« Tico-Tico no fubá » ( бразильский португальский: [ˈtʃiku ˈtʃiku nu fuˈba] ; « рыжешейный воробей в кукурузной муке») — бразильская песня в стиле шоро, написанная Зекиньей де Абреу в 1917 году. Её первоначальное название было «Tico-Tico no farelo» («воробей в отрубях»), но поскольку у бразильского гитариста Америко Жакомино «Канхото» (1889–1928) была работа с таким же названием [1] , работа Абреу получила своё нынешнее название в 1931 году, а некоторое время спустя Алоизио де Оливейра написал оригинальный текст на португальском языке.
За пределами Бразилии песня достигла пика популярности в 1940-х годах, когда ее успешно записали Этель Смит , The Andrews Sisters (с англоязычными текстами Эрвина Дрейка ), Кармен Миранда и другие.
Первая запись произведения была сделана оркестром Colbaz (Columbia 22029, 1931). [2]
Этель Смит исполнила эту песню на органе Хаммонда в фильме MGM « Купающаяся красавица» (1944), после чего ее запись попала в американские поп-чарты в ноябре 1944 года, достигла 14-го места 27 января 1945 года и была продана тиражом около двух миллионов копий по всему миру. [3] [4]
Песня была записана группой The Andrews Sisters 7 марта 1944 года [5] и на короткое время достигла хит-парадов. [6] [7]
В Квебеке песня уже несколько десятилетий используется в рекламе краски Sico.
В третьем сезоне сериала «Семья Мамы» в эпизоде «Зловещий ветер» пьяная Иола недолго поет припев песни, а затем падает в обморок на кровать.
Эту песню можно услышать в различных эпизодах бельгийского мультфильма «Кабутер Уэсли» .
В эпизоде «El Padrino» первого сезона сериала « Нарко: Мексика » оркестровая версия песни исполняется группой во время приема.
Эту песню часто исполняли Grateful Dead во время их джемов по настройке между песнями. Также ее играл как инструментал Джеймс Букер с группой Jerry Garcia Band .
Эта песня использовалась в мультсериале «Том и Джерри» в эпизоде «Muscle Beach Tom», где соперник Тома, Бутч, танцует с кошкой.
Эта песня была исполнена на церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2016 года .
Эта песня была адаптирована для видеоигр 2016 года Just Dance 2017 и Civilization VI .
Эта песня была ремиксована с мелодией в стиле байле-фанк во время открытия выступления бразильской поп-певицы Анитты на фестивале Rock in Rio Lisboa 2018. [8]
Биографический фильм о Зекинье де Абреу с таким же названием « Тико-Тико но Фуба» был снят в 1952 году бразильской киностудией Companhia Cinematográfica Vera Cruz с Ансельмо Дуарте в главной роли в роли Абреу. [ нужна ссылка ]
Заглавная фраза также присутствует в тексте песни «O Pato», ставшей знаменитой в исполнении Жуана Жилберту . [9]
В эпизоде сериала «Чёртова служба в госпитале» под названием «Ваш хит-парад» отец Малкахи упоминает, что он просил «Тико Тико», но вместо этого получил «Да благословит и хранит тебя Господь».
