Тио Тджин Боэн ( китайский :張振文; пиньинь : Чжан Чжэнвэнь ; Pe̍h-ōe-jī : Тиу Чин-бун ; 1885–1940) был китайско-индонезийским писателем малайской художественной литературы и журналистом.
Тио родился в Пекалонгане , Центральная Ява , в 1885 году. Известно, что в начале 1900-х годов он работал в различных газетах. Сюда входили Таман Сари , Варна Варта и Перниагаан (последний с 1927 по 1929 год). На этой должности Тио занимал различные должности, включая редактора, переводчика и писателя. Известно также, что он основал собственное издание «Азия» , но газета просуществовала недолго. [1] [2]
Его лучше всего помнят как писателя. [1] Его первый роман, Tjerita Oeij Se , был опубликован в 1903 году и повествует о молодом торговце по имени Oeij Se, который после приобретения огромного богатства был развращен этим романом. Роман имел явно антиисламский подтекст, поскольку наказанием Оэйдж Се за его проступки было обращение его дочери в ислам (религию яванского большинства ). [1] В романе индонезийский литературовед Якоб Сумарджо находит осуждение ассимиляции этнических китайцев по матрилинейной линии (с женой как китаянка, а муж — представитель другой расы), ставя таких людей в состояние двусмысленности. [3] История была вдохновлена реальной жизнью табачного магната Ои Тай Ло . [4] Тио также опубликовал родственный роман « Тамбасия: Соеватое tjerita jang betoel soedah kedjadian di Betawi antara tahoen 1851-1856» , основанный на жизни сына Оэй Тай Ло, Оэй Тамба Сиа и его соревновании с Лим Со Кенг Сиа . [5]
В следующем романе Тио, «Тьерита Нджай Соэмира» (1917), роли поменялись местами: в обоих томах этого романа этнический китаец влюбляется и женится на коренной индонезийской девушке. Китаевед Лео Сурьядината пишет, что это предполагает, что Тио либо изменил свою позицию в отношении межэтнических браков , либо считал такие отношения приемлемыми, когда мужчина был китайцем. [6] Другой китаевед, Майра Сидхарта , пишет, что роман также наполнен критикой как яванского, так и китайского мира. [7]
Тио написал еще несколько романов, в том числе «Денган Доева Цент Джади Кая» (1920) и «Тан Фа Лиоенг, атава, Моэстаджабня синше Хонг Соэй» (1922). [1] [2] Тио умер в Бандунге , Западная Ява , в 1940 году. [1]
По словам Сидхарты, уникальной чертой Тио как писателя была его готовность показать этнических китайцев в их взаимодействии с коренными этническими группами. [7] Роман Тио Tjerita Oeij Se был включен в первый том Kesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonesia , антологии китайской малайской литературы, в 2000 году. В следующем году два его романа, Tjerita Njai Soemirah и Dengan Doewa Cent Djadi Kaja , вошли во второй том. Эти переиздания адаптировали реформу орфографии 1972 года и содержали сноски для разъяснения неясных терминов. [8]