" They Don't Know " — песня, написанная и впервые записанная в 1979 году Кирсти Макколл . Несмотря на неудачу, песня была позже записана Трейси Ульман в 1983 году. Версия Ульман достигла 2-го места в Великобритании и 8-го места в США.
Когда я играл в R&B-группе Drug Addix, Stiff Records заплатили за несколько демо-записей, которые нужно было сделать с группой, но они им не очень понравились. Когда они услышали, что я в конце концов ушел из [Drug Addix], они позвонили мне и сказали: «Мы бы хотели, чтобы ты пришел и сыграл нам все, что у тебя есть». Я сказал: «Я думал, тебе не понравились демо», а они ответили: «Мы ненавидим группу, но ты нам очень нравишься». Когда они спросили, есть ли у меня какие-нибудь песни, я ответил: «О да, куча!», хотя у меня их вообще не было. Потом я подумал: «О Боже, мне лучше что-нибудь написать, прежде чем я пойду к ним». И вот тогда я написал «They Don't Know». Я ходил с кассетой, пел под акустическую гитару. Им понравилось, и они подписали со мной контракт.
— Кирсти Макколл о происхождении песни «Они не знают» [1]
Записанная в мобильной студии Stiff Records The China Shop весной 1979 года, оригинальная запись «They Don't Know» Кирсти Макколл «подчеркнула многослойные гармонии, в которых Макколл превращает свой собственный голос в хор наложенных партий» [ 2] — воспоминание о давнем восхищении Beach Boys, зародившемся в возрасте 7 лет, когда она услышала копию сингла « Good Vibrations » своего брата:
Я играл ее так много, что он просто сказал: «Возьми ее»… Я играл ее непрерывно около двенадцати часов в день, отрабатывая все различные партии и гармонии. [3]
Помимо обычного выпуска винилового сингла 1 июня 1979 года, 6 июля 1979 года было выпущено издание на иллюстрированном диске . Сторона B к "They Don't Know" была записью Макколл ее композиции "Turn My Motor On" - на некоторых копиях было написано "Motor On" - основной песни сет-листа Drug Addix, группы, которую Макколл недавно покинул (было рассмотрено возможность сделать "Turn My Motor On" стороной A). [1] "They Don't Know" Макколл достигла второго места в чарте радиотрансляций Music Week [4] не имея достаточных продаж для попадания в UK Singles Chart - недостаток, который связывают с забастовкой дистрибьюторов Stiff Records, не давших синглу попасть в магазины, хотя его продюсер Лиам Стернберг приписывает провал "They Don't Know" неприязнь, возникшую между Макколл и президентом Stiff Records Дэйвом Робинсоном :
Кирсти и Дэйв не ладили... Она не хотела подписывать более длительный контракт, поэтому Дэйв не занимался продвижением записи. [Несмотря] на трансляцию... они больше не выпускали пластинку, [поэтому] ни одна пластинка не была продана, потому что ее просто не было. [1]
Промо-копии следующего сингла « You Caught Me Out » были напечатаны в октябре 1979 года, но Стифф решила отложить сингл, а первым релизом Макколл после «They Don't Know» стал ее ремейк « Keep Your Hands Off My Baby », выпущенный в 1981 году на Polydor .
Версия «They Don't Know» в исполнении Макколла дебютировала только в 1995 году на ретроспективном альбоме певицы Galore . [5]
Хотелось бы, чтобы я попал на первое место, но " Карма Хамелеон " держался... Когда Кид Дженсен объявил, что я все еще не занял первое место, я был очень зол. Я имею в виду, я носил эту розовую мини-юбку с люрексом неделями , со всем этим сухим льдом на листании Top of the Pops , и я все еще не попал. Это все еще больно.
—Трейси Ульман в 2016 году на втором месте в британском чарте с песней «They Don't Know» [9]
В октябре 1983 года Трейси Ульман достигла второго места в UK Singles Chart со своей записью «They Don't Know» для Stiff Records ; трек был включен в дебютный альбом Ульман You Broke My Heart in 17 Places . «They Don't Know» заняла 23-е место в годовом рейтинге синглов в Великобритании и обеспечила Ульман хит номер один в Ирландии в течение двух недель, а также провела девять недель на первом месте в Норвегии.
Хорошо известная в Великобритании как актриса/комик, Ульман добилась успеха в топ-10 со своим дебютным синглом « Breakaway ». Пит Уотерман , чья компания Loose End Productions недавно предоставила хиты Stiff для Belle Stars , предложил своей подруге Кирсти Макколл предложить Ульман свою композицию «They Don't Know» для записи в качестве второго сингла. [10]
Продюсирование песни Ульмана «They Don't Know» было приписано Питеру Коллинзу , партнёру Уотермана по Loose Ends. Уотерман отточил трек, в том числе заставил Макколла и Розмари Робинсон (жену президента Stiff Records Дэйва Робинсона) «добавить бэк-вокал в стиле Шангри-Ла », по словам Уотермана, и заставил Макколл повторить её оригинальное «bay-ay-be-ee» для вступления к третьему куплету (так как у Ульмана был ограниченный диапазон высоких частот). [11]
Соучредитель MTV Роберт Питтман увидел видеоклип, снятый для продвижения песни Ульман «They Don't Know», и, несмотря на то, что Ульман не имела никакой известности в США, Питтман пригласил ее в качестве приглашенного виджея MTV на неделю с 13 по 18 февраля 1984 года. Последовавший за этим положительный отклик побудил MCA Records в спешном порядке выпустить «They Don't Know» в качестве дебютного сингла Ульман в США, [12] который в конечном итоге достиг восьмого места в Billboard Hot 100 и одиннадцатого места в Adult Contemporary .
«They Don't Know» стала единственным хитом Ульман, вошедшим в Топ-40 в США. Хотя у нее было еще три песни, попавшие в Топ-30 Великобритании, включая хит, вошедший в десятку лучших, « Move Over Darling », Ульман, когда ее спросили в интервью The Guardian в 2017 году : «Если бы вы могли редактировать свое прошлое, что бы вы изменили?», ответила: «Я бы перестала записывать пластинки после «They Don't Know»». [13]
В 1997 году «They Don't Know» стала музыкальной темой последних трёх сезонов телесериала Ульмана на канале HBO « Трейси берётся за дело...» . Версия Ульмана была использована в качестве темы для начальных титров « Наш Никсон» , документального фильма 2013 года о президенте США Ричарде Никсоне . [14]
Ульман исполнила эту песню в 2002 году на мемориальном концерте в память о Макколле, который погиб в результате крушения лодки в декабре 2000 года. Это было ее первое публичное выступление за почти 20 лет. [15]
В сентябре 2021 года Трейси Ульман подтвердила в радиопрограмме BBC Desert Island Discs , что ее версия «They Don't Know» содержит высокую ноту в слове «Baby» из оригинальной версии Кирсти Макколл. Ульман также использовала ранее существовавшую фонограмму Макколл при записи своей собственной версии « Terry » Макколла в 1984 году. (Обе версии «Terry» были совместно спродюсированы Макколлом.)
Сравнивая две версии, Кен Такер из The Philadelphia Inquirer написал: «Исполнение Ульмана... делает [песню] приемлемой для американской аудитории, [заменив] пылкую интенсивность Макколла на живую жизнерадостность и слои... синтезаторов... Это весёлый возврат к невинным хитам рок-групп 1960-х годов». [16]
Видео было снято для продвижения версии Ульман "They Don't Know", в которой Пол Маккартни сыграл эпизодическую роль (Маккартни только что закончил сниматься в фильме " Give My Regards to Broad Street ", в котором Ульман сыграл эпизодическую роль). Снятый президентом Stiff Records Дэйвом Робинсоном, видеоклип на песню "They Don't Know" имел сюжетную линию, придуманную самой Ульман, в которой она играла молодую женщину в цветущих романтических отношениях со своим парнем из рабочего класса, непутевым в 1960-х годах. Видео завершается тем, что Ульман изображает главную героиню песни как неряшливую мать из муниципального жилого комплекса (не похожую на ее героиню Бетти Томлинсон из комедийного скетч-шоу "Три в одном" ), неопрятную, на последних месяцах беременности, которая ходит за продуктами в тапочках, ее жизнь, полная домашних забот, поддерживается только ее фантазией об отношениях со своим кумиром Полом Маккартни. [12]
Комичный клип был признан вторым лучшим видео 1983 года читателями журнала Smash Hits (уступив только клипу Duran Duran « Union of the Snake »), Ульман была признана лучшей певицей, а песня заняла четвертое место в рейтинге лучших синглов 1983 года.