Пожар в клубе Stardust — смертельный пожар , произошедший в ночном клубе Stardust в Артане , Дублин , Ирландия , в ранние часы 14 февраля (День святого Валентина) 1981 года. Более 800 человек посетили там дискотеку, из которых 48 погибли и 214 получили ранения в результате пожара; в последующие годы с этим событием также связывали самоубийства выживших и членов их семей.
Клуб располагался в месте, которое раньше называлось Butterly Business Park, а теперь переименовано в Artane Business Park, напротив торгового центра Artane Castle . Побег посетителей дискотеки был затруднен цепями и навесными замками на нескольких выходах, зарешеченными окнами и, кроме того, отказом системы освещения. Посетители другого мероприятия в том же здании спаслись без потерь. Небольшая часть здания, включая большую часть фасада, сохранилась до наших дней, но остатки секции ночного клуба с тех пор были снесены.
Первоначально причина пожара не была окончательно определена; первоначальное определение поджога позже было признано одной из ряда гипотез и недоказуемым. Из-за обнаружения поджога и несмотря на критику пунктов безопасности владельцы здания потребовали и получили государственную компенсацию и не были ответственны за гражданский иск от семей погибших и выживших. Никаких обвинений против какой-либо стороны за причинение пожара или потерю жизни не было предъявлено. После проверок и многих лет агитации в 2019 году было объявлено, что будут проведены новые расследования в отношении 48 жертв, и они начались в 2023 году. В 2024 году Окружной коронерский суд Дублина постановил большинством голосов, что все 48 человек погибли в результате незаконного убийства . [1]
Мемориальный парк Stardust был построен в Боннибруке, Кулок, на берегу реки Сантри , на некотором расстоянии от места катастрофы, а позже на месте Stardust также был установлен памятник. Было снято несколько документальных фильмов, связанных с пожаром.
Здание, в котором располагался Stardust, было построено в 1948 году. Изначально это была пищевая фабрика, которой управляла компания Scott's Foods Ltd. В 1978 году владельцы Scott's, семья Баттерли, переоборудовали помещение в центр досуга, состоящий из бара The Silver Swan, зала для мероприятий The Lantern Rooms и ночного клуба The Stardust. Помещения клуба состояли из танцпола, сцены, двух баров и двух альковов для сидения, North Alcove и West Alcove. На танцполе также стояли столы и стулья. В районе West Alcove было достаточно мест для как минимум 280 человек.
Пожар произошел 14 февраля 1981 года около 1:30 ночи, и несколько посетителей заметили пожар в разных местах и в разное время в ночном клубе. [2] В ночном клубе собралось 841 посетитель на дискотеку в канун Дня святого Валентина, и владельцам был выдан специальный приказ об освобождении от обязанности подавать алкоголь с 23:00 до 2:00 ночи. Для того чтобы получить освобождение, мероприятие было объявлено как «ужин с танцами». [3]
Предполагается, что возгорание произошло из-за неисправности электропроводки в комнате рядом с чердачным помещением. В этом несоответствующем разрешению на строительство складском помещении на первом этаже находились опасно воспламеняющиеся материалы, в том числе 45 пятигаллонных (23-литровых) бочек с маслом для жарки. Сотрудники заметили небольшую вспышку огня на сиденье в нише за занавеской и попытались потушить ее, но безуспешно.
Сообщается, что возгорание началось в кладовой и распространилось на крышу. Пламя прорвало черепицу крыши, вырвавшись в западную нишу ночного клуба, зону отдыха с насыпью. Огонь опустился на спинку и верхнюю часть скамьи, которая была покрыта полиэстеровой тканью с покрытием из ПВХ. Первым инцидент заметил посетитель, сидевший перед западной нишей, который заметил повышение температуры, но не обнаружил никакого дыма. [4]
Затем огонь перекинулся на столы и стулья, и посетители заметили дым и почувствовали запах гари. Пожар был совсем небольшим, когда его впервые заметили в бальном зале. К 1:45 ночи [3] с потолка быстро пошел сильный выброс тепла и густой черный дым, в результате чего материал на потолке расплавился и начал капать на посетителей и другие легковоспламеняющиеся материалы, включая сиденья и ковровую плитку на стенах. Вспышка огня охватила клуб, и свет погас. Это вызвало массовую панику, поскольку посетители начали отчаянно искать спасение. Диджей Колм О'Брайен объявил, что произошло небольшое возгорание, и потребовал спокойной эвакуации. [2]
Участники профсоюзного мероприятия, проходившего в том же здании, сбежали, но побегу посетителей Stardust помешал ряд препятствий. Из пяти аварийных выходов большинство были либо заперты на замок или цепи, либо заблокированы столами или транспортными средствами снаружи, чтобы не допустить проникновения людей. Окна были запечатаны металлическими решетками и стальными пластинами, которые не могли быть сняты кувалдами , топорами и даже буксирными тросами людьми снаружи, пытающимися помочь. [3] Пожарные попытались оторвать металлические прутья с помощью цепи, прикрепленной к пожарной машине , но безуспешно. Отказ освещения в клубе привел к широко распространенной панике, вызвав массовое топтание, поскольку многие посетители инстинктивно побежали к главному входу. Многие люди ошибочно приняли вход в мужские туалеты за главные входные двери, и прибывшие пожарные обнаружили от 25 до 30 человек, застрявших в передних туалетах. Один из выживших позже рассказал, что в панике он наблюдал, как люди разбегаются в разных направлениях в этом хаосе, и что после эвакуации из здания он вернулся и помог другим эвакуироваться, прежде чем споткнулся и был растоптан. [5]
Пожар первыми заметили многочисленные люди снаружи здания, включая женщину, которая находилась в 200 метрах от Stardust, и которая быстро вызвала пожарную бригаду. [ требуется цитата ] В течение нескольких минут после ее звонка из здания Stardust поступило два звонка, чтобы сообщить пожарной бригаде о небольшом пожаре высотой шесть дюймов (150 мм) на сиденье в бальном зале в западной части здания. Молодой человек по имени Питер О'Тул позвонил в полицию Дублинского замка в 1:42 ночи, чтобы сообщить о краже сумочки. [6] Звонок был прерван О'Тулом, когда первый сигнал о пожаре был передан людям в фойе. Звонок был следующим: [7]
Gardaí: Алло, да, алло.
O'Toole: Я на дискотеке Stardust. Ты меня слышишь?
Gardaí: Да.
O'Toole: И у моей девушки украли сумочку
. Gardaí: У твоей девушки украли сумочку?
O'Toole: Она управляющая в обувном магазине в торговом центре Northside .
Gardaí: Подожди, а ты... Stardust?
O'Toole: Да, я на дискотеке Stardust, на дискотеке, и у моей девушки пропала сумка, кто-то ее забрал. Ты меня слышишь?
Gardaí: Да.
O'Toole: Ты меня слышишь?
Gardaí: А где ты был... где были... охранники , где ты встретишь охранников?
O'Toole: Извините?
Gardaí: Как тебя зовут... как тебя зовут?
O'Toole: Алло?
Gardaí: Как тебя зовут?
О'Тул: [ крики на заднем плане, звонящий повесил трубку ]"
На место происшествия были отправлены машины скорой помощи из пожарной бригады Дублина, Восточного совета по здравоохранению , гражданской обороны Дублина , Красного Креста , корпуса скорой помощи Мальтийского ордена , службы скорой помощи Св. Иоанна в Ирландии и пожарно-спасательной службы аэропорта. Первая пожарная машина прибыла около 1:51 ночи, и спасатели обнаружили тела, сложенные друг на друга внутри дверей. [3] Многие машины скорой помощи покинули место происшествия, увозя до 15 пострадавших. CIÉ также отправила автобусы для транспортировки раненых, а местные радиостанции просили людей, находящихся поблизости, на автомобилях приехать в клуб. Городские больницы были переполнены наплывом раненых и умирающих, в частности больницы Mater , Jervis Street и Dr. Stevens' Hospitals .
Члены семей жертв заявили, что не было организованного транспорта или поддержки вскоре после пожара. Им помогали водители такси, которые отказались от платы за проезд для семей, и были встречены плохо подготовленными Gardaí в городском морге. [8]
Всего погибло 48 человек: 46 в огне и двое позже, последняя зафиксированная смерть произошла 11 марта 1981 года, и 214 получили ранения. Возраст погибших варьировался от 16 до 26 лет, и в 23 случаях погибшие были старшими и единственными кормильцами своих семей. [5] Большинство погибших были из Артейна, Килмора и Большого Кулока, и половина погибших были в возрасте 18 лет или моложе, четверо были в возрасте 16 лет и восемь в возрасте 17 лет. [3]
Пожар впоследствии был связан с попытками самоубийства около 25 человек. [5] Семьи жертв и выживших боролись в судах за компенсацию, ответственность и справедливость. [9] Компенсация жертвам на тот момент составила в общей сложности 10,4 млн фунтов стерлингов, выплаченная 823 лицам; пять человек получили 100 000 фунтов стерлингов или больше, 24 получили чуть больше 50 000 фунтов стерлингов, а большинство людей получили от 5 000 до 10 000 фунтов стерлингов. Родители, потерявшие ребенка в результате катастрофы, получили максимум 7 500 фунтов стерлингов. [8]
В 2007 году тела пяти жертв, опознать которых не удалось, были эксгумированы на общественном участке на кладбище Св. Финтана в Саттоне . [10] Останки были идентифицированы с помощью современного анализа ДНК , а затем захоронены отдельно.
В то время расследование показало, что пожар был поджогом . Трибунал по расследованию под руководством судьи Ронана Кина , который провел свое первое публичное заседание через 12 дней после пожара, [8] пришел к выводу в ноябре 1981 года, что пожар, вероятно, был вызван поджогом . Этот вывод, который оспаривался в то время и с тех пор, юридически оправдал Баттерли от ответственности. Вывод о поджоге был отклонен в 2009 году, [1] поскольку не было никаких доказательств, подтверждающих этот вывод. Несмотря на вынесение вывода о поджоге, расследование было осуждающим в своей критике стандартов безопасности. Кин раскритиковал Баттерли и руководство Stardust за «безрассудно опасные действия», когда было обнаружено, что некоторые двери аварийного выхода были заперты в ночь пожара; тем не менее, никто никогда не был привлечен к ответственности или успешно привлечен к ответственности за эти действия. [11]
В 1986 году отдельный трибунал, названный Трибуналом по компенсации жертвам, возглавили судья Донал Баррингтон , адвокат Ноэль Смит и барристер (ныне судья) Хью О'Флаэрти, чтобы сосредоточиться на денежной компенсации жертвам и их семьям. Трое мужчин написали заключение после того, как выслушали показания выживших, членов семей жертв, друзей и коллег, в котором назвали обращение с жертвами после пожара «пренебрежением», поскольку многие не получили никакой медицинской помощи. [2]
В 2009 году четверо родственников погибших провели сидячую забастовку в будке охраны в правительственных зданиях . Они просили правительство опубликовать отчет, в котором рассматривалась бы необходимость открытия нового расследования катастрофы. [12] После этих протестов правительство поручило Полу Коффи , главному прокурору, провести независимую экспертизу дела, представленного Комитетом жертв пожара на острове Стардаст для повторного расследования катастрофы на острове Стардаст.
В связи с истечением времени и отсутствием вещественных доказательств в отчете экспертизы говорилось, что возобновление публичного расследования не отвечает общественным интересам, но что публичные записи должны быть изменены с учетом пункта 6.167 первоначального расследования: «Причина пожара неизвестна и, возможно, никогда не будет известна. Нет никаких доказательств случайного происхождения: и равным образом нет никаких доказательств того, что пожар был начат преднамеренно» [13] вместо поджога (который привел к компенсации Баттерли). После его публикации Dáil проголосовал вечером 3 февраля 2009 года за признание того, что вывод о поджоге был гипотетическим и что никто из присутствовавших в ночном клубе Stardust не может быть привлечен к ответственности за пожар. Это привело к исправлению публичных записей, и первоначальное заключение о поджоге было удалено из числа причин, поскольку не было никаких доказательств того, что пожар был начат преднамеренно. [14]
В июне 2018 года была запущена кампания по сбору подписей на открытках в поддержку обращения к генеральному прокурору Ирландии с просьбой завершить отчеты коронера о смерти 48 погибших в пожаре. 25 сентября 2019 года генеральный прокурор подтвердил, что будут проведены новые расследования смертей. [15]
Расследование 48 смертей началось в Окружном коронерском суде Дублина в апреле 2023 года. В первый день обсуждался надлежащий порядок вызова свидетелей. [16]
18 апреля 2024 года присяжные заседатели вынесли вердикт большинством голосов о незаконном убийстве всех 48 человек. [1] [17]
9 августа 2024 года правительство Ирландии подписало пакет возмещения в размере 24 миллионов евро для семей Стардаст. [18] [19] [20] [21]
Владельцы, семья Баттерли, подали иск о компенсации от города из-за обнаружения поджога и в конечном итоге получили компенсацию в размере 580 000 ирландских фунтов . [9]
Последствия привели к появлению огромного количества рекомендаций в отношении пожарной безопасности . Были сделаны сравнения с катастрофой в Саммерленде 1973 года на острове Мэн и извлечены уроки в этой юрисдикции.
18 сентября 1993 года тогдашний лорд-мэр Дублина Томас МакДжолла официально открыл Мемориальный парк «Звездная пыль» в Боннибруке, Кулок, Дублин .
В 2006 году арендатор и управляющий Stardust на момент пожара, Имон Баттерли, планировал вновь открыть лицензированное помещение на месте Stardust в 25-ю годовщину. Описанное как «бесчувственное», это действие вызвало протесты семей жертв и их сторонников. Протесты продолжались 10 недель и закончились, когда семья Баттерли согласилась воздвигнуть мемориал на этом месте и изменить название паба с «The Silver Swan» на «Artane House». Название «The Silver Swan» было названием паба, прикрепленного к ночному клубу, и поэтому было отвергнуто протестующими. [22]
13 февраля 2011 года в церкви Святого Иосифа в Кулоке прошла дневная месса, а в Мемориальном парке Стардаст был возложен венок . [23] На следующий вечер на территории Стардаста состоялось бдение при свечах.
В июле 1985 года ирландская фолк-певица Кристи Мур была признана виновной в неуважении к суду после того, как написала и выпустила песню под названием «They Never Came Home» о тяжелом положении жертв, по-видимому, осуждая владельцев ночного клуба и правительство. Песня была выпущена на альбоме Ordinary Man и как би-сайд сингла в 1985 году. В песне утверждалось, что «сотни детей ранены и искалечены, и все только потому, что пожарные выходы были закованы в цепи». Судья Мерфи приказал изъять альбом Ordinary Man из магазинов, а судебные издержки были присуждены Мур. «Another Song Is Born» была записана для переиздания альбома. «They Never Came Home» позже появилась в его бокс-сете и на альбоме Where I Come From . [24] [25]
В 2006 году ирландская национальная телекомпания Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) вызвала споры, выпустив документальную драму о катастрофе под названием Stardust , чтобы отметить 25-ю годовщину инцидента. Сериал был основан на книге They Never Came Home: The Stardust Story Нила Фетерстонхо и Тони МакКаллаха. Многие семьи жертв возражали против этого и были расстроены болезненными воспоминаниями, которые он вызвал. Причины возражений включали изображение пожара и предполагаемое внимание к некоторым ключевым семьям, что, по мнению некоторых, изображало катастрофу как затронувшую только избранных. [26]
Выпуск Prime Time , программы RTÉ о текущих событиях , транслировавшийся 14 февраля 2006 года, поставил под сомнение некоторые выводы первоначального трибунала. [27] Программа представила свидетелей, которые находились снаружи здания в ту ночь. Некоторые снаружи увидели огонь, исходящий с крыши, на восемь минут раньше, чем это сделали находящиеся внутри. Также были представлены новые доказательства относительно содержимого и планировки здания. Другие представленные детали включали фактическое расположение склада, содержащего легковоспламеняющиеся материалы и чистящие средства. [ необходима ссылка ] План здания, который использовал трибунал и который имел решающее значение для его выводов, оказался ошибочным из-за того, что склад располагался на неправильном уровне. Он показывал, что склад находится «над подвалом», но подвала в здании не было, а склад и ламповые комнаты располагались в пространстве на крыше на первом этаже. Список содержимого магазина не был представлен следствию и включал большое количество легковоспламеняющихся материалов, включая полироли и воски для пола, при этом следствие предполагало, что внутри были только обычные повседневные предметы. [ необходима цитата ] Реконструкция пожара показала, что он не произошел, как установил трибунал. Программа предположила, что пожар начался в пространстве на крыше, где располагалось складское помещение, и уже распространился по основному пространству на крыше ночного клуба, прежде чем те, кто находился внутри, узнали об этом. [28]
В начале 2011 года, ближе к 30-й годовщине пожара, на TV3 был показан документальный фильм . [29] Документальный фильм под названием Remembering Stardust: 30 Years On размышлял о событиях ночи пожара, последствиях и различных спорах и судебных разбирательствах, которые последовали за этим. Выжившие Джимми Фицпатрик и Антуанетта Киган вместе с отставным пожарным Дублина Полом Шенноном были среди тех, кто дал интервью. [ необходима цитата ]
В декабре 2017 года телеканал RTÉ транслировал часовой эпизод телесериала, в котором Чарли Берд брал интервью у выживших в пожаре и родственников некоторых из 48 погибших . [30] Берд был журналистом, посетившим место пожара в 1981 году. [31]
2 февраля 2022 года телеканал TG4 взял интервью у Лизы Лоулор в своем шоу Finné. [32] Ее родители погибли в пожаре, когда ей было всего 17 месяцев. [33]
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )53°23′03″с.ш. 6°12′52″з.д. / 53,38417°с.ш. 6,21444°з.д. / 53,38417; -6,21444