«Белая сестра» — пьеса в четырёх актах Фрэнсиса Мэриона Кроуфорда и Уолтера С. Хэкетта . [1] Первоначально пьеса была написана Кроуфордом в 1907 году, а затем он адаптировал её в виде романа-сериала , который впервые был опубликован в течение шести месяцев в журнале Munsey's Magazine, начиная с января 1909 года. [2] [3] Мировая премьера пьесы состоялась в Stone Opera House в Бингемтоне, штат Нью-Йорк, 8 февраля 1909 года. В постановке приняли участие Виола Аллен в роли сестры Джованны и Фрэнк Гиллмор в роли капитана Джованни Севери. [4] Хотя роман начал публиковаться в журнале Munsey's Magazine ещё до премьеры пьесы, пьеса была написана первой, а роман был адаптирован Кроуфордом с более ранней пьесы. [3]
Перед премьерой пьесы «Белая сестра » продюсеры постановки, Liebler & Co., хотели внести изменения в произведение, и драматург Уолтер С. Хэкетт был привлечен для внесения изменений в сценарий пьесы в 1908 году, когда Кроуфорд был слишком болен, чтобы продолжать работу над своей последней пьесой. В результате и Хэкетт, и Кроуфорд были указаны как соавторы произведения. [5] Именно эта адаптированная версия произведения Кроуфорда и Хэкетта стала основой для нескольких экранизаций. [6] [7] [8]
«Белая сестра» была последней пьесой Кроуфорда, и он умер в апреле 1909 года до того, как пьеса отправилась на гастроли в театр Дейли на Бродвее , где она открылась 27 сентября 1909 года и была сыграна 48 раз. На этом этапе гастролей оригинальной постановки актер Уильям Фарнум сменил Фрэнка Гиллмора в роли Джованни Серри. Среди других участников бродвейского состава были Джеймс О'Нил в роли монсеньора Сарачинеска и актрисы Минна Гейл , Фанни Эддисон Питт и Белль Чиппендейл Уорнер в роли монахинь. [9]
И пьеса, и роман рассказывают одну и ту же историю. [3] Сюжет разворачивается в Италии и повествует о трагической любви, в которой двое влюбленных, Джованна и Джованни, разлучаются, когда Джованни отправляется на войну в Африку. Известие о том, что Джованни пропал без вести, доходит до Джованны, и она два года ждет его возвращения, прежде чем потерять надежду и решить присоединиться к доминиканскому ордену монахинь. Три года спустя Джованна живет в монастыре и работает старшей медсестрой в католической больнице, когда она неожиданно воссоединяется с Джованни, когда он становится одним из ее пациентов в больнице. Джованни очень рад ее видеть и пытается убедить Джованну покинуть монахинь и уехать с ним, как только он выздоровеет. Все еще влюбленная в Джованни, но также полная решимости следовать своим религиозным обетам, Джованна остается непоколебимой в своей приверженности Богу, но эмоционально расстроена. Состояние убитого горем Джованни ухудшается, и он умирает вместе с Джованной, охваченной горем. [4]