Тео В. Джандрелл

Южноафриканский педагог, поэт и автор песен

Теодор Уолтер Джандрелл (также известный как Тео В. Джандрелл ) (19 августа 1888 г., Ричмонд, Северный Кейп — 1968 г.) — южноафриканский учитель, директор начальной школы Фольксруст , педагог, школьный инспектор, плодовитый поэт-африкаанс и автор народных песен.

Джандрелл внес большой вклад в FAK Volksangbundel , сборник песен на африкаанс с музыкой, впервые опубликованный в 1937 году. Его тексты были вдохновлены такими авторами песен, как Стивен Фостер , а также традиционными европейскими и американскими мелодиями. Его "Bolandse Nooi'ntjie" была основана на " Beautiful Dreamer " Фостера . ^{[1] [2]}

Bolandse nooi'ntjie, все еще есть ворчание, так что вы, русские, на одном языке, очень долго
!
Саанс на моем дроме, где ты находишься,
получишь лондонцев с такими блоу. Если вы хотите, чтобы в Стране Дромов вы могли оказаться в моей стране, вы можете сделать это снова и снова
.

Публикации

• "Kinders van die lig" Аранжировка и перевод Тео. У. Джандрелл и Эми Кэтрин Уолтон (1956)
• «Moeder en Kind, en ander gediggies» - Тео В. Джандрелл (1924)
• «Die Ou Murasie, en ander gediggies» - Тео В. Джандрелл (1924)
• «Die dageraad Liederbundel vir Laerskole (standerds IV to VI)»  : 63 песни для фортепиано - Хьюго Гутше, Тео В. Джандрелл ^[3]

Ссылки

1. "ФАК-Сангбундель - 2001" . вецеун (на языке африкаанс) . Проверено 6 сентября 2021 г.
2. "ВАНДАГ В DIE GESKIEDENIS". Ди Бургер (на языке африкаанс). 19 августа 2004 г. с. 11. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 6 сентября 2021 г.
3. Гуче, Хьюго (12 февраля 1943 г.). «Oorsprong van die Volksangbundel: Interessante Gegewens oor Liedere in die FAK-Volksangbundel» (PDF) . Die Huisgenoot (на языке африкаанс). стр. 9, 15 . Проверено 6 сентября 2021 г.

Внешние ссылки

• Слова и музыка народных песен на языке африкаанс