Лондоне. Цадику рассказывают о деле Салли, и он говорит, что хорошо, что она проиграла. На следующее утро Салли видит множество социальных проблем, когда работает в Миссии. Моррис Кац возвращается и забирает Салли в Сохо, где она встречает Дэна Голдберга. Голдберг сообщает Салли, что Пэрриш - преступник, замешанный во многих мошенничествах, включая публичные дома и эксплуатацию евреев. Он также рассказывает ей о цадике, и она понимает, что цадик - это тот, кто хочет Харриет. Цадик шантажирует полицейского, чтобы тот арестовал Дэна Голдберга и нашел Салли Локхарт.
Вскоре Салли получает три письма: одно от Сары-Джейн, одно от Николаса Бедвелла и одно от Дэниела Голдберга, который их все принес. Сара-Джейн говорит, что полицейские обыскивают дом, Николас сообщает Салли, что нашел священника, которого она искала, а Голдберг говорит, что ему жаль, что он пропустил Салли. Салли следует примеру Николаса и находит священника именно там, где, по словам Николаса, он был. Салли допрашивает священника, но он от нее отстраняется. Другой священник сообщает Салли, что он заметил, что священник, который женился на Пэррише и Салли, пристрастился к опиуму, что дает очевидную возможность шантажа, которую неизвестные враги Салли могут использовать, чтобы заставить его работать на них.
На следующий день Маргарет сообщает Салли, что случайно нашла замечательного адвоката мистера Вентворта. Салли хочет знать, сможет ли он взяться за ее дело, и Маргарет говорит ей, что сначала ей нужно выйти из укрытия. Прежде чем Салли успевает ответить, приходит Голдберг и просит ее помочь спасти девушку по имени Ребекка Мейер, которая знает кое-что о цадиках, от того, чтобы ее заставили пойти в публичный дом. Она делает это успешно. Они идут в дом Кацев, где их ждут Моррис, его жена и дочь Лия. Ребекка говорит, что голландский язык, похоже, является родным языком цадика, он мучает своих слуг, ему нужна обезьяна, чтобы помочь ему, и он использует свистки, чтобы контролировать толпу, заставляя их нападать на еврейские дома и предприятия в России. Она дружила с одной из служанок до того, как служанка исчезла, откуда она знает. Внезапно полиция совершает обыск в поисках Голдберга, которого там нет. Они говорят, что Гольдберг — убийца, но когда они уходят, Кац объясняет, что другие страны, кроме Англии, выдвигают ложные обвинения, тогда как настоящие обвинения связаны с политикой.
Ребекка привезла этикетку из багажа цадика из России. Лейбл принадлежит мистеру Ли, и Салли понимает, что все это связано с ней. Она решает найти мистера Вентворта, чтобы спросить его, будет ли он адвокатом Голдберга. Мистер Вентворт соглашается, но он не уверен, что произойдет с Салли, если она продолжит скрываться от полиции.
У Салли есть план. Она остригает волосы и снова идет к Кацам. На этот раз она забирает Гарриет, предварительно оставив ее на миссии. Три женщины в отеле «Кац» красят Салли волосы хной. Салли прощается с Гарриет и отправляется проникнуть в дом цадика.
Салли становится служанкой в доме цадика. Она изучает порядок вещей, две группы слуг: служителей и личных слуг цадика. Позже она встречает Мишле, камердинера цадика, который сразу же к ней пристает. Она узнает, что у цадика есть обезьяна, которая прислуживает ему по рукам и ногам. Тем временем Маргарет встречается с мистером Вентвортом, который начинает понимать, что все шансы против Салли. Входит Сара-Джейн и сообщает Маргарет, что их выгнали из дома. Ученик г-на Каца рассказывает Голдбергу, что делает Салли.
Поздно ночью Салли подслушивает, как секретарь цадика и Мишле спорят о том, как научить Харриет заменить обезьяну, которая в настоящее время очень много делает для цадика. Салли, понятно, в ужасе. Она возвращается в свою комнату, но там ее ждет Мишле. Она лжет и говорит, что ничего не слышала, но Мишле не уверен. На следующее утро мистер Пэрриш посещает цадика. Салли пытается подслушивать, но ничего не слышит.
Гольдберг проводит встречу, чтобы устранить некоторые несправедливости, причиненные евреям. Среди присутствующих на встрече - лидер банды по имени Кид Мендель, который помогает Голдбергу поддерживать порядок. Пэрриш узнает, где находится Гарриет, и распространяет неприятные слухи о евреях. Голдберг планирует следить за Харриет и Салли, но прежде чем он закончит, Пэрриш украл Харриет. Голдберг отправляет четыре группы на поиски Харриет. Салли противостоит цадику и понимает, что цадик на самом деле А Линг, с которым она в последний раз сталкивалась и стреляла более десяти лет назад; она вызвала его паралич, когда ее выстрел прошел через его позвоночник. Салли снова пытается убить его, но ей это не удается. В темноте ее отводят в подвал, но не раньше, чем она крадет страницу из бухгалтерской книги, показывающую происходящую незаконную деятельность. Голдберг находит дом, где находится Харриет, и приглашает банду подростков, чтобы вытащить ее. Им это удается, хотя один из подростков, девочка по имени Брайди, теряет сознание, а Дэн остается с пулей в руке. Пэрришу нужно многое объяснить полицейскому, который освещает инцидент, потому что именно он застрелил Голдберга. Гольдберг взят под стражу.
Одна из других групп наблюдения Гольдберга спрашивает секретаря цадика, где находится Харриет, и он понимает, что они не знают. Он сообщает об этом цадику, и они вызывают полицию. Затем цадик и Мишле спускаются в подвал, чтобы увидеть Салли. Тем временем двое мальчиков вытаскивают Голдберга из фургона, куда его везут в тюрьму, и извлекают пулю из его руки. Он велит мальчикам, которые его освободили, найти Харриет.
Салли допрашивает цадика, когда он приходит к ней, хотя она не в состоянии этого сделать. Затем она читает ему лекции о зле. Затем цадик сообщает Салли, что у Пэрриша Гарриет. Внезапно стену подвала прорывает поток воды. Мишле мгновенно тонет, но Салли по неизвестным ей причинам пытается спасти цадика, пока дом рушится. Дэн останавливает беспорядки, когда его догоняет полиция. Прежде чем его увезут, ему говорят, что дом цадика только что рухнул. Цадик рассказывает Салли историю о том, как тигр застрял в деревенском колодце. Они молились своим богам о дожде, и дождь утопил тигра. Текущая ситуация напоминает цадику об этой истории, но он не говорит, кто из них тигр в данной ситуации. Внезапно цадик бьется в конвульсиях и умирает.
Банда с Харриет и потерявшей сознание Брайди на некоторое время останавливается на месте. Брайди просыпается и заботится о Гарриет, пока хозяин дома не приказывает им уйти. Владелец понимает, что Харриет им не принадлежит, и сообщает об этом полицейскому. Двое других мальчиков попадают в то же место, откуда только что ушли Харриет и ее свита, и их арестовывают за кражу детей. Сара-Джейн стоит возле их дома, когда приходит Джим. Она объясняет ему все, что происходит, и он начинает идти домой. Кид Мендель останавливает его и предлагает свою помощь и свою версию истории. Джим прислушивается к совету, и они заходят в дом и начинают выбрасывать вещи мистера Пэрриша в окно. Когда мистер Пэрриш пытается их остановить, Сара-Джейн роняет ему на голову ночной горшок. Кид Мендель слышит, что дом, в котором находится Салли, обрушился, поэтому он и Джим отправляются на расследование. Джим прибывает как раз вовремя, чтобы увидеть, как Салли спасают из руин. Она дает ему страницу из бухгалтерской книги, которую она спрятала, и спрашивает, где Харриет. Ее немедленно поместили под медицинскую помощь. Двух мальчиков выпустили из тюрьмы, поскольку им не удалось ни в чем обвинить. Они идут туда, где находится другая группа, и сообщают, где можно найти Харриет. Джим отправляется туда как можно скорее и приводит Гарриет домой. Мистер Вентворт выигрывает апелляцию Салли со всеми новыми доказательствами. Салли решает, что хочет выйти замуж за Дэна Голдберга, поскольку считает его равным себе.
Ожидалось, что все четыре книги Салли Локхарт будут адаптированы BBC для телевидения; однако «Тень на севере» вышла в эфир 30 декабря 2007 года, и с тех пор никакой информации об адаптации «Тигра в колодце» не поступало .
