«Tk'tk'tk» — научно-фантастический рассказ, написанный в 2005 году Дэвидом Д. Левином . Он получил премию Хьюго 2006 года за лучший рассказ .
История о нищем торговце-человеке, который пытается продать программное обеспечение на чужой планете, населенной гигантскими, разумными, безличными (но очень скромными) насекомыми, находящейся за много световых лет от Земли. Главный герой, Уокер, испытывает проблемы со всем: от способности продавать свои компьютерные системы и гаджеты до оплаты отеля и участия в местном религиозном празднике. В конце концов он находит уникальный духовный ресторан, который меняет его жизнь.
Escape Pod опубликовал EP054: Tk'tk'tk, прочитанный Полом Тевисом 18 мая 2006 года.