Тигровый бальзам красныйТигровый бальзам 1930-х годов
Предшественник тигрового бальзама под названием Ban Kin Yu ( китайский :萬金油; букв. «Десять тысяч золотых масел») был разработан в 1870-х годах в Рангуне , Бирма , во время британской колониальной эпохи практикующим китайским травником Ав Чу Кином [ 1], сыном Ав Ленг Фана, китайского травника хакка из Чжунчуаня, провинция Фуцзянь , Китай . [2] Его отец отправил его в Рангун в 1860-х годах, чтобы помочь в травяной лавке своего дяди. В конце концов, Ав Чу Кин сам основал семейный бизнес под названием Eng Aun Tong 永安堂 («Зал вечного мира»). На смертном одре в 1908 году он попросил своих сыновей Ав Бун Хо и Ав Бун Пар усовершенствовать продукт. В 1918 году продукт был переименован в «Тигровый бальзам», чтобы получить более широкую известность. [2] К 1918 году семья Ав стала одной из самых богатых семей в Рангуне. [3] К 1920-м годам братья превратили Eng Aun Tong в очень успешную бизнес-империю, которая производила и продавала фармацевтическую продукцию, включая лечебную мазь Tiger Balm. [4] Tiger Balm хорошо продавался в Бирме и экспортировался в Китай, Японию и Юго-Восточную Азию. [5]
Братья переехали в Сингапур в 1920-х годах из-за проблем с колониальным британским правительством . [5] Сначала они открыли филиал на улице Амой , затем переехали на улицу Сесил и, наконец, на Нил-роуд, 89, между 1924 и 1926 годами, на пересечении Нил-роуд и Крейг-роуд. Семья Ав основала Tiger Balm Gardens в Гонконге в 1935 году, в Сингапуре в 1937 году и в провинции Фуцзянь в 1946 году [6] для продвижения продукта. Бун Хо также основал газеты в Китае и Сингапуре; его дочь сказала, что он потратил так много денег на рекламу, что «думал, что будет дешевле просто открыть несколько газет». [7]
В 2013 году иск, поданный компанией Haw Par против индийской компании Rangoon Chemical Works, в котором утверждалось, что бальзам последней «Летящий тигр» с похожим брендингом нарушает права на торговую марку Tiger Balm, дошел до Верховного суда Индии . [8] В результате Rangoon Chemical Works внесла изменения в брендинг своего продукта и изменила дизайн упаковки. [9]
В 2018 году под брендом Tiger Balm продавалось 10 продуктов [10] в более чем 100 странах. [11] В 2015 году выручка Tiger Balm составила 152 миллиона сингапурских долларов ( 110,56 миллиона долларов США ). [12] Доходы Haw Par от продаж Tiger Balm в Индии в 2018 году составили 85 крор рупий (12,43 миллиона долларов США). [13] Продукт, продаваемый в Индии, производится в Хайдарабаде компанией Makson [14] и продается компанией Alkem Laboratories . [15] В период с 1993 по 2011 год его производила и продавала компания Elder Pharmaceuticals . [16]
Состав
Оставшаяся часть — это вазелин и парафиновая основа. На этикетке упаковки указано, что активные ингредиенты — ментол и камфора.
Концентрация камфоры варьируется в зависимости от страны продажи; по состоянию на ноябрь 2023 года Tiger Balm Red и Tiger Balm White содержат 25% камфоры в Сингапуре и Камбодже, но только 11% в Австралии, как пример. Вероятно, это связано с различными нормативными требованиями. [ необходима цитата ]
Новый продукт под названием Tiger Balm White HR использует эвкалиптовое масло вместо каяпутового масла. [ необходима цитата ]
^ Маркс, Бен (29 июня 2016 г.). «Любимая и жуткая страна чудес Сингапура, построенная на целебных силах тигрового бальзама». Collectors Weekly . Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. Получено 19 сентября 2021 г.
^ ab Seng, Alan Teh Leam (28 января 2020 г.). «Тигровый бальзам — панацея от всех бед». New Straits Times . Куала-Лумпур . Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. . Получено 19 сентября 2021 г. .
^ Ting, Kennie (2019). "Рекламная вывеска Tiger Balm Ten Thousand Golden Oil, Singapore, c. 1970s" (PDF) . Cultural Connections . 4 . Culture Academy Singapore: 58. Архивировано (PDF) из оригинала 16 июня 2020 г. . Получено 19 сентября 2021 г. .
^ Хуан, Цзяньли; Хун, Лиза (11 декабря 2006 г.). «Культура китайской диаспоры и национальная идентичность: укрощение садов тигрового бальзама в Сингапуре». Современные азиатские исследования . 41 (1). Cambridge University Press: 47. doi : 10.1017/S0026749X05002349 .
^ ab Pwint, Zon Pann (15 ноября 2019 г.). «Tiger Balm – from Yangon to the world». Myanmar Times . Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. Получено 19 сентября 2021 г.
^ Форд, Питер (7 сентября 2018 г.). «Почему тигровый бальзам — секрет этого тематического парка в Сингапуре». The Independent . Архивировано из оригинала 24 декабря 2020 г. Получено 19 сентября 2021 г.
↑ Берфилд, Сьюзен (12 февраля 1999 г.). «Падение дома Ау». Asiaweek . Time Inc. Архивировано из оригинала 10 октября 2017 г.
^ "Sc Moved Against Tiger Balm Imitations". Business Standard . 27 января 2013 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. Получено 19 сентября 2021 г.
^ "Balm Maker To Redesign Packaging". Business Standard . 27 января 2013 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. Получено 19 сентября 2021 г.
^ ДеВольф, Кристофер (17 февраля 2018 г.). «История тигрового бальзама: как была создана мазь от всех недугов, как она вышла из моды, а затем нашла новое поколение пользователей». South China Morning Post . Alibaba Group . Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. Получено 19 сентября 2021 г.
^ Сингх, Раджив (25 февраля 2018 г.). «Могут ли производители легендарного тигрового бальзама в третий раз добиться успеха в Индии?». The Economic Times . Bennett, Coleman & Co. Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. Получено 19 сентября 2021 г.
^ "Tiger Balm: Roaring back to success" (PDF) . Perspectives@SMU . Singapore Management University . 25 мая 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 27 сентября 2021 г. . Получено 27 сентября 2021 г. .
^ Тивари, Ашиш К (14 февраля 2018 г.). «Производитель бальзама Tiger Balm нацелен на 200 крор рупий доходов в Индии». Ежедневные новости и аналитика . Diligent Media Corporation . Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. . Получено 19 сентября 2021 г.
^ Чаттерджи, Пурвита (1 октября 2014 г.). «Поскольку нависла угроза лихорадки денге и малярии, Tiger Balm переходит на репелленты от комаров». The Hindu Business Line . The Hindu Group. Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г.
^ "Tiger Balm Red - Summary of Product Characteristics". Electronic Medicines Compendium . Datapharm. 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. Получено 19 сентября 2021 г.
^ "Tiger Balm White - Summary of Product Characteristics". Electronic Medicines Compendium . Datapharm. 14 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 г. Получено 19 сентября 2021 г.
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Тигровый бальзам» .
