«Time Out for Ginger» — бродвейская комедия, написанная Рональдом Александром и поставленная Шепардом Траубе (1907–1983) [2] , которая была показана 248 раз в театре Lyceum с 26 ноября 1952 года по 27 июня 1953 года, прежде чем стать чрезвычайно популярной в региональных театрах в 1950-х и начале 1960-х годов.
В бродвейской постановке главную роль сыграл Мелвин Дуглас в роли Говарда Кэрола, мужа из среднего класса и отца трех девочек, одна из которых, Джинджер ( Нэнси Мэлоун ), хочет попробовать себя в школьной футбольной команде. Поначалу поддерживая цель своей дочери, он начинает чувствовать давление со стороны Эда Хоффмана ( Филипп Лоэб ), президента банка, где он работает, и общества в целом. Место действия — гостиная Кэролов.
В 1954 году несколько участников оригинального состава, включая Мелвина Дугласа , Нэнси Мэлоун и Филиппа Лоуба , привезли пьесу в Чикаго, где Стив Маккуин заменил Конрада Джениса с Бродвея в роли Эдди Дэвиса, которого позже заменил Ральф Э. Комптон. [3] Лоуба исключили из теле- и радиовещания несколькими годами ранее, и эта постановка стала его последней крупной ролью перед тем, как он покончил с собой 1 сентября 1955 года.
В 1964 году Лайза Миннелли сыграла Джинджер в театре округа Бакс . [4]
6 октября 1955 года в 20:30 Джек Бенни снялся в часовой телевизионной адаптации CBS , транслировавшейся для «Звездного дождя» , с Рут Хасси , Гэри Кросби , Эдвардом Эвереттом Хортоном , Мэри Уикс , Ларри Китингом , Джоном Хойтом , Ронни Бернсом , Олив Стерджесс , Кэрол Ли и Джанет Паркер в роли Джинджер . [5]
В 1960 году Ziv Television Programs адаптировала телевизионный пилот, Time Out for Ginger , как часть The Comedy Shop , антологии перспективных сериалов. Оригинальный драматург Александр написал сценарий для пилота, в котором снялись Кэнди Мур (в ее первой телевизионной роли) в роли Джинджер, с Робертой Шор в роли старшей сестры Джоан, Мэгги Хейз в роли Агнес, бывшая радиозвезда Карл Свенсон в роли Говарда и Маргарет Гамильтон в роли служанки Кэролс, пилот не был выбран в качестве регулярного сериала. Кэнди Мур продолжила играть одну из двух маленьких детей Люсиль Болл в The Lucy Show .
По мотивам пьесы в 1965 году был снят художественный фильм «Билли » с Пэтти Дьюк в главной роли .