« Крылатый мститель » — шестой эпизод пятого сезона культового британского шпионского фантастического телесериала 1960-х годов «Мстители» , в котором снимались Патрик Макни и Дайана Ригг , а также в качестве приглашённых звёзд были Найджел Грин , Колин Дживонс , Джек Макгоуран и Нил Халлетт . [2] Впервые он был показан в регионах Южный и Тайн-Тис сети ITV в среду 15 февраля 1967 года. ABC Weekend Television , заказавшая шоу для ITV, транслировала его в своих регионах три дня спустя, в субботу 18 февраля. [3] Эпизод был написан Ричардом Харрисом и срежиссирован Гордоном Флемингом и Питером Даффеллом .
В этом эпизоде представлены дополнительные рисунки Фрэнка Беллами .
Однажды ночью в офис Саймона Робертса, владельца издательской компании, врывается фигура в костюме птицы и зарезает его насмерть. Поскольку офис Робертса находился на верхнем этаже небоскреба , сын Робертса Питер вызывает Стида и Пила для расследования убийства из-за маловероятности того, что нападавший мог получить доступ к офису. Стид и Пил озадачены, но полны решимости продолжить расследование, поскольку Робертс не первый бизнесмен, убитый при таких обстоятельствах. Той ночью Питера также убивают в том же офисе и тем же способом, что и его отца, что еще больше запутывает двух агентов.
Аудиозапись, сделанная Питером незадолго до его смерти, относится к продолжающейся судебной тяжбе между издательской компанией Roberts и сэром Лексиусом Крэем, известным альпинистом, который является одним из их авторов. Сражение происходит из-за прибыли от мемуаров Крэя. Пил встречается с Крэем, который, как она обнаруживает, является смотрителем многочисленных птиц. Дворецкий Крэя Тэй-Линг знает личность нападавшего и приступает к шантажу . Пил возвращается в загородный особняк Крэя ночью, чтобы провести дальнейшее расследование, и обнаруживает нападавшего, проникающего на территорию, но уже слишком поздно, чтобы спасти Тэй-Линга от убийства.
Крей сталкивается с Пилом, и они обсуждают убийство. Основываясь на уликах, найденных на теле Тай-Линга, Крей рассказывает, что изобретатель по имени профессор Пул ранее просил его одобрить пару ботинок, которые позволяли владельцу быстро взбираться по стенам. Стид и Пил отправляются навестить Пула, который весьма эксцентричен и одержим птицами, до такой степени, что он ведет себя как один из них, когда может. Не имея никаких зацепок, Стид и Пил определяют безжалостного промышленника Думайна как наиболее вероятную следующую цель. Прежде чем они успевают с ним встретиться, Думайна также убивает похожий на птицу нападавший. Манера и следы убийств заставляют двоих задуматься, насколько нападавший похож на «Крылатого мстителя», героя комикса, которого Пил нашел прямо у тела Тай-Линга.
В штаб-квартире Winged Avenger Enterprises, компании по производству комиксов, Стид встречает иллюстратора Арни Пэкера, сценариста Стэнтона и актера Джулиана, который играет Крылатого Мстителя в костюме. Между Пэкером и Стэнтоном очевидна напряженность, в то время как Джулиан использует метод актерской игры, когда одет как Мститель. Однако Стид не находит ничего подозрительного за пределами этого. Пил возвращается в дом Пула ночью и находит его использующим ботинки, чтобы лазить по стенам и потолкам. Пул рассказывает, что ботинки работают с помощью магнитных полей и что единственная другая пара была продана анонимному покупателю из Winged Avenger Enterprises.
Пил подслушивает спор между Пэкером и Стэнтоном в штаб-квартире, прежде чем столкнуться с ними, выдавая себя за представителя компании по производству новинок. Она говорит им, что у нее есть ботинки под рукой, заставляя Пэкера смеяться, а Стэнтона выглядеть подозрительно. Позже Джулиана убивает в его костюме Крылатого Мстителя нападавший, носящий точно такую же одежду. Стид возвращается в офис и находит мертвое тело Джулиана. Он изучает раскадровки, чтобы увидеть иллюстрации профессора Пула в опасности. Пул, столкнувшись с такими же обстоятельствами, одновременно звонит миссис Пил, чтобы заманить ее обратно к себе домой.
Стэнтон возвращается и держит Стида под прицелом, но Стид быстро обезоруживает его. Стэнтон заявляет о своей невиновности, и они оба выясняют, что нападавшим является Пэкер, который создал серию раскадровок, предсказывающих убийство миссис Пил в доме Пула. Пил подвергается нападению в доме Пула, но ей удается сбежать, хотя она находит труп Пула висящим вверх ногами. Она использует пару ботинок Пула, чтобы уклониться и столкнуться с Пэкером. В разговоре с ним Пил обнаруживает, что Пэкер сошел с ума и убежден, что он Крылатый Мститель. Стид и Стэнтон прибывают, пока Пил и Пэкер сражаются на потолке. Два агента работают вместе, чтобы победить Пэкера, который падает из окна и разбивается насмерть. [4]
В финальной битве Пакер получает удар большими рамками комиксов с нарисованными на них словами вроде «Пау!». Это пародировало сериал о Бэтмене , где похожие слова мелькали на экране во время битвы Бэтмена с Робином и злодеями.