Тирахи — почти исчезнувший, если не уже вымерший [2] индоарийский язык [3] , на котором говорят в нескольких деревнях на юго-востоке Джелалабада в провинции Нангархар на востоке Афганистана . На нем говорят пожилые люди, которые также свободно владеют пушту . [1]
Тирахцы были изгнаны из Тиры на территории современного Хайберского округа Хайбер-Пахтунхва , Пакистан, пуштунами Африди . [4] Георг Моргенштирн утверждал, что Тирахи «вероятно, является остатком диалектной группы, простирающейся от Тиры через район Пешавара до Свата и Дира ». [5]
В провинции Нангархар на северо-востоке Афганистана сегодня говорят около 100 носителей языка, если таковые имеются. В основном это связано с тем, что большинство народа Тирахи ассимилировались с доминирующей пуштунской культурой. На тирахи также говорят в нескольких деревнях к юго-востоку от афганского города Джелалабад , [6] таких как Джаба, Митарани и Бара-Хель. [7]
Тирахи — индоарийский язык . [8] Кроме того, тирахи входит в подгруппу кохистанских языков наряду с такими языками, как батери , чилиссо , гоуро и другими. Однако Тирахи также имеет общие языки с языками, на которых говорят дальше на восток, такими как кашмирский . [8] Будучи дардским языком, Тирахи сохраняет некоторую лексику разговорного санскрита (корова - ден в Тирахи, дхенух на санскрите, рука - аст в Тирахи, хаста на санскрите). [8] Будучи языком, на котором говорят в Афганистане, тирахи разделяет различные слова и грамматические конструкции с пушту , языком, на котором говорят по всему Афганистану, на котором многие носители тирахи привыкли говорить. Поскольку тирахи полностью отделен от других дардских языков, он расположен к югу от реки Кабул и к западу от Хайберского перевала , что делает его полностью окруженным пушту. [6] Тирахи также имеет некоторый общий словарный запас с кашмирским и шинским, например, тирахи мала для отца, кашмирский мол и шина мало . [9]
Тирахи демонстрирует большое влияние пушту на фонологию, лексику и даже морфологию. Однако его словарный запас демонстрирует связь с диалектами Кохистани. Таким образом, Тирахи, похоже, занимает промежуточное положение между пушту и группой Кохистани . [10] Моргенстирн утверждает, что Тирахи «вероятно, является остатком диалектной группы, простирающейся от Тирахи через район Пешавара до Свата и Дира ». [5]
Тирахи — флективный язык, имеющий 5 падежей: именительный , наклонный, родительный , дательный и творительный . Прилагательные, глаголы и существительные обычно согласуются по полу. К существительным в конце согласной добавляются е или а вместе с традиционными окончаниями. [11] Похоже, к концу слова добавляется неопределенный артикль в виде -ī, аналогичный фарси . [8]
Местоимения 1-го лица:
Местоимения 2-го лица:
Весьма вероятно, что этот язык вымер. Тирахи представляют собой «группу неясного происхождения, почти полностью ассимилированную пуштунами» (Пструсинска и Грей, 1990).