Три референдума были проведены в Ирландии 25 ноября 1992 года, в тот же день, что и всеобщие выборы 1992 года . Каждый был посвящен предлагаемой поправке к ирландской конституции , касающейся закона об абортах . Они были перечислены как Двенадцатая , Тринадцатая и Четырнадцатая поправки . Предложенная Двенадцатая поправка была отклонена избирателями, в то время как Тринадцатая и Четырнадцатая были одобрены.
Восьмая поправка к Конституции была одобрена на референдуме в 1983 году. Она вставила новый подраздел в раздел 3 статьи 40. В результате статья 40.3.3° гласила:
Государство признает право на жизнь нерожденного ребенка и, с должным учетом равного права на жизнь матери, гарантирует в своих законах уважение и, насколько это осуществимо, защиту и отстаивание этого права посредством своих законов.
Общество защиты нерожденных детей получило два судебных запрета, влияющих на доступность информации об услугах аборта за пределами штата. В деле Генерального прокурора (Общество защиты нерожденных детей (Ирландия) Ltd.) против Open Door Counselling Ltd. и Dublin Wellwoman Centre Ltd. (1988) был выдан судебный запрет, запрещающий двум консультационным агентствам помогать женщинам выезжать за границу для аборта или информировать их о методах связи с такими клиниками, а в деле Общество защиты нерожденных детей (Ирландия) Ltd. против Грогана (1989) был выдан судебный запрет, запрещающий трем студенческим союзам распространять информацию об абортах, доступную за пределами штата. Четырнадцатая поправка разрешала информацию об абортах на условиях, регулируемых законом.
В марте 1992 года Верховный суд постановил в деле X , что 14-летняя девочка, забеременевшая в результате изнасилования, может сделать аборт при обстоятельствах, когда ее жизни угрожает самоубийство. Предложенные Двенадцатая и Тринадцатая поправки были приняты для отмены различных элементов решения Верховного суда по делу X , в котором он постановил, что риск самоубийства беременной женщины может представлять собой риск для ее здоровья, который оправдывал бы аборт, и что суды имеют право выносить судебный запрет, запрещающий беременной женщине выезжать за границу для аборта. Четырнадцатая поправка также касалась абортов и была введена для отмены решений судов в делах об информации об абортах. В этих делах — начиная с дела Attorney-General (Society for the Protection of the Unborn Child) v Open Door Counselling Ltd. [1] — суды выносили судебные запреты, запрещающие отдельным лицам распространять контактную информацию зарубежных клиник абортов.
Двенадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 года предлагала, что возможность самоубийства не является достаточной угрозой для оправдания аборта. Формулировка предлагаемой поправки была следующей: [2]
Незаконным считается прерывание жизни нерожденного ребенка, за исключением случаев, когда такое прерывание необходимо для спасения жизни, а не здоровья матери, когда у матери имеется болезнь или расстройство, создающее реальный и существенный риск для ее жизни, не являющийся риском самоуничтожения.
Тринадцатая поправка к Конституции предусматривала, что запрет абортов не будет ограничивать свободу поездок из Ирландии в другие страны, где человек мог законно сделать аборт. Формулировка предлагаемой поправки была следующей: [2]
Настоящий подраздел не ограничивает свободу передвижения между штатом и другим штатом.
Четырнадцатая поправка к Конституции предлагала: [2]
Настоящий подраздел не ограничивает свободу получать или предоставлять в пределах штата информацию, касающуюся услуг, законно доступных в другом штате, при соблюдении условий, которые могут быть установлены законом.
С одобрением Тринадцатой поправки и Четырнадцатой поправки полный текст статьи 40.3.3° стал выглядеть следующим образом:
Государство признает право на жизнь нерожденного ребенка и, с должным учетом равного права на жизнь матери, гарантирует в своих законах уважение и, насколько это осуществимо, защиту и отстаивание этого права посредством своих законов.Настоящий подраздел не ограничивает свободу передвижения между штатом и другим штатом.
Настоящий подраздел не ограничивает свободу получать или предоставлять в пределах штата информацию, касающуюся услуг, законно доступных в другом штате, при соблюдении условий, которые могут быть установлены законом.
Двенадцатая поправка была предложена в Палату представителей министром юстиции Патриком Флинном . [3] Поправка была одобрена Палатой представителей 27 октября 1992 года: [4]
Сенатор Fianna Fáil Дес Ханафин , член Pro Life Campaign (PLC), не голосовал за правительственную формулировку. Он предложил поправку на этапе комитета, предложив формулировку, поддержанную PLC:
Незаконными являются действия, приводящие к прекращению жизни нерожденного ребенка, если только такое прекращение не возникает косвенно как побочный эффект лечения, направленного на защиту жизни матери.
Эта формулировка не была вынесена на голосование, и законопроект был одобрен Сенатом 30 октября 1992 года. [5]
Предыдущая поправка к конституции была предложена в частном законопроекте депутатом Лейбористской партии Бренданом Хаулином 12 мая 1992 года. [ 6] В ней предлагалось вставить следующий подраздел после статьи 40.3.3°:
4° Подпункт 3 настоящего раздела не может быть использован для запрета или вмешательства в осуществление права —Предоставление такой информации и консультаций может регулироваться законом.
- i.для поездок в штат и из штата с целью получения услуг, законно доступных в других юрисдикциях, или
- ii. получать в пределах государства информацию и консультации, касающиеся таких услуг.
На втором этапе на следующий день это предложение было отклонено 62 голосами против 67. [7]
Тринадцатая поправка была предложена в Палату представителей министром юстиции Патриком Флинном 21 октября 1992 года. [8] Она была принята Палатой представителей 22 октября и Сенатом 30 октября. [9] [10] Она была вынесена на референдум 25 ноября.
Предыдущая поправка к конституции была предложена в качестве частного законопроекта депутатом Лейбористской партии Бренданом Хаулином 12 мая 1992 года. [ 11] В ней предлагалось вставить следующий подраздел после статьи 40.3.3°:
4° Подпункт 3 настоящего раздела не может быть использован для запрета или вмешательства в осуществление права —Предоставление такой информации и консультаций может регулироваться законом.
- i.для поездок в штат и из штата с целью получения услуг, законно доступных в других юрисдикциях, или
- ii. получать в пределах государства информацию и консультации, касающиеся таких услуг.
На втором этапе на следующий день это предложение было отклонено 62 голосами против 67. [12]
Четырнадцатая поправка была предложена в Палату представителей министром юстиции Патриком Флинном 21 октября 1992 года. [13] Она была принята Палатой представителей 22 октября и Сенатом 30 октября. [14] [15] Она была вынесена на референдум 25 ноября.
Законодательство, предусмотренное Четырнадцатой поправкой, было предусмотрено в Законе о регулировании информации (услуги за пределами штата по прерыванию беременности) 1995 года. Этот законопроект был передан Президентом в Верховный суд до его принятия, который подтвердил его конституционность, назначив адвоката для утверждения, что он не обеспечивает надлежащей защиты жизни нерожденного ребенка, и адвоката для утверждения, что он не обеспечивает надлежащей защиты прав женщины. Закон был признан конституционным и подписан 12 мая 1995 года.
После провалившегося 12-го референдума не было принято никаких законов. В 2002 году предложенная Двадцать пятая поправка также исключила бы риск самоубийства как основание для аборта. В этом случае предложение правительства получило поддержку Pro Life Campaign . Оно также было отклонено на референдуме, но с гораздо меньшим перевесом.
Европейский суд по правам человека вынес решение против государства в деле A, B и C против Ирландии (2010). Правительство отреагировало на это принятием Закона о защите жизни во время беременности 2013 года , который предусматривал аборт в случаях, когда существовал риск для жизни женщины, в том числе риск самоубийства.
25 мая 2018 года Тридцать шестая поправка к Конституции была принята на референдуме. [22] Она была принята 18 сентября 2018 года, заменив предыдущий текст статьи 40.3.3° следующим: [23]
3° Законом может быть предусмотрено регулирование прерывания беременности.