.JPG/1280px-Tikkun_(close).JPG)
Тиккун или тиккун ( иврит : תיקון ) — это книга, используемая евреями для подготовки к чтению или написанию свитка Торы . Существует два типа тиккуна: тиккун корим и тиккун соферим .
Тикун корим или тиккун корим ( тиккун для читателей ) — это учебное пособие, используемое при подготовке к пению [lein] чтения Торы из Торы в синагоге . Каждый тиккун содержит два перевода Масоретского текста на иврите . Правая сторона каждой страницы написана знаками кантилляции и точками огласовки, в то время как левая написана на неточечном иврите, как это показано в самом свитке. Люди, которые скандируют из Торы, должны заранее выучить мелодию и произношение слов, так как сам свиток не имеет ни точек, ни знаков кантилляции, и потому что есть места, где слово, которое нужно прочитать (кере ) , отличается от написанного ( кетиб ) в свитке.
Тиккун соферим ( тиккун писцов ) похож, но разработан как руководство или образец текста для писцов, пишущих копию Торы вручную. Он содержит дополнительную информацию, полезную для писцов, такую как указания относительно написания определенных слов, традиции каллиграфического орнамента и информацию о пробелах и выравнивании. Например, он помогает писцу узнать, сколько букв в строке, поэтому тиккун соферим указывает размер каждой строки, измеряемый в йудах (потому что йуд — самая маленькая еврейская буква). [1]