Dragon Ball Z : The World's Strongest ( яп .ドラゴンボールZ この世で一番強いヤツ, Хепбёрн : Doragon Bōru Zetto: Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu ) [а] — японский анимационный научно-фантастический фильм о боевых искусствах 1990 годаи второй полнометражный фильм во франшизе Dragon Ball Z. Первоначально он был выпущен в Японии 10 марта между 39 и 40 эпизодами DBZ на кинофестивале «Toei Manga Matsuri» вместе со вторымфильмом Akuma-kun ( Добро пожаловать в Землю Дьявола ) и киноверсией 1990 года « Ведьма Салли» . Ему предшествовал Dragon Ball Z: Dead Zone , а за ним — Dragon Ball Z: The Tree of Might .
Гохан и Улун ищут магические Шары Дракона, и их радар показывает им, что шары собирает другая, неизвестная сторона. Они исследуют около большой стены льда, где тренируется Пикколо . Тем временем безумный ученый доктор Кочин, успешно собрав все Шары Дракона, призывает вечного дракона Шенрона и желает , чтобы доктор Уило и его лаборатория были освобождены изо льда. Лед трескается, когда появляется здание, и Гохан и Улун подвергаются нападению «био-людей» доктора Кочина. Пикколо спасает их, но его побеждают три таинственных воина, в то время как Гохан и Улун сбегают.
Доктор Кочин и его био-люди вскоре представляются Мастеру Роши , который отказывается сопровождать их в лабораторию Уило и побеждает био-людей. Доктор Кочин похищает Булму , чтобы заставить Мастера Роши преследовать их. В лаборатории Уило Мастер Роши вынужден сражаться с тремя «био-воинами», но быстро терпит поражение. Булма обнаруживает, что миссия доктора Уило состоит в том, чтобы заполучить тело сильнейшего воина на Земле, чтобы стать носителем его мозга, который в настоящее время отделен от его умершего тела и поддерживается его передовой технологией. Булма сообщает ему, что Гоку , несомненно, придет, чтобы спасти их, и что он намного сильнее Роши. Тем временем Гоку узнает о ситуации и прибывает в лабораторию доктора Уило и сталкивается с Микокацуном, Кишиме и Эбифурьей — тремя био-воинами- приспешниками доктора Кочина . Гоку побеждает Микокацуна, но замораживается ледяной атакой, запущенной Эбифурьей. Гохан и Криллин прибывают на помощь, но не могут сравниться с Кишиме. Гоку освобождается ото льда с помощью своей техники Кайо-кен, побеждает двух оставшихся био-воинов и сталкивается с доктором Уило. Пикколо, которому доктор Уило промыл мозги, нападает на Гоку. Гохан пытается остановить Пикколо, но терпит неудачу, заставляя его гнев взорваться, разбивая устройство для промывания мозгов доктора Уило. Доктор Уило ошеломлен силой Гохана и вместо этого желает украсть его тело. Он освобождает свое тело робота от ледяной стены, впоследствии сбивая доктора Кочина в шахту, которая убивает его.
Доктор Уило атакует, подавляет бойцов, и только Гоку и Пикколо остаются, чтобы противостоять ему. Гоку сбивает доктора Уило в атмосферу и начинает формировать атаку Духовной Бомбы. Уило прерывает его, прежде чем он успевает собрать энергию для этого, требуя от союзников Гоку отвлечь Уило. Гоку успешно запускает бомбу, и Уило погибает.
Хотя Король-Бык не появляется в этом фильме, в дубляже Funimation 2008 года ошибочно указано, что его озвучивал Кристофер Сэбат .
Четвертая версия на английском языке, созданная и выпущенная эксклюзивно в Малайзии компанией Speedy Video, озвучена неизвестным актером.
В версии Toonami "Cha-La Head-Cha-La" и "Ikusa" были заменены на " Rock the Dragon " Джереми Свита, но была сохранена оригинальная японская фоновая музыка, включая вставную песню "I Lo~ve Mr. Piccolo♡". Домашние видео-релизы дубляжа Pioneer оставили "Cha-La Head-Cha-La" и "Ikusa" нетронутыми.
Партитура для английского дубляжа 2006 года была написана Натаном Джонсоном . Выпуск Double Feature, вышедший 2 года спустя в 2008 году, содержит альтернативную звуковую дорожку, содержащую английский дубляж с оригинальной японской фоновой музыкой Шунсукэ Кикучи и оригинальной финальной темой «Ikusa».
В японском прокате фильм продал 2,7 млн билетов и принес чистый доход от проката в размере 1 млрд йен .
За рубежом в Европе фильм собрал 1 009 767 долларов в Германии, Австрии и Польше в 2002–2003 годах. [2]
Он был выпущен на VHS и DVD в Северной Америке 26 мая 1998 года с английским дубляжем, выпущенным Pioneer Entertainment совместно с Funimation . Дубляж Pioneer использовал оригинальный состав озвучивания Ocean Productions телесериала. С тех пор Funimation выпустила Ocean dub фильма на DVD-диске Rock the Dragon Edition 13 августа 2013 года, в него вошло 53 смонтированных эпизода телесериала, а также два смонтированных фильма Dead Zone и The Tree of Might, которые транслировались на Toonami.
После того, как их сублицензия истекла, Funimation также выпустила фильм на DVD в "Ultimate Uncut Edition" 14 ноября 2006 года как часть набора фильмов с подзаголовком "First Strike", также содержащего Dead Zone (1989) и The Tree of Might (1990), с совершенно новым дубляжом, сделанным актерами озвучивания Funimation. Позже он был выпущен в наборе Double Feature вместе с Dead Zone (1989) для Blu-ray и DVD 27 мая 2008 года, оба имеют полный формат 1080p в HD ремастеринге с соотношением сторон 16:9 и улучшенным 5.1-канальным миксом. Фильм был переиздан на DVD в ремастеринговой коллекции thinpak 1 ноября 2011 года, содержащей первые 5 фильмов Dragon Ball Z. [3]
За пределами США было еще два английских дубляжа этого фильма: один в Малайзии и один от AB Groupe во Франции. Малазийский английский дубляж был выпущен на VCD в Малайзии, в то время как английский дубляж AB Groupe транслировался по телевидению в Нидерландах, Великобритании и Ирландии, а также был выпущен на VHS и DVD в некоторых из ранее упомянутых стран. Оба дубляжа используют официальное английское название Toei, а не название Funimation, и до недавнего времени состав озвучивания версии дубляжа AB Groupe был неизвестен, но затем было установлено, что они использовали актеров озвучивания, которые были задействованы во французских телешоу, таких как Code Lyoko , в то время как состав малазийского дубляжа остается неизвестным.
